Voorbeelden van het gebruik van Anomalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Töte einen Anomalen, rette einen Pitbull.
Sie wissen etwas über den Fight-Club der Anomalen.
Jij weet volgens Charlie meer over de gevechtsclub met Abnormalen.Töte einen Anomalen, rette einen Pitbull.
Damit du keine Anfälle mehr bekommst. Der reguliert deine anomalen Arrhythmien.
Het regelt je abnormale hartslag zodat je geen toevallen meer zult krijgen.Diese anomalen Formen könnten lebende Fossilien genannt werden.
Ich will sicherstellen, dass keine anomalen Lebensformen an Bord sind.
Ik wil geen abnormale levensvormen aan boord.Abgesehen von dem anomalen Arbeiten des VLPFC, ergibt das Verhältnis zwischen der Stirnbeinregion und dem amygdale, wenn es geändert wird, auch Anzeichen von GAD.
Behalve het afwijkende functioneren van VLPFC, resulteren het verband tussen het prefrontal gebied en amygdale, wanneer veranderd, ook in symptomen van GAD.Wie wir es erhofft hatten. Die Reaktion auf den Aufstand der Anomalen sieht genauso aus.
De reacties op de opstand van de abnormalen is precies zoals we hoopten.Soll ich jeden Anomalen ausliefern, der unter meinem Schutz steht?
Dus we overhandigen elke abnormale die onder onze bescherming staat?Vidaza wird nur angewendet, wenn20% bis 30% des Knochenmarks aus anomalen Zellen bestehen.
Vidaza wordt alleen gebruikt alshet beenmerg voor 20 tot 30% uit afwijkende cellen bestaat.Ein Wirkstoff, der nur bei Anomalen Psychosen auslöst, muss künstlich erzeugt worden sein.
Een stof die psychoses opwekt bij abnormalen.Die Sensoren erfassen normale Lebens- funktionen über große Distanzen, aber was ist mit anomalen Lebensfunktionen?
Onze sensoren pikken normale levenstekenen op. Hoe zit het met abnormaal leven?Können wir ihn zu einem Anomalen machen. Wenn der Skarabäus ihn erstmal kontrolliert.
Als de scarabee de macht over hem heeft, wordt hij een Abnormaal.Das meiste habe ich zwar nicht geglaubt, aber ich fand deine Ansätze zur anomalen Psychologie sehr interessant.
Ik geloofde niet alles… maar wat je schreef over abnormale psychologie was heel interessant.Bewertet bei Patienten mit anomalen Ausgangswerten n=36 für KANUMA; n=29 für.
Geëvalueerd bij patiënten met afwijkende uitgangswaarden n=36 voor KANUMA; n=29.Wir dachten, dass die Berichte von unerwartetem, aber Henrys Datenanalysen zeigen eindeutig etwas anderes.gewalttätigem Verhalten unter Anomalen Einzelfälle wären.
We dachten dat de meldingen van maar de analyse van Henry laat toch iets anders zien. op zich zelf staande incidenten waren,onverklaarbaar agressief gedrag bij abnormalen.Es reproduziert sich im Hirn des Anomalen und verursacht schwere pathologische Aggressionen.
Het repliceert in het brein van de abnormalen en veroorzaakt pathologische agressie.Das Arzneimittel ist bei Patienten mit mittelschwerer oder schwerer Beeinträchtigung der Leber undPatienten mit ungeklärten fortbestehenden anomalen Leberfunktionswerten kontraindiziert.
Het geneesmiddel is gecontra-indiceerd bij patiënten met matige of ernstige leverfunctiestoornis enpatiënten met onverklaarbare aanhoudende abnormale leverfunctietestwaarden.Mit unserer Erforschung meiner anomalen Lebensdauer sind wir nur begrenzt weit gekommen.
Ons onderzoek naar mijn abnormaal lange leven heeft ons slechts tot hier gebracht.Diese anomalen Verhältnisse sind daher weniger auf eine unzulängliche Verwaltung der Mittel durch die Dienststellen der Kommission als auf Hindernisse bei den Empfängerländern zurückzuführen.
Deze abnormale situatie is dus niet zozeer te wijten aan. een in gebreke blijven van de diensten van de Commissie ais wel aan belemmeringen waarvan de oorzaalc bij de ontvangende landen zelf is gelegen».Ein Neuroblastom ist eine Art von Krebs, der aus anomalen Nervenzellen im Körper wächst.
