Wat Betekent GEARRANGEERDE in het Duits - Duits Vertaling

• arrangierte
• arrangierten

Voorbeelden van het gebruik van Gearrangeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Documenten over gearrangeerde huwelijken.
Unterlagen über arrangierte Ehen.

Gearrangeerde huwelijken lopen minder vaak stuk.
Arrangierte Ehen werden nicht so oft geschieden.

Ben je hier niet voor het gearrangeerde huwelijk?
Sie sind nicht wegen der arrangierten Heirat gekommen?

Het gearrangeerde huwelijk was echter verre van gelukkig.
Die arrangierte Ehe war nicht glücklich.

Ik vind het erg dat ons gearrangeerde huwelijk niet zal doorgaan.
Es tut mir Leid, dass aus unserer arrangierten Ehe nichts wird.

Naast enkele nieuwe composities bevatten de albums van King vooral nieuw gearrangeerde gitaarklassiekers.
Neben einigen Neukompositionen enthalten die Alben von Ricky King vor allem neu arrangierte Gitarrenklassiker.

Denk je dat dit gearrangeerde huwelijk je problemen oplost?
Diese arrangierte Ehe soll deine Probleme lösen?

Vanaf 1971 publiceerde hij samen met de componist Günther Fischer meerdere langspeelplaten, waarop hij subtiele, kunstig gearrangeerde schlagers en chansons zong.
Ab 1971 veröffentlichte Krug zusammen mit dem Komponisten Günther Fischer mehrere Langspielplatten, auf denen er anspruchsvolle, kunstvoll arrangierte Schlager und Chansons sang.

In de geschiedenis zijn gearrangeerde huwelijken heel gewoon.
In der Geschichte der Menschheit sind arrangierte Ehen durchaus gängig.

An2}Gearrangeerde kindhuwelijken…{\an2}… waren voor zigeuners een manier om de bloedlijn in stand te houden.
Historisch gesehen waren arrangierte Kinderehen für Zigeuner ein Weg, die Ahnenreihe ihres Klans zu erhalten.

Tegelijkertijd verschenen nieuw gearrangeerde en opgenomen Greatest Hits.
Zeitgleich erschienen neu arrangierte und aufgenommene Greatest Hits.

Wij zijn tegen gearrangeerde huwelijken: om met elkaar te trouwen, moet je elkaar goed kennen en van elkaar houden, en dit geldt ook voor de ambitieuze doelstelling van Turkije.
Wir sind gegen arrangierte Ehen: Um zu heiraten, muss man sich kennen und lieben, was auch für das ehrgeizige Ziel der Türkei gilt.

De muziek bestaat uit 31 opnieuw gearrangeerde liedjes van de The Beatles.
Die Musik zur Show besteht aus neuen Arrangements von Songs der Beatles.

Damone bleef tot 1965 bij Capitol Records en nam enkele hoog geprezen albums op, waarvan er twee ook in de onderste regionen van de Billboard-charts kwamen: Linger Awhile with Vic Damone(1962) en het door Billy May gearrangeerde The Lively Ones.
Damone blieb bis 1965 bei Capitol und nahm einige hochgelobte Alben auf, derer zwei auch in die unteren Regionen der Billboard-Charts kamen, Linger Awhile with Vic Damone(1962) und das von Billy May arrangierte The Lively Ones.

Op Daxam hadden we gearrangeerde huwelijken, die bij je geboorte worden gekozen.
Auf Daxam werden bei unserer Geburt Hochzeiten für uns arrangiert.

Blijkt dat zelfs de liefde kan een beetje hulp zo nu en dan te gebruiken, en de eeuwenoude praktijk van gearrangeerde Hindoe huwelijken is het krijgen van een 21e-eeuwse makeover.
Es stellte sich auch heraus Liebe immer mal ein wenig Hilfe gebrauchen und dann, und die uralte Praxis der arrangierten Ehen Hindu ist immer ein 21. Jahrhunderts Umarbeitung.

Wist je dat mensen in gearrangeerde huwelijken elkaar vaak pas ontmoeten op hun trouwdag?
Bei arrangierten Vermählungen begegnet sich das Paar oft erst am Hochzeitstag?

Het is geen formules verzameling recepten met variaties, maar een rijk en geestig en erudiet collectie van suggesties voor gearrangeerde huwelijken van de allerbeste soort: eten op eten….
Es ist nicht eine formelhafte Sammlung von Rezepten mit Variationen aber auch eine reiche und witzigen und gelehrten Sammlung von Anregungen für arrangierte Ehen der besten Art: Essen auf Nahrung….

Zijn volledig ondemocratisch gearrangeerde herverkiezing luidde al een tijdperk in van absolute terreur.
Seine völlig undemokratisch arrangierte Wiederwahl läutete bereits eine Zeit des absoluten Terrors ein.

Ze werd uitgenodigd voor het prestigieuze Unie Repertory Company meedoen in Melbourne, waar ze Natasha speelde in War and Peace en de leiding in The Young Wife een tragisch verhaal over gearrangeerde huwelijken en de Griekse gemeenschap in Australië.
Sie wurde mit der angesehenen Union Repertory Company in Melbourne eingeladen, wo sie Natasha in Krieg und Frieden und die Führung in der jungen Frau eine tragische Geschichte über arrangierte Ehen und die griechische Gemeinschaft in Australien gespielt.

De door Phil Spector geproduceerde en gearrangeerde popballade behoort sindsdien tot de meest gespeelde songs aller tijden en ook tot de popklassiekers.
Die pompös von August bis November 1964 durch Phil Spector produzierte und arrangierte Pop-Ballade zählt seither zu den meistgespielten Songs aller Zeiten und zu den Pop-Klassikern.

In 1998 speelde hij Billy Flynn in de musical Chicago in het Theater an der Wien, in 2002 en 2003 trad hij op als Jeff Zodiak in de door hem geschreven en door Christian Kolonovitz en Harold Faltermeyer gearrangeerde musical WakeUp in het Raimundtheater.
Spielte er den Billy Flynn im Musical Chicago im Theater an der Wien, 2002 und 2003 trat er als Jeff Zodiak im von ihm verfassten und von Christian Kolonovits und Harold Faltermeyer arrangierten Musical WakeUp mit weniger Erfolg im Raimundtheater auf.

Vrijage kan volledig worden weggelaten, zoals in het geval van sommige gearrangeerde huwelijken waar het echtpaar niet voldoen aan voor het huwelijk.
Balz können vollständig weggelassen, wie in den Fällen von einigen arrangierten Ehen, wo das Paar nicht erfüllen vor der Hochzeit.

De aanvaarding van gearrangeerde huwelijken in India Hoewel de meeste westerlingen te trouwen met iemand die ze niet houden niet kan doorgronden, Het is ongelooflijk interessant om op te merken dat gearrangeerde huwelijken is niet iets dat wordt gestreden tegen, of een bron van protest onder de jongeren van India.
Die Akzeptanz der arrangierten Ehen in Indien Obwohl die meisten Westler nicht heiraten jemand ermessen können sie nicht lieben, es ist unglaublich interessant, dass arrangierte Ehen zu beachten, etwas nicht, die bekämpft wird, oder eine Quelle des Protests unter dem jungen Indien.

Op zijn plaat Pow Wow nam hij Indiaanse songs op, onder andere het nieuw gearrangeerde traditionele Peyotecult-gezang Witchi-Tai-To, dat de hitparade haalde.
Auf seiner Platte Pow Wow nahm er indianische Songs auf, unter anderem den neu arrangierten traditionellen Peyotekult-Gesang Witchi-Tai-To, der es in die Hitparade schaffte.

