Wat Betekent ABROLLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rollen

Voorbeelden van het gebruik van Abrollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kann abrollen.
Hij kan rollen.

Abrollen und schlagen!
Rol en gooi!

Ducken und abrollen.
Duiken en rollen.

Abrollen und schlagen.
Rollen en gooien.

Jetzt abrollen! Okay.
En nu rollen. Oké.

Einziehen und abrollen.
Duiken en rollen.

Abrollen und schlagen, Kid!
Rollen en gooien, Kid!

Soll ich ihn abrollen?
Zal ik hem uitrollen?

Abrollen zur Seite, aufrecht in die Sitzposition. Und die Knie anziehen, langsam.
Rol opzij en omhoog in de zitpositie, Langzaam.

In die Hocke und abrollen.
Opvouwen en doorrollen.

Kein Abrutschen, kein Abrollen, kein Abrutschen.
Geen uitglijden, niet wegrollen, niet naar beneden glijden.

Mit easy-on-Passform fÃ1⁄4r perfekten Sitz und leichtes Abrollen.
Met easy-on-Passform voor perfecte pasvorm en licht af te rollen.

Von Roll die erforderliche Länge des Tuches Abrollen und sorgfältig geschnitten.
Van rol afrollen de gewenste lengte van het doek en zorgvuldig te snijden.

Das klebstarke Sicherheitsband lässt sich bequem verarbeiten und dabei leise abrollen.
De klevende sterke veiligheidstape is eenvoudig aan te brengen en kan rustig worden uitgerold.

Schließlich erfolgt das Abdecken und Abrollen vollautomatisch: mit einer Fernbedienung.
Want het afdekken en afrollen gaat volautomatisch: met een afstandsbediening.

Jetzt entspann dich, fokussiere dein Ziel, geh in die Knie… und lass den Ball langsam von deinen Fingerspitzen abrollen.
Ontspan je, mik, buig je knieën… en laat de bal langzaam van je vingertoppen rollen.

Springen und abrollen.
We moeten springen en rollen.

Die herausgezogen und mit der Heckklappe oder der Wanddose verbunden werden können, ohne das Kabel vollständig abrollen zu müssen.
Die kan worden uitgetrokken en aangesloten op de achterklep of de wandkast zonder de kabel volledig te hoeven afrollen.

Bild 44: Vorrichtungen zum selbsttätigen Abrollen einer langen Abdeckfolie über dem Schildausbau.
Fifuur 44· Inrichting voor het automatisch afrollen van een lange afdekfolie over de schildondersteuning.

Diese Innensohle verbessert die Stabilität durch das Stützelement und gibt dem Fuß beim Abrollen einen festen Halt.
Deze inlegzool verbetert door het steunelement de stabiliteit en geeft de voet bij het afrollen stevig houvast.

Er betrachtete wohlhabende Person Dating, aber das hat abrollen nicht wirklich die Zunge.
Hij beschouwde Rijke Persoon dating, maar dat heeft niet echt roll off van de tong.

Maschinen zum Fertigbearbeiten(Polieren, Bestreichen, Tränken usw.) oder zum Aufmachen von Kabeln, Seilen oder Schnüren, einschließlich der zur Verwendung mit den eigentlichen Kabel- und Verseilmaschinen besonders hergerichteten Maschinen zum Auf oder Abrollen von Kabeln oder Seilen.
Machines voor het afwerken(polijsten, bekleden, impregneren, enz.) en machines voor het opmaken van kabels, touw en bindgarens, met inbegrip van machines voor het op winden of afrollen van kabels of touw die speciaal zijn ingericht om met de eigenlijke machines en toestellen voor het vervaardigen van touw en kabels te worden gebruikt.

Reisen zu verschiedenen Schulen, den Kindern beibringen, wie sie anhalten, sich fallen lassen und abrollen. Richtig, aber ich bin mir nur nicht sicher.
Ze gaat naar scholen en leert kinderen te stoppen, liggen en rollen. Ik weet alleen niet zeker of.

Wie der Name vermuten lässt, ist dieses Scuba-Gurtband ideal für Tauchgurte, Schreinergurte, Mehrfachgurte und alle Anwendungen, bei denen das Falten oder Abrollen des Gurts nicht erwünscht ist.
Zoals de naam al doet vermoeden, is dit Scuba-bandje ideaal voor duikgordels, timmermanriemen, gebruiksriemen en elke zware toepassing waarbij het vouwen of omrollen van de riem niet gewenst is.

Es ist wichtig zu wissen, dass man abrollen kann.
Het is belangrijk om te weten dat je, ja, kan omrollen.

Ich weiß mich abzurollen, aber auf den Ellbogen ist es schwierig. Bau keinen Mist.
Verpest het niet. Ik kan wel rollen, maar 't is slecht voor de ellebogen.

Als Braverman vom Auto abrollte, landete er unvorbereitet.
Toen Braverman van de auto rolde, landde hij op zijn voeten.

Wird das Papier abgerollt, ist der Text verschlüsselt.
En als het papier wordt uitgerold, wordt het een code.

Es können 2 Bänder unterschiedlicher Breiten gleichzeitig eingespannt und separat abgerollt werden.
Er kunnen 2 banden met verschillende breedtes gelijktijdig ingezet en afzonderlijk afgerold worden.

Genau dann haben Sie ebenfalls eine starke Belastung für das Material, da der Rotor nicht abrollt, sondern hin- und herschlägt.
Ook dit vormt een zware belasting voor het materiaal, omdat de rotor niet doorrolt maar heen en weer slaat.