Voorbeelden van het gebruik van Abzuschicken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie abzuschicken, wird noch schwerer.
Er bat mich, die Lieferung abzuschicken.
Hij vroeg me om de zending te sturen.Zu schreiben und abzuschicken. Genug Zeit für den Mörder, den Brief nach ihrem Tod.
De dader had tijd genoeg om de brief Ich konnte es nicht ertragen, das hier abzuschicken.
Da du vergessen hast, sie abzuschicken, habe ich das nachgeholt.
Je bent ze vast vergeten te versturen, dus ik heb ze op de post gedaan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Stimmt, wir haben vergessen, ihn abzuschicken.
Klopt, hij is niet op de bus gedaan.Bedeutet das, ich hatte tatsächlich den Mut, es abzuschicken. Liebe Karen, wenn du das hier liest.
Als je dit leest, betekend dat, dat ik uiteindelijk… Lieve, Karen… het lef heb gehad het te versturen.Ich hab' vergessen, den Scheck für den Erzdiözesen abzuschicken.
Ik ben vergeten de cheque te sturen naar 't Aartsbisdom.Bedeutet das, ich hatte tatsächlich den Mut, es abzuschicken. Liebe Karen, wenn du das hier liest.
Liefste, Karen… Als je dit leest betekent het dat ik eindelijk de moed heb gevonden om dit te versturen.Es dauert etwas länger als sonst,Ihre Antwort abzuschicken.
Het duurt iets langer dannormaal om je antwoord in te sturen.Eine andere Möglichkeit, persönliche Daten über Identitäten automatisch auszufüllen und abzuschicken, ist die Benutzung des Dialogfensters AutoFill, ie an anderer Stelle im Handbuch beschrieben ist.
Een andere manier om persoonlijke gegevens van identiteiten automatisch in Sie hat es dir geschrieben, aber vergessen abzuschicken.
Voor jou, ze vergat het op te sturen.Nun, Bursche… Wie ich sehe, habe ich hier einen gelehrten Nigger, der Briefe schreibt undWeiße dazu bringen will, sie abzuschicken.
Zo, jongen, ik begrijp dat ik een geleerde nikker heb… die brieven schrijft,blanke mannen vertrouwt om ze op de post te doen.
Eine weitere Möglichkeit, Logindaten über Passcards automatisch auszufüllen und abzuschicken ist die Benutzung des AutoFill-Dialogfensters.
Een andere manier om de login gegevens van Passcards automatisch in Ich schreibe dir ständig,habe aber nie den Mut, die Briefe abzuschicken.
Ik schrijf je constant, maarik heb de moed niet om de brieven te posten.Er bat mich, die Lieferung abzuschicken.
Hij vroeg mij om een zending te sturen.Laut seiner Frau beschloss Brady dann, seine Versicherungspolice abzuschicken.
Toen besloot Brady de polis op te sturen, die z'n onschuld moest aantonen.Aber wir haben nicht gewagt, es abzuschicken.
Es hat ein Jahr gedauert, bis ich die… Nerven dazu hatte,eine Bewerbung abzuschicken.
Het heeft een jaar geduurd voordatik die sollicitatie durfde te sturen.Hattest du den Mut, die Einladungen abzuschicken?
Durfde je Ich habe mindestens ein Dutzend E-Mails geschrieben undhatte nicht den Mut, sie abzuschicken.
Ik heb zeker tien e-mails geschreven maarik durf ze niet te versturen.Was haben Sie sich davon versprochen, das abzuschicken?
Wat wilde je bereiken door dit te sturen?Laut seiner Frau beschloss Brady dann, seine Versicherungspolice abzuschicken.
En volgens z'n vrouw heeft Brady toen besloten z'n verzekeringspolis te versturen.Wann hast du den Brief abgeschickt?
Abgeschickt am 8. Juli vom Hotel aus.
Het werd gepost op 8 juli en verzonden vanaf Abschicken Danke für Ihren Beitrag!
Bei Abschicken eines Kontaktformulars an uns sammelt PCE folgende Daten.
Bij het versturen van een formulier via onze contactpagina, verzamelt PCE de volgende gegevens.Unmittelbar vor Abschicken der Bestellung kann der Kunde die Daten einsehen und ändern.
Vlak voor het verzenden van de bestelling kan de klant de gegevens inzien en wijzigen.Achtung, die Nachricht ist nicht abgeschickt worden, es gibt Fehler in dem Formular.
Wird abgeschickt in 5-10 Tagen.
Wordt verzonden over 6+ weken.
