Wat Betekent ARRANGIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• arrangeerde
• regelde
• organiseerde
• gearrangeerde
• gearrangeerd
• geregeld
• geregelde
• regel

Voorbeelden van het gebruik van Arrangierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Carter arrangierte es.
Carter regelde het.

Ah. Deshalb will ich keine arrangierte Ehe.
Dat kan wel. Daarom wil ik geen geregeld huwelijk.

Ich arrangierte das Treffen.
Ik regelde de afspraak.

Unterlagen über arrangierte Ehen.
Documenten over gearrangeerde huwelijken.

Damals arrangierte Simondi alles.
Toen regelde Simondi alles.

Aber du beendest damit sicher nicht eine arrangierte Ehe.
Je beëindigt geen gearrangeerd huwelijk. Maar voor de duidelijkheid.

Sie arrangierte die Begleiterinnen.
Ze regelde alleen escorts.

Außerdem komponierte und arrangierte er für das Orchester.
Hij arrangeerde en componeerde werken voor dit orkest.

Ich arrangierte lhr Treffen mit ihm, Jethro.
Ik regelde de ontmoeting met hem, Jethro.

Nein, das bedeutet, dass es Zeit wird für meine arrangierte Heirat.
Nee, nee, dit is het teken dat het tijd is voor mijn gearrangeerd huwelijk.

Carlos arrangierte ihn mit dem Boss.
Carlos regelde het met zijn baas.

Gründete er die Band Bozo, für die er auch komponierte und arrangierte.
In 2000 richtte hij de band Bozo op, waarvoor hij ook componeerde en arrangeerde.

Auf diese arrangierte Ehe gefreut.
Keek ik niet echt uit naar dit gearrangeerd huwelijk.

Arrangierte Hochzeiten funktionieren seit Tausenden von Jahren. Wieso nicht?
Waarom niet? Geregelde huwelijken werken al duizenden jaren?

Als man diese Ehe arrangierte, waren Sie beide noch Kinder.
Maar dit is geregeld toen je nog een kind was.

Arrangierte Hochzeiten funktionieren schon seit tausenden von Jahren. Warum nicht?
Geregelde huwelijken werken al duizenden jaren. Waarom niet?

Zeitgleich erschienen neu arrangierte und aufgenommene Greatest Hits.
Tegelijkertijd verschenen nieuw gearrangeerde en opgenomen Greatest Hits.

Ich arrangierte die Eröffnung letzten Monat… Welche?
Ik organiseerde de opening en Sasha… Welke?

Dann, später, hatten wir eine volle, kurzfristig arrangierte Fahrt bei herrlichem Wetter!!
Toen, later, hadden we een volledige rit, geregeld op korte termijn, in glorieuze weer!

Also arrangierte ich ein Mittagessen in meinem Büro.
Dus ik regelde een lunch bij mij op kantoor.

Neben einigen Neukompositionen enthalten die Alben von Ricky King vor allem neu arrangierte Gitarrenklassiker.
Naast enkele nieuwe composities bevatten de albums van King vooral nieuw gearrangeerde gitaarklassiekers.

Die arrangierte Ehe war nicht glücklich.
Het gearrangeerde huwelijk was echter verre van gelukkig.

Aus dem Land in eine Stadt Ihrer Wahl. Sagen Sie mir, wie ich ihn finde, dann arrangierte ich Ihre sichere Ausreise.
Voor je het land uit naar welke stad je maar wilt. Vertel me hoe ik hem kan vinden en ik regel veilig vervoer.

Der Alte arrangierte ein Treffen mit einem Schlepper.
Dus de oude man regelde een coyote voor Pike.

Er arrangierte auch Prados größten Hit„Patricia“.
Hij arrangeerde ook Prado's grootste hit Patricia.

Er komponierte und arrangierte viele Schul- und pädagogische Werke.
Hij componeerde en arrangeerde veel school- en pedagogische werken.

Er arrangierte auch für den Eurovision Song Contest.
Hij arrangeerde ook voor het Eurovisiesongfestival.

Wie findest du arrangierte Hochzeiten? Schneller, schneller!
Wat vind je van gearrangeerd huwelijk. Sneller!

Und arrangierte eine Verabredung.- Sie fingierte ein falsches Profil.
En regelde een date. -Ze maakte een profiel aan.

Bereits in diesem Jahr arrangierte er ein Streicheralbum für Dizzy Gillespie.
Al in datzelfde jaar arrangeerde hij de muziek voor een album van Dizzy Gillespie.