Wat Betekent ACHTBARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• respectabele
• fatsoenlijke
• goede

Voorbeelden van het gebruik van Achtbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sind achtbare Leute.
Dit zijn fatsoenlijke lui.

Glaubst du, so eine achtbare.
Denk jij dat er zo'n nobel statuut bestaat?

Das ist achtbare Unterhaltung.
Dat is waardig amusement.

Sieht aus wie staatstragendes überaus achtbares Kokain.
Dat lijkt me erg respectabele cocaïne.

Achtbare Menschen. Das haben wir alle getan.
Goede mensen. Zoals wij allemaal.

Ich bin eine achtbare Person!
Ik ben de fatsoenlijke!

Achtbare Männer sind alle gleich gestrickt.
Respectabele mannen zijn allemaal hetzelfde.

Er ist ein achtbarer Mann.
Hij is 'n geweldig iemand.

Weil achtbare Weisse dabei waren, und das hätten wir nutzen sollen.
Omdat alle aardige en respectabele blanken bij ons waren. We hadden ons daar niet aan moeten overgeven.

Sieht aus wie achtbares Kokain!
Dat lijkt me erg respectabele cocaïne!

Achtbare Lehrer sollten nicht katzbuckeln und Schüler ausschweifen lassen. Das ist absurd!
Goede leraren smeken niet om goede cijfers door leerlingen vrij te laten. Belachelijk!

Sie denken, Sie seien achtbare Menschen?
Denkt u datjullie nette mensen zijn?

Auch in Frankreich sind wir achtbare Bürger und ich kann Ihnen versichern, dass die MENS-Datei niemals existiert hat.
Ook in Frankrijk zijn wij respectabel en ik kan ervoor instaan dat het Mens-bestand nooit heeft bestaan.

Überrascht? Das ist kein Ort für achtbare Damen,?
Het is niet het soort club waar respectabele dames komen. Ben je verrast?

Glaubst du, so eine achtbare Verordnung könnte existieren?
Denk jij dat er zo'n nobel statuut bestaat?

Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber mich begeistert es, zu beobachten, wie NASCAR letztendlich als ein achtbarer, seriöser Sport anerkannt wird.
Ik ben enthousiast om NASCAR te zien, eindelijk bekend worden… als een gerespecteerde, legale sport.

Jeder achtbare Palast oder jede mittelalterliche Burg in Europa hat mindestens einen Geist, der in deren Gängen umherstreift, aber Prag hat Dutzende solcher Häuser und Orte.
Elk respectabele paleis of middeleeuws kasteel in Europa heeft minstens één geest door de gangen dwalen, maar Praag beschikt over tientallen van dergelijke huizen en locaties.

Dabei bin ich ehrlicher und achtbarer als so mancher, nicht?
Toch ben ik eerlijker en respectabeler dan veel anderen, toch?

Das Kunstzentrum Egon Schiele- Die achtbare, ruhige Stadt Český Krumlov war im frühen Zwanzigsten Jahrhunderts nicht auf Avantgarde-Kunst vorbereitet, vor allem nicht auf etwas, was mit jungen, nackten Mädchen zu tun hatte.
Het Kunstmuseum Van Egon Schiele- het respectabele, rustige stadje Český Krumlov was in het begin van de twintigste eeuw niet voorbereid op avant-garde kunst, in het bijzonder niet op alles wat met jonge, naakte meisjes te maken had.

Ein Europa, das diese Integration gewährleistet, wird achtbarer, freier und sicherer sein.
Als Europa voor dit soort integratie zorgt, wordt het waardiger, vrijer en veiliger.

Alle achtbaren demokratischen Staaten sollten ihre Beziehungen mit anderen Ländern- Diplomatie und Handel, Kultur usw.- nutzen, um das Wachstum von Demokratie und Menschenrechten zu befördern, was wir in meinem Land, Großbritannien, seit vielen Jahren tun.
Alle fatsoenlijke democratische landen moeten hun betrekkingen met andere landen- diplomatieke, handels- en culturele betrekkingen, enzovoorts- benutten om de ontwikkeling van democratie en mensenrechten te stimuleren, wat mijn eigen land, Groot-Brittannië, al vele jaren doet.

