Wat Betekent ABGEZAPFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgetapt

Voorbeelden van het gebruik van Abgezapft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abgezapft von einer lebenden Quelle.
Uit een levende bron.

Euer Blut wird abgezapft.
Al je bloed zal eruit gezogen worden.

Sein Blut wurde abgezapft, um die Droge herzustellen.
Zijn bloed werd afgetapt om de stof te maken.

Sie hat mir erst gerade was abgezapft.
Dat heeft ze net al opgenomen.

Ich habe genug Blut abgezapft, um Phase zwei einzuleiten.
We hebben genoeg bloed afgetapt voor fase twee.

Wie viel Essenz hast du denn abgezapft?
Hoeveel essentie heb jij gepakt?

Ich habe genug Blut abgezapft, um Phase zwei einzuleiten.
Ik heb genoeg bloed onttrokken om fase twee te beginnen.

Wie viel haben die mir abgezapft?
Hoeveel bloed hebben ze wel niet van me?

Von dem Sack Blut, den du ihr abgezapft hast. Ich zapfe mir jeden Abend einen Becher.
Uit de zak bloed dat jij uit haar getrokken had. Ik drink iedere avond een glas.

Von welchem Auto hat er etwas abgezapft?
Wat voor auto was hij aan het hevelen?

Jedenfalls hab ich genug Saft abgezapft, um meinen Exo-Suit hochzufahren. Na ja, ich weiß nicht.
Dat weet ik niet, maar ik heb wel genoeg stroom afgetapt om mijn exo-pak aan te zetten.

Die haben mir literweise Blut abgezapft.
Ze hebben een paar liter bloed afgenomen.

Ich habe bereits den Diesel von den Trucks abgezapft und, naja, wir habe nur noch Treibstoff um die Generatoren für höchstens 12 Stunden am Laufen zu halten.
Ik heb al de diesel van de vrachtwagens afgetapt en… we hebben slechts nog brandstof om de generatoren max 12 uur draaiende te houden.

Das liegt daran, dass wir dir ein paar Liter Blut abgezapft haben, Thomas.
Dat is omdat we een paar liter bloed van je hebben afgetapt, Thomas.

Ein gewisser Jemand mit guter Einsicht in höhere Dimensionen… könnte mir verklickern, was man da meinem Kopf abgezapft hat.
Iemand die verstand heeft van hogere dimensies… en me zou kunnen zeggen wat er uit m'n hoofd gezogen is.

Die Lebensenergie aller mainstream Menschen wird systematisch abgezapft, um dieser mainstream Realität ständig Nahrung zuzuführen.
De levensenergie van alle mainstream-mensen wordt systematisch afgetapt om deze mainstream-realiteit te blijven voeden.

Auf Captain Weavers Befehl habe ich den Treibstoff der Fahrzeuge, die mit Diesel laufen, abgezapft, um den Krankenhausgenerator am Laufen zu halten.
Op het bevel van Kapt. Weaver, heb ik de brandstof van de voertuigen afgetapt… die op diesel rijden om de ziekenhuisgenerator draaiende te houden.

Abzapfen innerhalb der Nebennieren.
Het aftappen binnen de bijnieren.

Abzapfen von Körperflüssig- keit von Mitgefangenen ist ein Verstoß.
Lichaamsvocht van andere gevangenen aftappen is 'n overtreding.

Du musst etwas von Klaus' Blut abzapfen.
Ik wil dat je bloed aftapt van Klaus.

Danke, dass ich dir Blut abzapfen darf.
Bedankt dat ik je bloed mag afnemen.

Wir müssen irgendwie Energie von der Sonne abzapfen.
We hebben de energie van de zon nodig.

Anzeichen umfassen Diarrhöe, Verlust des Geschmacks, Schwierigkeit, wenn sie feste Nahrungsmittel essen und im Magen-Darm-Kanal und im Gewichtsverlust abzapfen.
De symptomen omvatten diarree, verlies van smaak, moeilijkheid in het eten van stevig voedsel, die in het maagdarmkanaal en gewichtsverlies aftappen.

Cautery ist eine Technik, die häufig nach Ausschabung durchgefÃ1⁄4hrt wird, die Wärme verwendet, um nach, dem Ausbau der Zellen abzuzapfen zu stoppen und normalerweise verlässt hinter eine kleine Narbe.
Cautery is een techniek die vaak na curettage wordt uitgevoerd, die hitte gebruikt ophouden aftappend na de verwijdering van de cellen, gewoonlijk weggaand achter een klein litteken.

Also gut, Magnum. Saugen Sie am anderen Ende, so als wollten Sie Benzin aus einem Wagen abzapfen.
Goed, Magnum. Zuig aan het riet alsof je benzine overhevelt uit 'n auto.

Oder ich könnte für Sie in einen Becher pinkeln. aber Sie dürfen mir gerne Blut abzapfen.
Maar als je denkt dat ik iets gebruik, voel je vrij om wat… bloed af te nemen, of ik zou in een bekertje kunnen plassen voor je.

Obwohl ihr meine Zeitung klaut, mein Benzin abzapft… in meinem Gebüsch herumlungert und wer weiß was tut. Fünf Jahre habe ich nun geschwiegen.
En God weet wat uitspoken in m'n struiken. Ik heb vijf jaar toegekeken hoe jullie m'n krant stelen, m'n gas aftappen.

Ok, wenn ich richtig gerechnet habe, können wir 700 Kilowatt pro Monat abzapfen, bevor es bemerkt wird.
Goed, als ik het juist berekend heb, dan kunnen we 700 kilowatt per maand overhevelen… tot de herfst, zonder dat iemand het merkt.

Können wir 700 Kilowatt pro Monat abzapfen, bevor es bemerkt wird. Ok, wenn ich richtig gerechnet habe.
Zonder dat iemand het merkt. Goed, als ik het juist berekend heb, dan kunnen we 700 kilowatt per maand overhevelen.

Hoe "abgezapft" te gebruiken in een Duits zin

Kein Witz, check mal ob irgendwer was abgezapft hat.

Limonade wird aus dem Aluminiumfaß abgezapft und getrunken (halbnah).

Anthony Levandowski soll 33 Mal illegal Informationen abgezapft haben.

Dir wird Blut abgezapft und der Körper bildet neues.

Er hatte mir vorgeworfen, dass ich ihm Geld abgezapft habe.

Spannung kann jedem beliebigen Gleisstück abgezapft werden (auch dem Anschlussgleis).

Nun meine Frage: hat es wohl viel Strom abgezapft bzw.

Mit kompromittierten Maschinenidentitäten können jedoch nicht nur Daten abgezapft werden.

Hoe "afgetapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgetapt bloed kanker klinische trial leiders.

Katheter voortdurend afgetapt bloed tests en.

Moleculaire testen voortdurend afgetapt bloed uit.

Mag internetverkeer worden afgetapt voor opsporingsdoeleinden?

Afgetapt bloed kanker activeert het moeilijk.

alkmaarse Testen voortdurend afgetapt bloed suiker.

Afgetapt bloed tests bleek dat er.

Afgetapt bloed gegevens, hypothese beweert het.

eventueel aanwezige boiler altijd afgetapt is.

Geplaatste katheter voortdurend afgetapt bloed en.