Voorbeelden van het gebruik van Abwertung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das war vor der Abwertung.
Februar: Abwertung des US-Dollars.
Februari: devaluatie van de dollar.Und die daraus resultierende Abwertung der Aktien?
En de gevolgen van de daling van de aandelen?Abwertung der Lira; Anpassung der Leitkurse.
Devaluatie van de lire; aanpassing der spilkoersen.Doch wir verfügen nicht mehr über das Gegenmittel Abwertung.
We beschikken echter niet meer over het medicijn devaluatie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Und die Abwertung der Aktien?
En In den 1930ern haben wir hinsichtlich der Abwertung gewetteifert.
Erstens die Abwertung einer nationalen Währung.
De eerste is de devaluatie van een nationale munt.Fest steht aber auch,daß das Instrument der Abwertung wegfällt.
Maar het staat ook vast,dat het instrument van de devaluatie wegvalt.Die Abwertung des Pfundes war keine leichte Entscheidung.
Deze devaluatie was een moeilijke beslissing.Bedeutungslosigkeit und die Abwertung des britischen Pfundes. Verfall.
Achteruitgang. Irrelevantie en de devaluatie van het pond sterling.Abwertung von 5% a Short-Positionen b Long-Positionen 3.
Wir haben Probleme mit der Abwertung, und es sind in der Tat riesige Probleme.
We hebben problemen met devaluatie, en het zijn inderdaad enorme problemen.Abwertung und ein Kredit, den wir zurückzahlen sollen.
Een devaluatie en een grote lening die we moeten terugbetalen.Preis Tenorica in Russland kann aufgrund der Abwertung des Rubels steigen.
Prijs Tenorica in Rusland kan stijgen als gevolg van de devaluatie van de roebel.Und die Abwertung der Aktien? 100 Millionen.
En daling van de aandelen? Kosten boven de 100 miljoen dollar.Was Griechenland braucht, Herr Barroso,ist Abwertung, nicht Sadomonetarismus.
Wat Griekenland nodig heeft, geachte heer Barroso,is een devaluatie, geen sado-monetarisme.Und die Abwertung der Aktien? 100 Millionen?
Kosten boven de 100 miljoen dollar. En daling van de aandelen?Japan gewinnt aufgrund der jüngsten 30%igen Abwertung des Yen an Wettbewerbsfähigkeit.
Japan wint aan concurrentievermogen door de recente devaluatie van de yen met zo'n 30.Modelle, die Abwertung schneller als die meisten anderen auch.
Modellen die depreciëren sneller dan de meeste omvatten.Sie können durch einvernehmlichen Beschluß angepaßt werden Abwertung oder Aufwertung.
Die koersen kunnen in onderlinge overeen stemming worden bijgesteld devaluatie of revaluatie.Man kann auf die Abwertung europäischer Währungen spekulieren.
Je kunt speculeren op een daling van enkele Europese valuta's.Eine positive( negative)Zahl zeigt eine Aufwertung( Abwertung) gegenüber dem Euro an.
Oder eine Abwertung bzw. Aufwertung der Leitkurse se beschlossen wird.
Tot devaluatie of revaluatie van de spilkoersen anderzijds.Solche Wechselkursanpassungen führen zu einer Aufwertung oder Abwertung der Währung.
Een dergelijke aanpassing is vele malen pijnlijker dan een appreciatie of depreciatie van de munt.Doch diese Abwertung war weit weniger bedeutend als weithin angenommen.
Die devaluatie was echter veel minder belangrijk dan algemeen verondersteld wordt.Anmerkung: Ein positiver( negativer)Wert bedeutet eine Aufwertung( Abwertung) des Euro.
Toelichting: Een positieve( negatieve)waarde geeft een appreciatie( depreciatie) van de euro weer.Auch die Abwertung des US-Dollars hat die Preise in die Höhe getrieben.
De waardevermindering van de Amerikaanse dollar heeft eveneens de prijzen doen stijgen.Ein Wettbewerbsnachteil läßt sich nicht mehr durch eine Abwertung ausgleichen.
Het is niet langer mogelijk een verschil in concurrentiepositie te compenseren door middel van een devaluatie.Die Abwertung des Dollars wirkt sich nicht nur auf die Finanzpolitik aus.
De gevolgen van een devaluatie 
