Wat Betekent ABGEHENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgaande

Voorbeelden van het gebruik van Abgehende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abgehende Anrufe pro Minute.
Uitgaande gesprekken per minuut.

Sperrt ankommende oder abgehende Anrufe.
Sloten inkomende of uitgaande oproepen.

Abgehende externe Links von Seiten.
Uitgaande externe links op de pagina.

Vollbild Anrufer für abgehende Anrufe.
Het volledige scherm beller voor uitgaande gesprekken.

Für abgehende grenzüberschreitende Briefsendungen.
Voor uitgaande grensoverschrijdende post.

Die Tarife für abgehende SMS variieren.
De tarieven voor uitgaande berichten kunnen verschillen.

SMTP-Anwendung: Anwendung, die auf dem SMTP-Protokoll beruht Mail-Server abgehende Mails.
SMTP-toepassingen: toepassingen op basis van het SMTP-protocol server voor uitgaande mail.

Ja. Jede abgehende Nachricht wird verschlüsselt.
Ja, alle uitgaande berichten worden versleuteld.

Vollbild Benachrichtigung für abgehende Anrufe.
Volledig scherm melding voor uitgaande gesprekken.

Für alle eingehenden Anrufe und abgehenden Nachrichten. Aber es hatte noch eine Verschlüsselung.
Om alle inkomende en uitgaande berichten te verbergen. maar het had nog een coderings-laag.

Abgehende grenzüberschreitende Post- und sämtliche Expressdienste(ohne Preisgrenze) voll ständig liberalisieren.
Uitgaande grensoverschrijdende correspondentie en alle exprespostdiensten(zonder prijsgrenzen) volledig te liberaliseren.

Rufnummernzuweisung für abgehende/ ankommende externe Gespräche.
Nummertoekenning voor uitgaande/ binnenkomende externe gesprekken.

Gefrieren Sie automatisch fallen, kein Eis, das zusätzliche Ausrüstung fallenläßt, senken Sie das abgehende Fehlerrateeis;
IJs automatisch laten vallen, Geen ijs dat hulpapparatuur laat vallen, verlaag het uitgaande foutenpercentage ijs;

Rufnummernzuweisung für abgehende/ ankommende interne Gespräche.
Nummertoekenning voor uitgaande/ binnenkomende interne gesprekken.

Eingehende, abgehende und verpasste Anrufe werden protokolliert, und Sie können auch Anrufe mit Anmerkungen versehen und Voicemails.
Inkomend, uitgaande en gemiste oproepen worden geregistreerd en u kunt ook aantekeningen gesprekken en voicemails.

Spyzie können Sie die ankommende und abgehende Anrufe des Zielgeräts überwachen.
Spyzie kunt u de inkomende en uitgaande oproepen van het doelapparaat bewaken.

Der Markt für abgehende grenzüberschreitende Postsendungen ist de facto in den meisten Mitgliedstaaten bereits liberalisiert.
In feite staat het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer in de meeste lidstaten reeds voor mededinging open.

Wir haben die maximalen Gebühren für empfangene und abgehende Telefonate reduziert und eine Gewinnmarge für Anbieter beibehalten.
We hebben de maximale tarieven voor ontvangen en geïnitieerde telefoongesprekken verlaagd, waarbij de winstmarge voor de aanbieders behouden blijft.

Abgehende Anrufe innerhalb des besuchten Landes und in das Heimatland sowie für ankommende Anrufe;
Het initiëren van oproepen binnen de bezochte lidstaat en naar de lidstaat van zijn thuisnetwerk, alsook voor het ontvangen van oproepen; en.

Verfolgung von eingehender und abgehender Fracht sowie der Transportmittel.
Registratie van bewegingen van inkomende en uitgaande goederen en vervoersmiddelen;

Verzögerung abgehende E-Mails in Mail- gelöst Fehler Die Internet-Browser Safari Zugriff auf Websites mit erweiterten Skripten.
Vertragen uitgaande e-mailberichten in Mail- Opgelost fouten internet browser safari de toegang tot sites met geavanceerde scripting.

Wir gewährleisten auch die Überwachung vonE-Mail-Servern, sowohl von Servern für eingehende Mails(SMTP) als auch von Servern für abgehende Mails POP& IMAP.
Wij staan in voor de bewaking van mailservers, zowel servers voor inkomende mail(SMTP) als servers voor uitgaande mail POP& IMAP.

