Voorbeelden van het gebruik van Adeligen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tochter eines Adeligen"?
Gebt ihren Adeligen Land in England.
Aber warum? Ich habe die Adeligen.
Wir alle, die Adeligen inbegriffen.
Wij allemaal. Inclusief de adel.Aber sie war die Tochter eines Adeligen.
Gebt unseren Adeligen Ländereien im Norden.
We geven onze edelen Landerijen in 't noorden.Sehr beliebt bei Adeligen.
Aber die Adeligen haben einen Eid abgelegt?
Maar de adel heeft hem toch al trouw gezworen?Ich weiß, was Ihr mit Adeligen macht.
Ik weet wat jij met adel doet.Die Adeligen fliehen nun in aller Eile aus der Stadt.
Sieht er seinem adeligen Vater?
Was die Adeligen ablenkt, während wir das Gold stehlen!
Wat de nobelen afleid terwijl wij het goud stelen!Sieht er seinem adeligen Vater?
Für den Adeligen ist in dem Gotteshaus eine Dankinschrift vorhanden.
Signorina Luce war wohl mit einem Adeligen verheiratet.
Blijkbaar was mejuffrouw Luce gehuwd met een edelman.Wir wollen unsere adeligen Gäste mit diesem schmutzigen Geschäft nicht stören.
We willen onze nobele gasten niet lastig vallen met zulke zaken.Sag mir, mein Familienname hat kein Gewicht für dich und deine adeligen Schwanzlutscher!
Vertel me dat mijn familie niet gelijk is aan jou en je nobele klootzakken!Ich kannte einen Adeligen Godwin aus Sussex. Godwin.
Ik kende een edelman, Godwin uit Sussex. Godwin.Die Mutter starb, als sie sechs Jahre alt war,der Vater wurde von polnischen Adeligen 1296 ermordet.
Haar moeder stierf toen ze zes jaar oud was enhaar vader werd in 1296 door ontevreden Poolse adel vermoord.Und dann gibt es einige Adeligen, die sagen, au, wisst ihr was?
Dan heb je ook nog edelen, die zeggen, weet je wat?Die Adeligen werden ihren Beweis für mein göttliches Recht König zu sein kriegen.
De nobelen zullen hun bewijs hebben van mijn goddelijke recht om koning te zijn.Er hat eine lange Liste von Adeligen im Osten, die er umschmeicheln muss.
Een lange lijst van edelen in het oosten die graag naar de mond gepraat worden.Vom adeligen Herren, zum Kleinkriminellen. Vom Adel zum Nichts. Von seinem Gut in den Wald.
Van voorname heer tot ordinaire crimineel van nobel naar niets, van stand naar uitschot van held naar nul.Falls du es nicht bemerkt hast, die Adeligen haben angefangen, sich gegenseitig umzubringen.
Indien het je nog niet was opgevallen, de adel begint elkaar uit te moorden.Er betraute seine Brüder mit wichtigen Posten undverletzte so den Stolz und die Würde der Adeligen.
Hij benoemde zijn broers op zeer belangrijke posities… Enkwetste daarmee de trots en waardigheid van de edelen.In der Folge stellten die mit ihm in das Land gekommenen Adeligen die neue Aristokratie Englands.
Vervolgens vormden de edelen, die met hem mee naar Engeland waren gekomen, de nieuwe aristocratie van Engeland.Er kauft die Adeligen und ihre Männer, um den Thron an sich zu reißen, so dass König Richard in ein England mit John als König zurückkehrt.
Hij koopt edelen en hun mannen om de troon te grijpen zodat koning Richard terug keert naar koning John's Engeland.Die Gegenstände stammen aus bäuerlichen,vor allem aber aus bürgerlichen und adeligen Bevölkerungsschichten.
De verzamelde objecten zijn vooral afkomstig uit de agrarische,burgerlijke en adellijke bevolkingslagen.Die europäischen und tschechischen Adeligen, die hierher zogen, waren sehr stolz auf ihre großartigen Garten-Designs.
De Europese en Tsjechische edelen die hier naartoe verhuisden, waren erg trots op het ontwerp van hun grote tuin.Wenn ein Mädchen, das ihrer Herrschaft untersteht, heiratet, Die erste Nacht.dürfen unsere Adeligen die Hochzeitsnacht mit ihr verbringen.
Als 'n meisje dat op hun land woont trouwt, De eerste nacht.kunnen onze edelen haar in de huwelijksnacht opeisen.
