Voorbeelden van het gebruik van Annahme oder genehmigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
Die Ratifikation, Annahme oder Genehmigung wird der Depositarregierung schriftlich notifiziert.
De depositaris wordt schriftelijk van de bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring in kennis gesteld.Artikel 26: Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
Artikel 26: Bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.Die Ratifikation, Annahme oder Genehmigung einer Änderung wird dem Verwahrer schriftlich notifiziert.
De bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van wijzigingen wordt schriftelijk medegedeeld aan de depositaris.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
förmliche annahmeendgültigen annahmedie förmliche annahmeformelle annahmetechnischen annahmeneinstimmige annahmeallgemeine annahme
Meer
Gebruik met werkwoorden
Es bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
Zij dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.Die Ratifikation, Annahme oder Genehmigung der Änderung wird der Verwahrregierung schriftlich notifiziert.
Bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging wordt schriftelijk ter kennis gebracht van de depot-regering.Unterzeichnung und Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
Ondertekening en bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.Die Urkunden der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung sind bei der Regierung Spaniens zu hinterlegen, die die Rolle der Verwahrstelle übernimmt.
De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring zullen worden neergelegd bij de Spaanse Regering, die de taak van depositaris op zich neemt.Dieses Protokoll bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
Dit protocol is onderworpen aan bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch Staaten und durch Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration.
Dit Verdrag dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd door Staten en regionale organisaties voor economische integratie.Durch Unterzeichnung ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung, oder. .
Ondertekening onder voorbehoud met betrekking tot ratificatie, instemming of goedkeuring, hetzij door.Das Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch Staaten und durch Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration.
Overeenkomstig het verdrag kan het door staten en regionale organisaties voor economische integratie worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.
Die Änderung wird vom Verwahrer allen Vertragsparteien zur Ratifikation, Annahme oder Genehmigung übermittelt.
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen toegezonden ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.Das Übereinkommen liegt nun zur Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung durch Staaten und durch Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration auf.
Het verdrag staat open voor bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring door staten en door regionale organisaties voor economische integratie.Jede Unterzeichnung mit der Angabe, ob sie der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung bedarf;
Iedere ondertekening, waarbij hij aangeeft Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichnerstaaten und die in Artikel 27 genannten Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration.
Dit Verdrag dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd door ondertekenende Staten en regionale organisaties voor economische integratie.Eine Unterzeichnung, die keiner Ratifikation, Annahme oder Genehmigung bedarf.
Niet aan bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring onderworpen ondertekening.Eine Unterzeichnung, die der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung bedarf; die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Verwahrer hinterlegt.
Aan bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring onderworpen ondertekening. De bekrachtigings-, aanvaardings- Die angenommene Änderung wird von der Depositarregierung den Vertragsparteien zur Ratifikation, Annahme oder Genehmigung vorgelegt.
De depositaris legt de aangenomen wijziging ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring aan de verdragsluitende partijen voor.Es ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterzeichnet haben.
Deze overeenkomst heeft ondertekend zonder voorbehoud met betrekking tot ratificatie, instemming of goedkeuring.Die angenommene Änderung wird durch die Verwahrregierung den Vertragsparteien zum Zwecke ihrer Ratifikation, Annahme oder Genehmigung zugeleitet.
De aangenomen wijziging wordt door de depot-regering aan de verdragsluitende partijen toegezonden ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.Dieses Protokoll bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichner.
Dit protocol behoeft bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring door de ondertekenaars.Änderungen werden von den auf der Tagung anwesenden Vertragsparteien durch Konsens beschlossen undvom Verwahrer allen Vertragsparteien zur Ratifikation, Annahme oder Genehmigung vorgelegt;
Wijzigingen worden bij consensus aangenomen door de partijen die ter vergadering aanwezig zijn enworden door de depositaris ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring voorgelegd aan alle partijen;Dieses Protokoll bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichner.
Dit Protocol dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd door de ondertekenaars.Die Europäische Gemeinschaft unddie Mitgliedstaaten sollten die Schritte ergreifen, die zur- möglichst gleichzeitigen- Hinterlegung der Urkunden zur Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung erforderlich sind.
De Europese Gemeenschap ende lidstaten dienen de nodige stappen te ondernemen opdat de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring zoveel mogelijk gelijktijdig kunnen worden nedergelegd.Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichnerstaaten.
Dit Verdrag wordt door de ondertekenende staten bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.Die Änderungen dieses Übereinkommens, die von den Vertragsparteienfür erforderlich gehalten werden, bedürfen der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Vertragsparteien.
De wijzigingen van de onderhavige overeenkomst waarvan de overeenkomstsluitende partijen vaststellen dat zij nodig zijn,dienen door de overeenkomstsluitende partijen te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch den beitretenden Staat und jede Vertragspartei.
Deze overeenkomst wordt door de toetredende staat en ieder der overeenkomstsluitende partijen bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Beitritt(1)Dieses Protokoll bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichner.
Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring en toetreding1.Dit Protocol moet worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd door de ondertekenaars.
