Wat Betekent ANDERER ENGEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andere engel

Voorbeelden van het gebruik van Anderer engel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ein anderer Engel folgte und sprach.
En een andere engel gevolgd, zeggende.

Das Geheimnis der Autorität. Vor Jahrtausenden entdeckte ein anderer Engel.
Een paar millennia geleden ontdekte een andere engel Zijn geheim.

Und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen.
En een andere Engel ging uit, hem tegemoet.

Die Wahrheit ist, das Einzige, was einen Engel töten kann, ist ein anderer Engel.
De waarheid is dat de enige die een engel kan vermoorden… een andere engel is.

Ein anderer Engel hat sie für mich versteckt, sogar vor mir!
Ik heb een andere engel het laten verstoppen, zelfs voor mij!

Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging heraus; und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen.
Daarna liep de engel die met mij sprak, een andere engel tegemoet die in zijn richting kwam.

Und ein anderer Engel soll sterben, damit ich gerettet werden kann?
En een andere engel moet sterven, zodat ik gered kan worden?

Nun kam aus dem Tempel im Himmel ein anderer Engel; auch er hatte 'ein Erntewerkzeug' bei sich, ein scharfes Winzermesser.
En een andere engel kwam uit den tempel, die in den hemel is, hebbende ook zelf een scherpe sikkel.

Und ein anderer Engel kam und stellte sich an den Altar, und er hatte ein goldenes Räucherfaß;
En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat;

Ein anderer Engel erschienen und hat ihm gesagt, dass Maria keinen anderen Mann geliebt hat.
Toen verscheen er een andere engel en die zei… dat Maria niet van een ander hield.

Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel im Himmel ist, huh nÃ1⁄4tzliche hatte eine scharfe Sichel.
En een andere engel kwam uit de tempel, die in den hemel is, hebbende ook zelf een scherpe sikkel.

Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel und schrie mit lauter Stimme zu ihm, dass auf der Wolke, in deiner Sichel saß und ernten.
En een andere engel kwam uit de tempel en riep met luider stem tot hem, die op de wolk zat, Zend Uw sikkel en maai;

Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel hervor und rief dem, der auf der Wolke saß, mit lauter Stimme zu: Schicke deine Sichel und ernte!
En een andere engel kwam uit den tempel, roepende met een grote stem tot Dengene, Die op de wolk zat: Zend Uw sikkel en maai; want de ure om te maaien is nugekomen, dewijl de oogst der aarde rijp is geworden!

Und ein anderer Engel kam und trat an den Altar und hatte ein goldenes Räuchergefäß, und es wurde ihm viel Räucherwerk gegeben, damit er sollte es mit den Gebeten aller Heiligen bieten auf dem goldenen Altar vor dem Thron war.
En een andere engel kwam en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat, en er hem werd veel reukwerk, opdat hij het met de gebeden van alle heiligen, op het gouden altaar voor de troon.

Und ein anderer Engel ging aus vom Altar, der hatte Macht über das Feuer und rief mit großem Geschrei zu dem, der die scharfe Hippe hatte, und sprach: Schlag an mit deiner scharfen Hippe und schneide die Trauben vom Weinstock der Erde; denn seine Beeren sind reif!
Een andere engel kwam uit het altaar en hij had macht over het vuur. Hij riep naar de engel die de scherpe sikkel had:"Zwaai met uw sikkel en haal de wijnoogst van de aarde binnen, want de druiven zijn rijp!

Und ein anderer Engel ging aus vom Altar, der hatte Macht über das Feuer und rief mit großem Geschrei zu dem, der die scharfe Hippe hatte, und sprach: Schlag an mit deiner scharfen Hippe und schneide die Trauben vom Weinstock der Erde; denn seine Beeren sind reif!
En een andere engel kwam uit van het altaar, die macht had over het vuur; en hij riep met een groot geroep, tot dengene, die de scherpe sikkel had, zeggende: Zenduw scherpe sikkel, en snijd af de druiftakken van den wijngaard der aarde, want zijn druiven zijn rijp!

Tut mir leid, ihr habt mich sicher mit dem anderen Engel verwechselt.
Sorry, je ziet me aan voor een andere engel.

Die anderen Engel, sie hassen dich.
De andere Engelen… Ze haten je.

Andere Engel haben diesen Krieg begonnen, weil sie euch hassen.
Andere engelen zijn deze oorlog begonnen, omdat ze jou haten.

Die anderen Engel werden es verhindern.
De andere engelen houden je tegen.

Ich verstehe, was die anderen Engel in dir sehen.
Ik snap wat andere engelen in je zien.

Und weil keiner der anderen Engel mit ihm spielen will, bleibt er allein.
Geen van de andere engeltjes speelt met hem… en hij is helemaal alleen.

Die anderen Engel waren weitere Formen,{\i0}{\i1}die wir Menschen hätten annehmen können.
De andere Engelen waren mensheden die hadden kunnen bestaan… zonder menselijke vorm.

Der Engel, die Abraham zusammen mit zwei anderen Engel erschienen, die.
De engel die aan Abraham verscheen samen met twee andere engelen die.

Es hatte damit zu tun, dass die anderen Engel abgehauen sind.
Het kwam doordat de andere engelen weggingen.

Bartholomäus und andere Engel suchen ihn und wollen ihn töten.
Bartholomew en wie weet hoeveel andere engelen zitten hem achterna.

Glauben Sie, Ihnen wachsen Flügel Und wohin? und Sie fliegen mit den anderen Engeln rum?
Lekker rondfladderen met de andere engeltjes? En dan?

Sie denken, dass Ihnen Flügel wachsen, und Sie anfangen mit den anderen Engeln herumzufliegen?
Denk je vleugels te krijgen… en kan beginnen rondvliegen met de andere engelen?

Sie ist im Himmel bei all den anderen Engeln.
Ze is in de hemel bij alle andere engelen.

Und ein andrer Engel kam und trat an den Altar und hatte ein goldenes Räuchfaß;
En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat;