Wat Betekent ABGELAGERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgezet
• gestort
• gedeponeerd
• opgeslagen
• desert

Voorbeelden van het gebruik van Abgelagert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Natürlich abgelagert.
Natuurlijk op leeftijd.

Verschiedene Arten von abgestorbene Pflanzenteile vor Millionen von Jahren abgelagert.
Verschillende soorten van dood plantaardig materiaal gedeponeerd miljoenen jaren geleden.

Natürlich abgelagert. Und zum Nachtisch?
En voor desert? Natuurlijk?

Und zum Nachtisch?- Natürlich abgelagert.
Natuurlijk. En voor desert?

Natürlich abgelagert. Und zum Nachtisch?
Natuurlijk oud. En als dessert?

Oh Mann, die sind aber gut abgelagert.
Oh man, maar ze zijn goed opgestapelt.

Eine Abholort, wo die Leichen abgelagert wurden und für Bestattungszeremonien vorbereitet.
Een pickup locatie waar de lichamen werden gedeponeerd en voorbereid begrafenisceremonies.

Aber Sie sind derjenige, der das hier abgelagert hat.
Maar jij bent degene, die het hier neergegooid heeft.

Wahrscheinlich hat sich hinten Fett abgelagert, und ohne gute Belüftung erhitzte sich die Wand und fing Feuer.
Het vet heeft zich opgehoopt… en de ventilatie is slecht waardoor de muur vlam vatte.

Fett wird hauptsächlich im Bauch und in der Brust abgelagert.
Vet wordt voornamelijk afgezet in de buik en borst.

Wurden 66% der Siedlungsabfälle abgelagert, verglichen mit 65% im Jahr 1990.
In 1995 werd 66% van het gemeentelijk afval gestort, tegen 65% in 1990.

Hungry bone syndrome… wo Kalzium und Phosphor schnell in den Knochen abgelagert werden.
Het hongerige bot syndroom; als calcium en fosfor versnel afgezet worden in het bot.

Am Rand des Baches wurde sandiger Ton abgelagert, etwas weiter sank sehr schwerer Lehm ab.
Aan de oevers van de kreek wordt zandige klei afgezet, iets verderop bezinkt een zeer zware klei.

Im Oberen Buntsandstein wurden feinkörnigere Sedimente(Feinsande bis Tone) abgelagert.
Op dit tapijt worden de afgestotenen(bloedverraders, goedwillende familieleden) weggebrand.

In dieser Zeit wird es entweder im Fettgewebe abgelagert oder in der Leber zu 25(OH)Vitamin D3 hydroxyliert.
In deze periode wordt het ofwel in het vetweefsel opgeslagen, ofwel in de lever tot 25(OH)Vitamine D3 gehydroxyleerd.

Die Lagunen wuchsen wieder zu Sümpfen zusammen, in denen eine neue Moorschicht abgelagert wurde.
De lagunes groeiden weer dicht tot moerassen, waar een nieuwe veenlaag werd afgezet.

Henk und Jeroen sind etwas weiter abgelagert, nach Anbinden der richtige fliegen seine erste Äsche landete bald.
Henk en Jeroen zijn iets verder op afgezet, na het aanbinden van de juiste vlieg zijn de eerste vlagzalmen gauw geland.

In den Küstenregionen hinter den Dünen wurde wieder Ton abgelagert, der sogenannte junge Seeton.
In de kuststreken, achter de duinen werd weer klei afgezet, de zogeheten jonge zeeklei.

In den europäischen Gewässern wurden beträchtliche Mengen von Forami niferen-Kalkstein abgelagert.
Een aanzienlijke hoeveelheid kalksteen, gevormd door krijtdiertjes, werd afgezet in Europese wateren.

Das sehr schädliche Cholesterin wird an den Wänden der Gefäße abgelagert, atherosklerotische Plaques werden gebildet.
De zeer schadelijke cholesterol wordt afgezet op de wanden van bloedvaten, atherosclerotische plaques worden gevormd.

Über die jahre hat sich an der rohr-innenwand eine dicke schicht aus sand und kalk abgelagert.
Jarenlang heeft zich op de binnenwand van de leiding een dikke laag zand en kalk afgezet.

Beide wurden abgelagert, nachdem sich die Gletscher zurückgezogen und der Meeresspiegel zu steigen begonnen hatte Transgression.
Beide grondsoorten zijn afgezet nadat de gletsjers zich terugtrokken en de zeespiegel begon te stijgen transgressie.

Übermäßiges Unterhautgewebe wird im Bauchbereich, in der oberen Körperhälfte, im Gesicht abgelagert.
Overmatig subcutaan weefsel wordt afgezet in het abdominale gebied, op de bovenste helft van het lichaam, op het gezicht.

Diese Abfälle dürfen in Österreich nicht abgelagert werden, außer wenn wissenschaftlich nachgewiesen wird, daß sie unter Deponiebedingungen ungefährlich sind.
Dit afval mag in Oostenrijk alleen maar worden gestort als wetenschappelijk bewezen is dat het op de stortplaats ongevaarlijk is.

Alpha-Teilchen stellen viel eher ein Gesundheitsrisiko, wenn sie von Radionukliden im Körper abgelagert emittiert.
Alpha deeltjes vormen veel meer een gevaar voor de gezondheid wanneer de emissies door radionucliden afgezet in het lichaam.

Wenn es direkt auf der infizierten Haut abgelagert wurde, können Hautjucken, Ekzeme, Windeldermatitis, Wundsein und andere Hautallergiesymptome reduziert werden.
Als het rechtstreeks op de geïnfecteerde huid werd afgezet, kunnen huid jeuk, eczeem, luieruitslag, pijn en andere huidallergiesymptomen worden verminderd.

Ml. Inspiriert von der Frische des Morgens in den Feldern von Mandelbäumen und dem Duft von Tau in ihren Blüten abgelagert.
Ml. Geïnspireerd door de frisheid van de ochtend op het gebied van amandelbomen en de geur van dauw gestort in hun bloemen.

Die Menge hausmüllähnlIchen gewerblichen Abfälle, die zusammen mit dem HausmülI abgelagert werden können oder auch tatsächlich abgelagert werden, beläuft sich auf 4,5 Mio t/Jahr.
De hoeveelheid bedrijfsafval die samen met huishoudelijk afval mogelijk of daadwerkelijk wordt gestort bedraagt 4,5 miljoen ton per jaar.

Wenn Sie den Körper regelmäßig nicht reinigen, dann werden an den Wänden der Blutgefäße Salze und schädliches Cholesterin abgelagert.
Als u het lichaam regelmatig niet reinigt, worden op de wanden van bloedvaten zouten en schadelijk cholesterol afgezet.

Die Kommission hat beschlossen, angesichts der zahlreichen illegalen oder unkontrollierte Deponien, auf denen Abfall in Griechenland abgelagert wird, gegen Griechenland Klage beim Gerichtshof einzureichen.
De Commissie heeft besloten Griekenland voor het Hof van Justitie te dagen wegens het grote aantal illegale of ongecontroleerde stortplaatsen in het land waar afval wordt gestort.