De toestand van de miljoenen in al die haastig gearrangeerde kampen zal iets matigen als hulp organisaties in aantallen toenemen, en donaties van geld, voedsel en water, medische voorzieningen en andere essentiële apparatuur toenemen.
Die Notlage der Millionen wird sich in eilig arrangierten Camps etwas erleichtern, da Hilfsorganisationen an Stärke und Zahl zunehmen- und mit ihnen auch Spenden von Geldern, Nahrungsmitteln, Wasserversorgung, medizinischer Versorgung und lebenswichtiger Ausrüstung.

Het eerste commerciële succes had Johnston in 1961 met de band Little Caesar& the Romans, die de door Johnston gearrangeerde single Those Oldies But Goodies(Remind Me Of You)( 9) in de Billboard-charts brachten.
Den ersten kommerziellen Erfolg hatte Johnston 1961 mit der Band Little Caesar and the Romans, welche die von Johnston arrangierte Single Those Oldies but Goodies(Remind Me of You) auf Platz 9 der US-Billboard-Charts brachten.

Hoewel ik het niet eens met de niet-democratische karakter van gearrangeerde huwelijken, niet-westerse samenleving benadrukt een gevoel van betrokkenheid en de verplichting om een partner, wat zorgt voor veel succesvoller huwelijken dan de typische westerse huwelijk gebaseerd op romantiek.
Während ich mit dem nicht-demokratischen Charakter der arrangierten Ehen nicht einverstanden, Nicht-westliche Gesellschaft betont ein Gefühl der Verpflichtung und Verpflichtung zu einem Partner, die für weitaus erfolgreiche Ehen macht als die typische westliche Ehe basierte auf Romantik.

Wij vinden het ook belangrijk dat vrouwen en jonge immigranten- met name als ze het slachtoffer zijn van lichamelijk of geestelijk geweld, waaronder ook gedwongen en gearrangeerde huwelijken vallen- een verblijfsvergunning krijgen en de nodige steun ontvangen.
Außerdem sollten unserer Meinung nach Migrantinnen und junge Migranten ihren Wohnsitz in einem Mitgliedstaat haben dürfen und jede Unterstützung erhalten, die sie brauchen, vor allem diejenigen, die physischer und psychischer Gewalt ausgesetzt waren, was auch die Praxis der Zwangsehen oder arrangierten Ehen einschließt.

Deze produceerde met Harrison het in rockabilly-stijl gearrangeerde Kansas City/ Listen, My Darling, opgenomen in de New Yorkse Bell Sound Studios voor slechts 40 dollar studiokosten.
Bobby Robinson produzierte mit Harrison das im Rockabilly-Stil arrangierte Kansas City/ Listen, My Darling(Fury 1023), aufgenommen in den New Yorker Bell Sound Studios für lediglich$ 40 Studiokosten.

Hoe "gearrangeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Rijkelijk gearrangeerde pop met clevere harmonieën.

Ondanks hun gearrangeerde verbintenis, groeit liefde.

Tyros biedt honderden professioneel gearrangeerde styles.

Creatieve band met verrassend gearrangeerde muziek!

GroenLinks wil gearrangeerde huwelijken strafbaar stellen.

Leve het gearrangeerde huwelijk zegt hij.

Sterk nummer, met mooi gearrangeerde blazers.

Naast dwanghuwelijken zijn er ook gearrangeerde huwelijken.

Het betrof de gearrangeerde loting van bekerwedstrijden.

Weelderig gearrangeerde songs met een tijdloze feel.

Hoe "arrangierten" te gebruiken in een Duits zin

Musical-Melodien, neu arrangierten Evergreens und der POP-Musik.

Mit der Aircondition arrangierten wir uns.

Besonders zu empfehlen sind die liebevoll arrangierten Geschenkideen.

Mit dem von ihm arrangierten "Dr.

Finde deine Geliebte für einen perfekt arrangierten Seitensprung.

reichhaltig arrangierten Balladen und vergleichsweise ruppigen Rocknummern.

Urlauber vor Ort arrangierten sich jedoch klaglos damit.

Und auch sonst arrangierten wir uns.

Aber wir arrangierten uns mit der Situation.

Die Ministerien wiederum arrangierten sie für die Kombinate.