Abgehende grenzüberschreitende Briefsendungen, Dokumentenaustausch und spezielle Dienste(einschließlich Expressdienste) können nicht reserviert werden.
Uitgaande grensoverschrijdende brievenpost, uitwisseling van documenten en speciale diensten(met inbegrip van exprespost) mogen niet worden voorbehouden.

Wenn Sie möchten, Warnungen für alle Anrufe(ankommende oder abgehende), dann ist es nicht notwendig, irgendwelche spezifischen Zahlen in der aktuellen Liste eingeben.
Als u wilt dat waarschuwingen voor alle gesprekken(inkomend of uitgaand), dan is het niet nodig om specifieke nummers in de actuele lijst te openen.

Mithilfe der Berichte können Sie ein präzises Abrechnungsmodell aufbauen, die Leistung von Mitarbeitern überwachen, ein- und abgehende Verbindungen nachverfolgen und vieles mehr.
Gebruik rapporten om een nauwkeurige facturatiestructuur op te zetten, de prestaties van medewerkers te monitoren, inkomende en uitgaande verbindingen bij te houden en nog veel meer.

Abgehende grenzüberschreitende Briefpost, Expreß-Dienste und Paketdienste werden von den reservierten Diensten ausgeschlossen, da sie bereits in den meisten Mitgliedstaaten de facto libera lisiert sind.
Uitgaande grensoverschrijdende post, expressdiensten en pakketdiensten vallen niet onder de gereserveerde diensten, omdat deze in de meeste lid-staten al de facto geliberaliseerd zijn.

Im Jahr 1935 arbeiteten im Telegrafenbüro in Minneapolis 6 Operatoren, die ankommende und abgehende Nachrichten mit Kontakten in Boston, Chicago, Montreal, Omaha, Winnipeg und vielen anderen Städten austauschten.
In 1935 werd de telexkamer in het kantoor in Minneapolis bemand door zes telegrafisten die binnenkomende en uitgaande berichten afhandelden met contactpersonen in Boston, Chicago, Montreal, Omaha, Winnipeg en vele andere steden daar tussenin.

Die abgehende grenzüberschreitende Briefpost muß bis zu dem Zeitpunkt, zu dem ein von der Kommission vorgeschlagenes neues kostenorientiertes Endver gütungssystem eingeführt ist, unter den gleichen Bedingungen reserviert bleiben wie die Inlands briefpost.
Totdat een door de Commissie voorgesteld nieuw, kostengericht eindvergoedingenstelsel is ingevoerd, dient uitgaande grensoverschrijdende post onder dezelfde voorwaarden gereserveerd te blijven als binnenlandse post.

Daneben hat die Kommission festgestellt, dass die Abrechnungspraxis der Mobilfunkbetreiber für Roaminganrufe, wobei die Entgelte oftmals nach Einheiten von bis zu 60 Sekunden berechnet werden, für den Verbraucher mit versteckten Gebühren einhergeht, die bei einer durchschnittlichen Eurotarif-Roamingrechnung nach Schätzungen der ERG die Kosten für abgehende Anrufe um 24% und für ankommende Anrufe um 19% ansteigen lassen.
De Commissie merkte tevens op dat mobiele exploitanten gesprekken met roaming vaak factureren op basis van eenheden tot 60 seconden, hetgeen een verborgen kostenfactor voor de consument vormt, die volgens ramingen van de ERG ongeveer 24% kan belopen van een doorsnee Eurotarief voor geïnitieerde roaminggesprekken en 19% voor ontvangen roaminggesprekken.

Zahlreiche ankommende und abgehende Studenten, Dozenten und Forscher aus der ganzen Welt, zusätzlich zu unserem Engagement Mobilität für nichtlehrenden Personals zu erhöhen, das globale Netz der Université de Rennes charakterisieren 1.
Tal van inkomende en uitgaande studenten, docenten en onderzoekers uit de hele wereld, in aanvulling op onze inzet om de mobiliteit voor niet-onderwijzend personeel te vergroten, karakteriseren het wereldwijde netwerk van de Université de Rennes 1.