Voorbeelden van het gebruik van Abgeerntet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gerade abgeerntet.
All diese Menschen werden… Abgeerntet.
Es dürfen auch Felder abgeerntet werden, die keinen Ertrag bringen.
Er mogen ook velden worden geoogst die niets opleveren.Dieser Wald wird bald abgeerntet.
Dit bos wordt bijna geoogst.Die vollständig bestockt und abgeerntet und für die alle üblichen Anbauarbeiten verrichtet worden sind;
Volledig zijn beteeld en afgeoogst en waarop alle normale teeltwerkzaamheden zijn uitgevoerd;Diese Pflanzen sind abgeerntet.
Die Beihilfe wird gezahlt, wenn die Flächen abgeerntet und die Erzeugnisse im Hinblick auf deren Verarbeitung getrocknet worden sind.
De steun wordt betaald wanneer het areaal is afgeoogst en de produkten Und er war am Morgen wie abgeerntet.
En 's morgens was hij als afgeoogst.Die du und Sam abgeerntet haben.
Jij en Sam hebben ze geoogst.Die landwirtschafttlichen Flächen werden jährlich abgeerntet.
De landbouwpercelen worden jaarlijks geoogst.Der Reis hier ist abgeerntet. Ist möglich.
Mogelijk, de rijst is geoogst.Sie sollte einmal vor der Blüte im Juni und einmal im Herbst abgeerntet werden.
Munt dient één maal geoogst te worden juist voor het bloeien in juni en één keer in de herfst.Der Reis hier ist abgeerntet. Ist möglich.
Best mogelijk. Rijst daar beneden is geoogst.Und der auf der Wolke warf seine Sichel auf die Erde setzte, unddie Erde wurde abgeerntet.
Die im Jahr 1975 bebauten Flächen, die normalerweise 1976 abgeerntet werden sollen, sind ausgeschlossen.
Da ließ der, der auf der Wolke saß, seine Sichel über die Erde gleiten, unddie Erde wurde abgeerntet.
En Die op de wolk zat, zond Zijn sikkel op de aarde, ende aarde werd gemaaid.Vor dem Urlaub werden Sie sicherlich das Gemüsebeet weitgehend abgeerntet haben, damit während Ihrer Abwesenheit nichts verdirbt.
Voordat u met vakantie bent gegaan, hebt u vast zo veel mogelijk van uw groentebed geoogst, zodat er tijdens uw afwezigheid niets kon gaan rotten.Die Pflanze hat eine Blütezeit von 7-8 Wochen undkann im Freien Ende September abgeerntet werden.
De plant heeft een bloeitijd van 7-8 weken enkan in de buitenteelt eind september worden geoogst.Und ein Königreich ohne König ist reif abgeerntet zu werden.
Die Mitgliedstaaten untersagen die Verwendung oder die Lieferung von Schlämmen zur Verwendung a auf Weiden oderFutteranbauflächen, wenn vor Ablauf einer bestimmten Frist diese Weiden beweidet bzw. diese Futteranbauflächen abgeerntet werden.
De Lid-Staten verbieden het gebruik van slib of de levering van slib voor gebruik: a op weideland of velden voor de teelt van voedergewassen, indiendit weideland wordt beweid, respectievelijk deze voedergewassen worden geoogst voor het verstrijken van een bepaalde termijn.Die Pflanze kann nach 55-65 Tagen Blütezeit abgeerntet werden.
Deze plant kan na 55-65 dagen worden geoogst.Der Beihilfeantrag oder der Ausgleichsantrag enthält für die Flächen, für die eine Beihilfe oder eine Ausgleichszahlung beantragt wird, mindestens die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Angaben, im Fall der Flächen gemäß Artikel 2Absatz 2 Unterabsatz 1 ergänzt durch die Meldung, daß die Flächen abgeerntet worden sind.
De steun- of vergoedingsaanvraag bevat voor de oppervlakten waarvoor de steun of de vergoeding wordt aangevraagd, ten minste de in artikel 1, lid 2, bedoelde gegevens, welke in het geval van de in artikel 2, lid 2, eerste alinea,bedoelde oppervlakten worden aangevuld met de verklaring dat deze zijn geoogst.In Erwägung nachstehender Gründe:(1) Durch Artikel 7 der Verordnung(EG) Nr. 2201/96 wird eine Beihilfe für den spezialisierten Anbau von Rebsorten eingeführt, deren Trauben zur Trocknung bestimmt sind, und festgelegt, daß diese Beihilfe gezahlt wird,wenn die Trauben abgeerntet und im Hinblick auf die Verarbeitung getrocknet sind. Es sind jetzt die entsprechenden Durchführungsbestimmungen zu erlassen.
Overwegende dat bij artikel 7 van Verordening(EG) nr. 2201/96 is voorzien in de verlening van steun voor de teelt, op gespecialiseerde percelen, van wijnstokken voor de productie van druiven van bepaalde variëteiten, bestemd om te worden gedroogd, en dat in dat artikel ook is gepreciseerd dat de steun wordt betaald wanneerde druiven zijn geoogst en gedroogd met het oog op verwerking; dat derhalve de bepalingen voor de uitvoering van deze regeling moeten worden vastgesteld;Flächen, auf denen während der 12 Monate des Bezugszeitraums mehrere Kulturen nach einander angebaut und abgeerntet wurden.
Oppervlakten waarop tijdens de 12 maanden van de referentieperiode verscheidene cultures na elkaar worden geteeld en geoogst.Seine Flächen infolge ungünstiger Witterungsbedingungen oder verspäteter Aussaat nicht vor dem 15. Januar 2003 abgeerntet werden konnten.
Niet vóór 15 januari 2003 kon worden geoogst als gevolg van het slechte weer of als gevolg van de late uitzaai.Die Koraysh hatte schwer auf die Möglichkeit, die Kulturen der Muslime zu plündern, um Futter für ihre Pferde bieten jedoch viel zu ihrer Bestürzung, alssie die Oase fanden sie die Felder bereits abgeerntet erreicht verlassen.
De Koraysh had zwaar op de mogelijkheid om de gewassen van de moslims plunderen om voer voor hun paarden, echter veel aan hun ongenoegen, toenze de oase vonden ze de velden waren al geoogst bereikt vertrouwden.Abernten und pflügen.
Wied en ploeg dit veld.Er wird das Unkraut jäten und von Neuem beginnen. Er wird dieses Land abernten.
Vielleicht Engel, die Gefäße abernten?
Engelen die lichamen oogsten misschien?Wenn ich das jetzt besiegle,werden Sie die Erde wann abernten?
Als ik dit verzegeld heb,wanneer ga je dan de Aarde oogsten?
