Voorbeelden van het gebruik van Adel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin kein Adel.
Ik ben geen aristo.Dein Mann Adel kennt mich.
Nicht nur der Adel.
Niet alleen de adel.Adel ist nicht hier. -Hier!
Hier. Adel is er niet!Der Zuhälter und der Adel.
Haar vent en de aristo's.Der Adel respektiert ihn.
Deswegen blieb der Adel fern.
Daarom bleven de edelen weg.Adel Tawalbe stand hier.
Adel Tawalbe heeft hier gestaan.Sie haben Adel lokalisiert.
Ze hebben Adel gevonden.Adel ist… war meine Freundin.
Adel is… eh, was… mijn vriendin.Soll der Adel das hinnehmen?
Moeten de edelen dit accepteren?Nein. -Sie sind baskischer Adel.
Vom Adel wird er gehasst.
Wie wurde denn der Adel adlig?
Hoe werden de edelen eigenlijk edelen?Der Adel ist ein geschlossener Zirkel.
De adel is een gesloten kring.Nein. -Sie sind baskischer Adel.
Ze zijn Baskische aristocratie. Nee.Adel hat viele Feinde im Lager.
Adel heeft genoeg vijanden in het kamp.Doch wie es im Sprichwort heißt: Adel verpflichtet.
Maar, zoals in mijn land wordt gezegd,"adeldom verplicht.Der Adel hat sich gegen mich verschworen.
De edelen hebben zich tegen me gekeerd.Ihr sagtet selbst der Adel steht nicht hinter Wallace.
Je hebt zelf gezegd dat de edelen Wallace niet steunen.Der Adel hat sich über Eure Predigt beklagt.
De edelen hebben geklaagd over je preek.Sie sind 38 Jahre und, äh, unterrichten Karate. Adel Rasul.
Adel Rasul, u bent 38 jaar en u geeft les in karate.Adel ist der Mann, er weiß, was es braucht.
Adel is het helemaal, hij doet wat nodig is.Der Erbe dieses Mals ist Erbe von mehr als nur Adel.
De erfgenaam van dit teken erft meer dan alleen de adelstand.Adel hatte monatelang für diesen Trip gespart.
Adel heeft maanden gespaard voor deze reis.Die Rothschilds infiltrierten Könige und Adel durch Zucht.
De Rothschilds infiltreerde royalty en aristocratie door huwelijk.Für uns, den Adel, wird morgen ein großartiger Tag werden.
Het wordt een geweldige dag voor ons edelen.Elizabeths schottischer Kurs ist unter ihrem Adel unbeliebt.
Het Schotse avontuur van Elizabeth is niet populair onder haar edelen.Rob Riemen: Adel des Geistes- Ein vergessenes Ideal.
Riemen, Rob, Adel van de geest, een vergeten ideaal.Oder wissen die Juden mehr als der Adel, die Elite und der König?
Of weten de joden meer dan de edelen, de gildeleiders en de koning?