Gestatten Sie mir, meiner Verwunderung darüber Ausdruck zu verleihen, dass so viele seriöse und achtbare Personen, die hier Stellung genommen haben, tatsächlich einem sachlichen Irrtum unterliegen.
Staat u mij toe mijn verbazing uit te drukken dat zo veel serieuze en respectabele mensen die hier hebben gesproken, zich vergissen in de feiten.

Ich habe den Eindruck, daß er, genauso wie der Sprecher seiner Delegation, Herr Galeote, die Fragestunde an den Rat zweckentfremdet hat, um eine unannehmbare persönliche Disqualifizierung gegen eine Kollegin auszusprechen, die völlig achtbare politische Meinungen bekundet hat.
Ik heb de indruk dat hij, net als de woordvoerder van zijn delegatie, de heer Galeote, het vragenuur voor vragen aan de Raad oneigenlijk gebruikt voor een onaanvaardbare persoonlijke aanval op een collega die volstrekt respectabele politieke opvattingen naar voren heeft gebracht.

Da allseits der Versuch unternommen wurde, anzudeuten, dass hier nicht genügend Kolleginnen und Kollegen anwesend sind, möchte ich sagen, dass sehr wohl achtbare Kolleginnen und Kollegen in ausreichender Zahl der Aussprache zuhören.
Aangezien iedereen het zo deed voorkomen alsof er niet voldoende collega's aanwezig zouden zijn, wil ik nog eens zeggen dat er wel voldoende achtenswaardige collega's naar het debat luisteren.

Meine Frage an Sie ist… wenn Sie so achtbar sind,?
Als jij zo fatsoenlijk bent, waarom ben je dan hier?

Sie wollten reich werden und achtbar.
Je wilde rijk en gerespecteerd worden.

Sie sind sehr achtbar.
Het is allemaal zeer respectabel.

Das ist achtbar.
Dat is eerzaam.

Jetzt seht Ihr achtbar aus.
Je bent nu respectabel.

Hüten Sie das ist achtbar und hervorragend, das pureand schön, dem Test der Zeit ohne Furcht widerstehend.
Waardeer dat eerbaar en opmerkelijk is, pureand mooi, weerstaand de test van de tijd zonder vrees.

Hoe "achtbare" te gebruiken in een Duits zin

Höret mich nur weiter an, achtbare Fürstin!, sprach Herr Willekin.

Die Surrealisten verfolgten das achtbare Ziel, das Spirituelle jedermann nahezubringen.

Rang im Abschlussklassement der Meisterschaft und damit achtbare Platzierungen erreicht.

Der letzte achtbare Erfolg des Unternehmens war das Lowcost-Smartphone Centro.

Mit den Plätzen 8 und 10 gelangen trotzdem achtbare Ergebnisse.

Jacques Chirac hat mit einem gaullistischen Sammelbecken achtbare Erfolge erzielt.

Jahrhunderts der ehr- und achtbare Bürger und Branntweinbrenner Hinrich Steffens.

Für Degenkolb war der achtbare fünfte Platz zumindest ein Trostpflaster.

Dennoch gelangen den Läufern der LG Zusam einige achtbare Ergebnisse.

Hoe "fatsoenlijke, respectabele, goede" te gebruiken in een Nederlands zin

Parented een van fatsoenlijke banen produceren.

Een respectabele leeftijd voor een eetsalon.

Comfortabele bedden, schone kamer, fatsoenlijke douche.

Toch waren het respectabele heren die…

Veel gitaar voor een respectabele prijs.

Beuken kunnen een respectabele leeftijd bereiken.

Vier-dui-zend euro, inderdaad, een respectabele som.

Vier dynamische mannen van respectabele leeftijd.

Uitgebreid assortiment met kwalitatief goede producten.

Groep van fatsoenlijke banen produceren zika.