Wat Betekent ANKETTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vastketenen

Voorbeelden van het gebruik van Anketten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich würde ihn anketten.
Ik zou hem vastbinden.

Ich kann Sie nicht anketten, oder in den Keller sperren.
Ik kan u niet vastketenen of opsluiten in de kelder.

Ich würde ihn anketten.
Ik zou hem vastketenen.

Man hätte dich anketten sollen, seit der krankhafte Wandertrieb anfing.
Je had geketend moeten worden toen de fugues begonnen.

Sollen wir dich anketten?
Moeten we je vastbinden?

Sie wird Sie für ewig anketten, behaupten, es sei zu Ihrem Schutz.
Ze zal je hier voor de rest van je leven opgesloten houden… erop aandringend dat het voor je eigen veiligheid is.

Müssen wir ihn anketten?
Moeten we hem vastbinden?

Ich muss Sie wieder anketten, bevor ich schlafen gehe.
Ik moet je terug vastketenen voordat ik ga slapen.

Er wird ein Pferd anketten.
Hij gaat een paard vastketenen.

Ihr wollt mich anketten wie ein Tier?
Wil je mij als 'n dier vastbinden?

Sie müssen mich hier anketten.
Je moet mij hier vastketenen.

Und natürlich werden wir ihn draußen anketten, wenn er keine Hausarbeit erledigt!
En het wordt aan de ketting in de tuin gehangen wanneer het geen klusjes doet!

Wollen Sie ihn am Schreibtisch anketten?
Keten je hem vast aan z'n bureau?

Du wirst ihn da rüber zerren zu dem Rad und ihn anketten.- Ich werde gar nichts machen.
Helemaal niets. Jij sleept hem naar dat wiel en je ketent hem.

Denn dann ist es ein Gefängnis, oder? Man kann Kinder nicht in der Schule anketten.
Als in de bajes, toch? Je kunt kinderen niet vastbinden op school.

Man wird mich ergreifen und wieder anketten, aber es sind meine Kinder.
Ik weet dat ik weer gevangen zal worden genomen en in de boeien word geslagen… maar dit zijn mijn kinderen.

Und wieso sollte er Stephen Hawking anketten?
Waarom zou hij Hawking vastketenen?

Hätte ich sie vielleicht anketten sollen?
Had ik haar soms moeten tackelen?

Dieser Laden gehört jetzt mir, und ich behalte mir das Recht vor, den Service für jemanden zu verweigern… besonders Psychopathen, die ihre Exfreundinnen anketten.
Dit is nu mijn plaats, en ik houden ons het recht voor om diensten te weigeren aan iedereen, vooral psychopaten die ketenen van hun ex-vriendinnen.

Sie müssen mich hier anketten.
Ik wil dat je me hier vastketent.

Dann ließen Daenerys' Vorfahren sie in Verliesen anketten.
Toen begonnen Daenerys' voorouders ze op te sluiten.

Muss ich dich am Lenkrad anketten?
Moet ik je vastmaken aan het stuur?

Ich werde gar nichts machen. Du wirst ihn da rüber zerren zu dem Rad und ihn anketten.
Ik ga niets doen… maar jij… gaat hem naar dat wiel sleuren en hem er aan vastketenen.

Gut. Lass dich nie von einer Frau anketten.
Laat je nooit beperken door een vrouw. Goed zo.

Ich kann dich hier sowieso nirgendwo anketten.
Ik kan je toch nergens aan vastmaken.

Und wieso sollte er Stephen Hawking anketten?
Waarom zou hij Stephen Hawking vastbinden?

Willst du mich vielleicht im Keller anketten?
Wat wou je doen? Me vastketenen in de kelder?

Ringo, alter Pfadfinder! Wollen sie dich auch anketten?
Ringo, jij ook in de boeien geslagen?

Der Fiesling hat sicher was Schlimmes gemacht, dass du ihn anketten wolltest.
Die pestkop deed vast iets heel naars dat je hem wilde opsluiten.

Zum Beispiel einen Teenager in Ihrem Kinderzimmer anzuketten?
Zoals een tiener vastketenen in de kamer van je zoon?

Hoe "anketten" te gebruiken in een Duits zin

Beim anketten würd ich mir allerdings nichts denken.

Sogar Fahrräder als Fahrradhalter zum Anketten gibt es.

Zuverlässiges Anketten in Wald und Wiese sowieso Fehlanzeige.

Draußen müsste man sie nur anketten würde ich vermuten.

ich kann ihn schlecht dort hinschleifen und anketten .

Die würde ich auch anketten damit sie nicht abhaut.

Anketten wollte er sich an den Brunnen, der Vorsitzende.

Das Anketten an die Gleise stellt eine Straftat dar.

Das mit dem Anketten des Jungen ist natürlich Mumpitz.

Avedon musste die Elefanten aber anketten damit sie nicht weglaufen.

Hoe "vastketenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ergens een lus omheen leggen of vastketenen is niet nodig.

Actie Amelisweerd nu Vastketenen doen ze niet meer.

Hiervoor wil hij Patch vastketenen in de hel.

Of elkaar vastketenen aan stokken van 1,5 meter?

Jij zou me het allerliefst vasthouden, vastketenen haast.

Ze wilden zich vastketenen in het midden van een brug.

Jezelf vastketenen uit protest tegen de klimaatverandering.

Vrouwen laten zich alleen vastketenen aan mooie hengseltassen met stijlvolle kettingen.

Alleen maar doordat bange politici zich vastketenen aan het onhaalbare.

Hij wordt verdacht van het herhaaldelijk vastketenen van de drie vrouwen.