Wat Betekent ANSICHTSSACHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jouw mening

Voorbeelden van het gebruik van Ansichtssache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist Ansichtssache!
Dit is gelul.

Alter Indianer-Spruch:"Schmerz ist Ansichtssache.
Volgens de indianen is pijn maar 'n idee.

Das ist Ansichtssache.
Dat is relatief.

Ob das nun 1999 oder 2004 geschieht, ist Ansichtssache.
Of dat in 1999 of 2004 gebeurt, is een persoonlijke keus.

Das ist Ansichtssache.
Dat is uw mening.

Ob es den Weihnachtsmann gibt oder nicht, ist Ansichtssache.
Het bestaan van de kerstman is een kwestie van opinie.

Das ist Ansichtssache.
Dat is discutabel.

Astrologie heißt eigentlich Astronomie, und die Studenten auf dem Cover sollten eigentlich lächeln, aber das ist Ansichtssache.
Astrologie moet astronomie worden. en de studenten op de cover zouden moeten lachen. maar dat is mijn mening.

Das ist Ansichtssache.
Dat is jouw mening.

Ja und nein, das ist Ansichtssache.
Ja en nee, ligt eraan wie je bent.

Das ist Ansichtssache. Versetzen Sie.
Dat is uw mening.

Schönheit ist Ansichtssache.
Schoonheid schuilt in de waarnemer.

Wäre das Ansichtssache? Es ist die Kupplung.
Zou dat een kwestie van mening zijn? Het is de koppeling.

Das ist nicht nur Ansichtssache.
Dat is niet zomaar een standpunt.

Das ist Ansichtssache, und ich glaube, du liegst falsch.
Dat is een kwestie van mening, en de jouwe klopt niet.

Ja? Das ist Ansichtssache.
Dat is één mening.

Das ist Ansichtssache, welche im Moment gespalten ist.
Dat is maar hoe je het bekijkt, de meningen zijn momenteel verdeeld.

Es ist alles Ansichtssache.
Jij bent opgewekt.

Gut" ist Ansichtssache.
Goed' is jouw mening.

Alles andere ist reine Ansichtssache.
Al het andere is gewoon een mening.

Das ist Ansichtssache.
Het is maar een opinie.

Los, rein mit Ihnen. Das ist Ansichtssache.
Kom op, naar binnen. Dat is jouw mening.

Das ist Ansichtssache.
Ik ben coureur geweest.

Tote Polizisten sind keine Ansichtssache.
Dode politie is geen standpunt, maar moord.

Das ist Ansichtssache.
Dat staat ter discussie.

Aber ob er"lebt", ist Ansichtssache.
Of hij nog leeft, is een andere kwestie.

Wahnsinn ist Ansichtssache.
Waanzin is een kwestie van perspectief.

Ob mein Klient in die Irre geführt wurde, ist Ansichtssache. Einspruch!
Bezwaar. Of hij op een dwaalspoor zit is een kwestie van interpretatie!

Dies ist das grundlegende Verfahren, dem wir gefolgt sind; alles andere ist Ansichtssache oder eine Frage der Interpretation, und jeder ist berechtigt, seine eigene zu haben.
Dat is alles; al het andere is een kwestie van meningen of interpretaties en die mag iedereen hebben.

Böse ist reine Ansichtssache.
Boosaardig is slechts een zienswijze.