Voorbeelden van het gebruik van Anerkannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und das muss anerkannt werden.
Eine Entscheidung wird nicht anerkannt.
Beslissingen worden niet erkend.Keine anerkannt schädliche Wirkungen.
Würde nie als Dichter anerkannt.
Es wurde nicht anerkannt, dass es Jims Schuld war.
Combinations with other parts of speech
Ein gültiges Diplom wird nicht anerkannt.
Een geldig diploma wordt niet erkend.Haben Sie Jesus anerkannt, Dr. Bloom?
Leider ist sie in den Staaten nicht anerkannt.
Wordt helaas niet erkend in de VS.Eure Gaben anerkannt und respektiert werden, nicht ignoriert.
Je gaven geaccepteerd en gerespecteerd en niet genegeerd.Das Taxon ist heute allgemein anerkannt.
De identificatie is nu algemeen aanvaard.Inzwischen wird allgemein anerkannt, dass dies niemals der Fall ist.
Thans wordt algemeen aanvaard dat dit nooit het geval is.Nur katholische Trauungen werden anerkannt.
Alleen katholieke huwelijken worden erkend.Die Kommission hat anerkannt, dass Handlungsbedarf besteht.
De Commissie heeft aanvaard dat er maatregelen moeten worden getroffen.
Vor allem heißt es, dass er dich als Sohn anerkannt hat.
Bewährte Methoden der Industrie sollten anerkannt werden, und Missbrauch darf nicht toleriert werden.
Goede praktijkvoorbeelden uit het bedrijfsleven moeten erkenning krijgen en misbruik mag niet worden getolereerd.Diese Lernerfahrungen werden oft nicht anerkannt.
Deze leerervaringen worden vaak niet erkend.Wie können unternehmerische Kompetenzen anerkannt und transparenter gemacht werden?
Dieser Anspruch wird international nicht anerkannt.
Deze aanspraak wordt internationaal niet erkend.Ich freue mich, dassdieses Problem fraktionsübergreifend anerkannt wird, und hoffe, dass das Parlament in dieser Frage gemeinsam handelt.
Het verheugt mij datdit probleem door alle fracties wordt ingezien, en ik hoop dat het Parlement bij dit onderwerp eendrachtig handelt.Bosnien und Herzegowina ist als Nationalstaat anerkannt.
Bosnië-Herzegovina is als natiestaat aanvaard.Diejenigen, die die Kommission offiziell anerkannt hat mehr als siebzig.
Degenen die de Commissie officieel erkend heeft meer dan zeventig.Die Notwendigkeit ist seit vielen Jahren von den Mitgliedstaaten anerkannt.
De noodzaak wordt al heel lang door de lidstaten ingezien.Die Analysemethoden, die von der Generalversammlung des Internationalen Weinamts(IWO) anerkannt und auf dessen Veranlassung veröffentlicht sind, oder.
Worden de analysemethoden gebruikt die door de algemene vergadering van het"Office international de la vigne et du vin"(OIV) zijn erkend en door het OIV Riesenschecken sind in den Farben schwarz,blau und havannafarbig anerkannt.
De kleurvariaties zwart, bruin, feh enwit blauwoog zijn erkend.Auch diese Initiative sollte von der Kommission anerkannt und unterstützt werden.
Ook dit initiatief verdient erkenning en ondersteuning door de Commissie.Heute sind die Gesundheitsvorteile vom nativen Kokosöl allgemein bekannt und anerkannt.
Vandaag zijn de gezondheidsvoordelen van extra vierge kokosolie algemeen bekend en aanvaard.Einige der Voraussetzungen, weit verbreitet in diesen Disziplinen anerkannt sind naturalistisch.
Een deel van de vooronderstellingen algemeen geaccepteerd in deze disciplines zijn naturalistische.Dass erneuerbare Energiequellen zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen, wird weithin anerkannt.
De bijdrage van duurzame energiebronnen aan duurzaamheid wordt algemeen aanvaard.An8}war damals überhaupt nicht anerkannt.
Begrippen als oorlogsvermoeidheid of shellshock… waren niet geaccepteerd.Nahe Familienangehörige eines Flüchtlings(Ehepartner und Kinder) werden ebenfalls als Flüchtlinge anerkannt.
Ook de(achter)kleinkinderen van mannelijke vluchtelingen worden als vluchteling aangemerkt.
