Voorbeelden van het gebruik van Alkoholproblem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er hat ein Alkoholproblem?
In seiner Vergangenheit hatte Cragen ein Alkoholproblem.
Tijdens deze periode had Bush een alcoholprobleem.Mit einem Alkoholproblem.
Met een drankprobleem.Und weiß nicht wohin. Ich habe ein Alkoholproblem.
Ik heb problemen met alcohol en ik kan nergens meer heen.Du hattest ein Alkoholproblem, oder? Du?
Jij… Jij had een drankprobleem, hè?
Mensen vertalen ook
Verglichen mit Ihnen haben wir alle ein Alkoholproblem.
Vergeleken met jou hebben we allemaal een drankprobleem.Hat Xu ein Alkoholproblem?
Heeft Xu een alcoholprobleem?Das Alkoholproblem wurde von den Befragten als bedeutungsvolles Problem im Gesundheitswesen betrachtet.
Het alcoholprobleem werd door de ondervraagden beschouwd als een betekenisvol probleem in de gezondheidszorg.Ich hab ein Alkoholproblem.
Ik heb een drankprobleem.Sie glaubt, ich hätte ein Alkoholproblem.
Ze denkt dat ik een drinkprobleem heb.Ich habe ein Alkoholproblem und brauche Hilfe.
Ik heb een alcoholprobleem en zoek hulp.Dr. Brown, Sie haben ein Alkoholproblem.
Dr. Brown, u hebt een alcoholprobleem.Er bekam ein Alkoholproblem und erlitt einen schweren Schlaganfall.
Toen kreeg hij problemen met alcohol en daarna een ernstige beroerte.Hat er nicht ein Alkoholproblem?
Had hij geen drinkprobleem?Heute wird das Alkoholproblem fast ausschließlich als Problem des Binnenmarktes behandelt.
Vandaag wordt het alcoholvraagstuk bijna uitsluitend behandeld als een kwestie van de interne markt.Ich habe ein Alkoholproblem.
Ik heb een drinkprobleem.Mr. Nardin hat offensichtlich ein Alkoholproblem.
Mr Nardin heeft een drankprobleem.Weil Bonnie ein Alkoholproblem hat. Jer, Sie sind bestimmt nervös.
Omdat je weet dat Bonnie wat problemen met alcohol heeft. En, Jer… jij bent waarschijnlijk nerveus.Sue, ich habe kein Alkoholproblem.
Sue, ik heb geen drankprobleem.Ich möchte zwei Fragen stellen:Ist das Alkoholproblem nicht eine Frage der Volksgesundheit, die das Leben und die Gesundheit der Menschen in höchstem Maße beeinflußt?
Ik wil graag twee vragen stellen.Is het alcoholvraagstuk niet een kwestie van volksgezondheid, die het leven en de gezondheid van de mens in hoge mate beïnvloedt?Dieser Mann hat ein Alkoholproblem.
Deze man heeft een drankprobleem.Du hast ein alkoholproblem.
Je hebt een drankprobleem.Offensichtlich hat Mr. Nardin ein Alkoholproblem.
Mr Nardin heeft een drankprobleem.Du hast kein Alkoholproblem.
Je hebt geen drankprobleem.Verdammt, es ist nicht mal Ihr Alkoholproblem.
Verdorie, het is niet eens je alcoholprobleem.Er hat ein Alkoholproblem.
Hij heeft een alcoholprobleem.Ich glaube, sie hat auch ein Alkoholproblem.
Volgens mij heeft ze ook een drankprobleem.Ich verwechsele Geburtstage und habe ein Alkoholproblem, genau wie alle in diesem Scheiß-Land.
En ik ben aan de drank net als iedereen in dit land.Ich bin Alkoholiker und habe ein Alkoholproblem.
Ik ben een alcoholist en ik heb een drankprobleem.Ich hab kein Alkoholproblem.
Ik heb geen alcoholprobleem.