Een neuroblastoom is een kwaadaardige tumor die groeit uit abnormale zenuwcellen in het lichaam.Dies hilft, die Produktion von anomalen Gallensäuren zu reduzieren, und trägt zur normalen Aktivität der Galle im Verdauungssystem bei und lindert somit die Symptome der Krankheit.
Dit helpt de aanmaak van abnormale galzuren te verminderen en draagt bij aan de normale activiteit van gal in het spijsverteringsstelsel, waardoor de symptomen van de aandoening worden verminderd.Es wird zur Behandlung von Kindern mit proliferativen infantilen Hämangiomen,d. h. gutartigen Tumoren(anomalen, nicht- krebsartigen Wucherungen) der Blutgefäße.
Het wordt gebruikt voor de behandeling van kinderen met prolifererende infantiele hemangiomen,wat goedaardige tumoren(afwijkende niet-cancereuze gezwellen) van de bloedvaten zijn.Vidaza wird angewendet, wenn 10% bis 29% das des Knochenmarks aus anomalen Zellen bestehen und das Knochenmark nur eine geringe Anzahl weißer Blutkörperchen bildet; AML infolge eines myelodysplastischen Syndroms.
Vidaza wordt gebruikt als het beenmerg voor 10 tot 29% uit afwijkende cellen bestaat en het beenmerg geen grote aantallen witte bloedcellen aanmaakt; AML ontstaan uit een myelodysplastisch syndroom.Der gemeinsame Stahlmarkt ist eng an den Weltmarkt gebunden, und zwar sowohl hinsichtlich der Ausfuhren als auch hinsichtlich der Einfuhren,die immer mehr zu anomalen Preisen und Bedingungen getätigt werden.
De gemeenschappelijke staalmarkt is nauw verbonden met tie wereldmarkt zowel op het niveau van export als import,waar abnormale prijzen en voorwaarden steeds meer ingang hebben gevonden.Präzisionsfilter Vor dem Filter, der ultra ein Filtrationsgerät configurating ist,ist der Zweck, anomalen Betrieb des mechanischen Filters zu verhindern und Aktivkohlefilter(wie Filter ist nicht nach zurückströmen oder anderer gebildet worden, der durch menschliche Seiten verursacht wird), zwecks die Wasserpartikel in das Filtrationsmembranmodul ultra zu verhindern, schädigen die Membranoberfläche.
Precisiefilter Vóór de filter die een ultrafiltratieapparaat configurating,het doel is abnormale verrichting van mechanische filter te verhinderen en de actieve koolstoffilter(zoals filter niet is gevormd na achtervloed of andere veroorzaakt door menselijke factoren), om de waterdeeltjes in de module van het ultrafiltratiemembraan te verhinderen, beschadigt de membraanoppervlakte.Lojuxta ist bei Patienten mit mittelschwerer oderschwerer Beeinträchtigung der Leber, einschließlich Patienten mit ungeklärten fortbestehenden anomalen Leberfunktionswerten, kontraindiziert siehe Abschnitt 5.2.
Lojuxta is gecontra-indiceerd bij patiënten met matige ofernstige leverfunctiestoornis waaronder patiënten met onverklaarbare aanhoudende abnormale leverfunctietestwaarden zie rubriek 5.2.HBV-DNA ≥ 300 Kopien/ml gezählt c NC=M( non-completers=missing) d Definiert als Abnahme oder keine Veränderung des CTP-Scores gegenüber dem Ausgangswert. e Der mittlere MELD-Score zu Studienbeginn betrug 17,1 für ETV und 15,3 für Adefovirdipivoxil.f Nenner entspricht den Patienten mit anomalen Werten zu Studienbeginn.
HBV DNA ≥ 300 kopieën/ml c NC=M(noncompleter=missing) d Gedefinieerd als afname of geen verandering van CTP-score ten opzichte van de uitgangswaarde. e Uitgangswaarde gemiddelde MELD score was 17,1 voor ETV en 15,3 voor adefovir dipivoxil.f Het gemeenschappelijke kenmerk is patiënten met abnormale waarden bij aanvang.Diese Stimulation gehört zu den normalen chemischen Pfaden, die der Körper bei Bedarf zur Freisetzung von Energieressourcen einsetzt,so dass Lipo Laser keine anomalen Effekte im Körper erzeugt oder Körpergewebe wie Zellen oder Blutgefäße beschädigt.
Deze stimulatie is van de normale chemische routes die het lichaam gebruikt om energiebronnen vrij te maken wanneer dat nodig is,dus Lipo Laser produceert geen abnormale effecten in het lichaam of beschadigt lichaamsweefsel zoals cellen, bloedvaten.Anomale Bestände.
Abnormale voorraden.
