Wat Betekent AKTIONSRADIUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• actieradius
• reikwijdte

Voorbeelden van het gebruik van Aktionsradius in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Extra viel Flexibilität und Aktionsradius- WAGNER.
Extra veel flexibiliteit en actieradius- WAGNER.

Aktionsradius und Inhalt des vierten Rahmenprogramms.
Doel en inhoud van het Vierde Kaderprogramma.

Die längste TempSpray aller Zeiten: Extra viel Flexibilität und Aktionsradius.
De langste TempSpray aller tijden: extra veel flexibiliteit en actieradius.

Den Aktionsradius der Mikrofinanzierung zu vergrößern;
De actieradius van microfinanciering kan worden uitgebreid.

In einer Rolle Anti- Schiffe kann das 321G zwei Geräte Exocet an langen Aktionsradius transportieren.
In een rol anti-schepen, kan 321G twee gerei Exocet aan lange actieradius vervoeren.

Längere Aktionsradius zu Kämpfern, die Tasche aus Flugzeugträger auf Null.
Langere actieradius strijders die losse vliegdekschepen deed nul.

Je nach gewähltem Antriebsstrang und Batteriepaket hat der VDL MidBasic Electric einen Aktionsradius von 200 bis 300 km.
Afhankelijk van gekozen aandrijflijn en batterijpakket, heeft de VDL MidBasic Electric een actieradius van 200 tot 300 km.

Aktionsradius der einzelnen Ausrichtungen vs Querschnittcharakter der Projekte.
Actieradius van de verschillende instrumenten vs. horizontaal karakter van de projecten.

Damit hat der VDL Citea SLE Electric einen Aktionsradius von 100-200 Kilometern ohne zwischenzeitliches Nachladen.
Hiermee heeft de VDL Citea SLE Electric een actieradius van 100-200 kilometer zonder tussentijds bijladen.

Die existierenden wirtschaftspolitischen Institutionen verbleiben weitgehend in einem regionalen oder gar nationalen Aktionsradius.
De bestaande economisch-politieke instellingen begeven zich nauwelijks buiten hun regionale of nationale invloedssfeer.

Schlägt vor, den Aktionsradius der Agentur auf die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu beschränken;
Stelt voor de actieradius van het bureau te beperken tot de Europese Unie en haar lidstaten;

Die verstärkte Treibstoffkapazität hat eine Erhöhung der Autonomie vom Aktionsradius und vom Aushaltevermögen bewirkt.
De grotere capaciteit in brandstof heeft een stijging van de autonomie, van de actieradius en het uithoudingsvermogen tot gevolg gehad.

Der Aktionsradius beträgt in diesem Fall unter günstigen Bedingungen mindestens 30 km, wobei nicht schneller als 80 km/h gefahren werden darf ACHTUNG!
De actieradius bedraagt in dit geval onder gunstige omstandigheden ten minste 30 km, waarbij niet sneller dan 80 km/h mag worden gereden ATTENTIE!

Bei der Umsetzung müssen die Verträge, die den Aktionsradius der Gemeinschaft festlegen und begrenzen, gebührend berücksichtigt werden.
Daarbij moet goed rekening worden gehouden met de Verdragen, die de actieradius van de Gemeenschap beperken en afbakenen.

Die übrigen Elemente des aktiven Blitzschutzsystemdie gleiche wie die der passiven, aber seine Aktionsradius ist viel länger- bis zu 100 Meter.
De overige elementen van de actieve bliksembeveiliginggelijk aan die van de passieve, maar de actieradius is veel langer- tot 100 meter.

Das 180 kWh starke Batteriepaket bietet mit einem Aktionsradius von 125-150 km ausreichend Flexibilität innerhalb des gewählten Einsatzbereiches.
Het 180 kWh batterijpakket geeft met een actieradius van 125-150 km voldoende flexibiliteit binnen de gekozen operatie.

Der Aktionsradius des vierten Rahmenprogramms wurde aufgrund einer der wichtigsten neuen FTE-Bestimmungen des Vertrags von Maastricht(Artikel 130f Absatz 3) festgelegt.
Het doel van het Vierde Kaderprogramma is vastgesteld op basis van één van de belangrijkste nieuwe bepalingen inzake O& TO in het Verdrag van Maastricht, nl. art. 130 F, lid 3.

Der 1963 verabschiedete zweite Local Government Act erweiterte den Aktionsradius der Kommunalbehörden in Kunstangelegenheiten.
De tweede Local Government Act, die in 1963 werd aangenomen, breidde het actiegebied van de lagere overheid op artistiek ge bied uit.

Weltweiter Aktionsradius Die Basis von NORD bildet die Zentrale in Bargteheide mit Technologie-Center, Endmontage, Logistikzentrum und Verwaltung.
Wereldwijde actieradius De basis van NORD wordt gevormd door de hoofdvestiging in Bargteheide met een technologiecentrum, eindmontage, logistiekcentrum en administratie.

Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Technologien, die auf einfache Weise den Aktionsradius im Nullemissions-Verkehr vergrößern.
Wij zijn continu op zoek naar nieuwe technologieën die op eenvoudigere wijze de actieradius van zero emissie vervoer vergroten.

Jeder Hersteller setzen ihre Aktionsradius des Gerätes, aber es ist in der Regel genug Kraft, um 10-12 Meter, so dass der Rasen oder Beet gespeichert werden können.
Elke fabrikant Set haar actieradius van het toestel, maar het is meestal genoeg kracht om 10-12 meter, zodat het grasveld of bloem bed kan worden opgeslagen.

Meine Frage an die Kommission lautet also: sollte bei der Abwrackregelung nicht in der Weise differenziert werden, daß nicht nur die kleinen Schiffe verschwinden und damit der Aktionsradius der Binnenschiffahrt begrenzt wird?
Mijn vraag aan de Commissie is dus: zou er niet een differentiatie in die sloopregeling zo moeten opgesteld worden dat niet alleen maar de kleine schepen verdwijnen en daarmee de actieradius van de binnenvaart beperkt wordt?

Und wenn dieses Gerät funktioniert, gibt es innerhalb seines Aktionsradius keine Kommunikation, sowohl das Internet als auch das zellulare Signal.
En wanneer dit apparaat werkt, is er binnen de actieradius geen communicatie, zowel het internet als het cellulaire signaal.

Sind eingerichtet zum Befördern von Erde, Sand, Kies, Steinen und ähnlichen Stoffen auf Baustellen(Bau von Straßen, Wasserstraßen, Hafenanlagen usw.) oder zwischen Steinbruch und Baustelle in einem Aktionsradius von 5 km.
Bestemd voor het vervoer van grond, zand, grind, gesteente of andere dergelijke materialen, hetzij op bouwplaatsen bij de aanleg van wegen, waterwegen, haventerreinen, enz., hetzij, binnen een actie radius van 5 km, tussen de steengroeven en deze bouwplaatsen;

Zu diesem Zweck beabsichtigt die Kommission, Mandat, Aktionsradius und Zusammensetzung der bestehenden Hochrangigen Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie auszuweiten.
Daartoe zal zij de reikwijdte, het mandaat en het lidmaatschap uitbreiden van de bestaande Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie.

Er möchte jedoch die Unterscheidungsmerkmale dieses Beirats im Vergleich zu denen der übrigen Beiräte hervorheben: Erstens umfasst sein Tätigkeitsbereich anders als bei der Fischerei, deren Bestände öffentliche natürliche Ressourcen sind, eine private Ressource, die Eigentum von Aquakulturunternehmen ist, und zweitens ist sein Aktionsradius nicht regional, sondern erstreckt sich auf die gesamte EU.
Het wil echter wel wijzen op datgene wat dit comité onderscheidt van de andere raadgevende comités: ten eerste dat zijn werkzaamheden een particuliere hulpbron betreffen die toebehoort aan de aquacultuursector zelf, in tegenstelling tot het comité voor de visserij waar het gaat om openbare natuurlijke hulpbronnen, en ten tweede dat zijn reikwijdte niet regionaal is, maar heel de Europese Unie betreft.

Masse an Leere von 10 bis 12 t für eine Höchstmasse am Start von 23 bis 26 t, Aktionsradius von 1.000 bis 1.400 km nach Versionen und Höchstgeschwindigkeit von Mach 1,4 zu Mach 1,6.
Masse aan leegte van 10 tot 12 t voor een maximummassa aan de opstijging van 23 tot 26 t, actieradius van 1.000 tot 1.400 km volgens de versies, en maximumsnelheid van Mach 1,4 om Mach 1,6.

Der Aktionsradius dieser Einrichtungen ist nicht auf ein genau begrenztes Gebiet beschränkt; vielmehr bilden sie über die Dienstleistungen(mit oder ohne Erwerbszweck), die sie den Unternehmen einer Region oder eines Landes bieten, Brücken zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.
In plaats van actief te zijn op een specifiek terrein, fungeren deze organen als brug tussen wetenschap en economie door diensten te verlenen(op commerciële of non-profitbasis) aan ondernemingen in een regio of land.

Es muss gewährleistet sein, dass die Wahl des Aktionsradius der Agentur einen konkreten zusätzlichen Nutzen für den Schutz der Grundrechte bringt und die Effizienz der Agentur nicht beeinträchtigt.
Het werkterrein van het bureau moet zo worden gekozen dat het een meerwaarde biedt voor de bescherming van de grondrechten en dat de doeltreffendheid van het bureau niet in het gedrang komt.

Besondere Ansprüche stellen beispielsweise wandernde12 Tierarten oder jene mit großen Aktionsradien und somit großräumigen Lebensraumansprüchen.
Migrerende dieren12 of dieren met een grote actieradius en dus een grote habitat vergen bijvoorbeeld extra maatregelen.