Wat Betekent ADELS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• adel
• aristocratie
• adel's
• adelstand

Voorbeelden van het gebruik van Adels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich rufe die Adels an, ok?
Ik moet de Adels bellen, goed?

Andere verlangen das Ende des Adels.
Anderen pleiten voor afschaffing van de adel.

Sie haben Vertreter des Adels beraubt und auch ermordet.
Ze hebben leden van de adel beroofd en zelfs vermoord.

Weil Unzucht und Ausschweifung deutliche Zeichen des Adels sind.
Omdat ontucht en losbandigheid kenmerken zijn van adel.

Sieh, wer am Morgen nach Adels Mord in Manhattan war.
Kijk eens wie er in Manhattan was de ochtend na Adel's moord.

Damit stand er den Interessen des örtlichen westgotischen Adels entgegen.
Hij genoot de steun van de lokale adel in Sicilië.

Er war Wohnsitz des Adels während des späten 18. Jahrhunderts.
Het was de residentie van de aristocratie tijdens de late 18e eeuw.

Ihr seid schlimmer als Adels Leute.
Jullie zijn erger dan die lui van Adel.

Und wie die Blüte unseres Adels gefangen wurde, von jenem unglücksvollen Namen.
En onze prinsen werden gegijzeld door die zwarte naam.

Das Volk fürchtet den Einfluss des Adels auf Euch, Sire.
Het volk vreest de invloed van de adel op u, Sire.

Wir werden Adels Handy wiederherstellen und seinen Speicher zum Leben erwecken.
We gaan Adel's telefoon weer opbouwen en laten herrijzen.

Die Anwesenheit des Adels mein Haus.
Te zelden verkeert mijn huis in de aanwezigheid van de adel.

Die Eggert waren eine Familie des holländischen Patriziats und Adels.
De Calkoens behoren tot de Nederlandse adel en het patriciaat.

Das Pferd wurde lange als Symbol des Adels und GlÃ1⁄4ck angeschaut.
Het paard heeft lang werd bekeken als een symbool van de adel en geluk.

Eine Allianz zwischen Menschen desselben Blutes und Adels.
U heeft een persoonlijk verbond nodig tussen personen van hetzelfde bloed, dezelfde adel.

Das volle Verständnis des Adels erfordert auch die Vertrautheit mit der Anspielung des Titels.
Volledig inzicht in de nobel vereist ook bekendheid met de toespeling van de titel.

Nennt sie Schmeichler, Opportunisten, des Adels Feinde!
Dat je hen nietsnutten genoemd hebt. Vleiers, vijanden van de adel.

Die Zerstörung des Adels in diesem Lande ist. Machiavellistische Intriganten, deren höchster Wunsch.
De vernietiging van de adelstand in dit land is. Machiavelliaanse intriganten wiens enige wens.

Die Wirkursache Er wird von einem Rechtgläubigen des Adels angestellt.
De efficiënte oorzaak het wordt begaan door een gelovige van de adel.

Europäischen Adels im Mittelalter hatte große rechteckige oder runde Tische für Feste und Bankette.
Europese adel in de Middeleeuwen had grote rechthoekige of ronde tafels voor feesten en banketten.

Ein perfektes Beispiel der Grandeur des Adels des 18. Jahrhunderts.
Een perfect voorbeeld van de pracht en praal van de aristocratie in de 18e eeuw.

Anfänglich erscheint Arete als exklusives Ideal des Adels.
De adel beschouwde de jacht als een exclusief privilege voorbehouden aan de adel.

Nelson, stell dir einfach nur kurz mal die Tatsache vor, dass Adels Mörder vielleicht nicht Evan Wescott ist.
Nelson, denk even anders, proberen even te denken dat Evan Wescott niet Adel's moordenaar is.

Die Königsfamilie serviert Cocktails für angesehene Mitglieder des Adels.
Voor de leden van adellijke families. De koninklijke familie serveert cocktails.

Wir haben beide synchronisiert, zum letzten Zeitpunkt an dem Adels Handy vor ihrer Ermordung bewegt wurde.
We hebben ze gesynchroniseerd tot het moment dat Adel's telefoon voor het laatst bewoog vlak voor de moord.

Die Architektur des Gebäudes ist faszinierend und bringt Sie zurück in die Zeiten des Adels.
De architectuur van het gebouw is fascinerend en vervoert u terug naar de tijden van de adel.

Die Herrschaft des Adels stieg mehr und mehr, bis sie gegen das Jahr 600 vor unsrer Zeitrechnung unerträglich wurde.
De heerschappij van de adel nam meer en meer toe, totdat zij tegen het jaar 600 voor onze jaartelling ondraaglijk werd.

Banditen sind verurteilt worden. Die Straßen sind sicher, die Privatarmeen des Adels aufgelöst.
De wegen zijn veilig, de privé-legers van de edelen zijn ontmanteld en misdadigers zijn berecht.

Krumitz hat es geschafft, ein paar Daten von Adels Handy zu holen, aber die drohenden Nachrichten von Evan sind nicht dabei.
Krumitz kon een aantal gegevens terug halen van Adel's mobiel, maar de dreig SMS-jes van Evan waren daar niet bij.

Machiavellistische Intriganten, deren höchster Wunsch… die Zerstörung des Adels in diesem Lande ist.
Machiavelliaanse intriganten wiens enige wens… de vernietiging van de adelstand in dit land is.