Wat Betekent GEARRANGEERD in het Duits - Duits Vertaling

• arrangiert
• arrangierte

Voorbeelden van het gebruik van Gearrangeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb dat gearrangeerd.
Ich habe es arrangiert.

Gearrangeerd door de meester.
Arrangiert vom Meister.

Mama heeft dit gearrangeerd.
Mama hat alles arrangiert.

Gearrangeerd door de meester.
Arrangiert vom Maestro.

Het huwelijk was gearrangeerd.
Die Ehe wurde arrangiert.

Gearrangeerd huwelijk of het internet?
Arrangierte Ehe oder das Internet?

Je huwelijk is gearrangeerd.
Deine Heirat wurde arrangiert.

Het is gearrangeerd door Billy May.
Ein Hit wurde es dann durch Billy May.

Alles is precies hetzelfde gearrangeerd.
Alles ist genau gleich arrangiert.

Alles is gearrangeerd door Høeg.
Alles wurde von Martin Høeg arrangiert.

Ik, eh… heb al alles gearrangeerd.
Ich, eh… hab' schon alles ausgearbeitet.

Als het gearrangeerd was, moeten we niet uitbetalen.
Wenn es manipuliert war, zahlen wir nicht aus.

Nee, onze relaties waren gearrangeerd.
Nein. Unsere Beziehungen sind arrangiert.

Gearrangeerde huwelijken zijn zelden… Zo goed gearrangeerd.
Arrangierte Ehen sind selten so gut arrangiert.

Keek ik niet echt uit naar dit gearrangeerd huwelijk.
Auf diese arrangierte Ehe gefreut.

Daarom, gearrangeerd huwelijk is uit en Internet dating wint.
Deshalb, arrangierte Ehe ist out und Internet-Dating Gewinne.

Je vader en broer hebben alles gearrangeerd.
Dein Vater und dein Bruder haben alles arrangiert.

Wat vind je van gearrangeerd huwelijk. Sneller!
Wie findest du arrangierte Hochzeiten? Schneller, schneller!

Mijn ouders, de gemeenschap… Ze hebben dit gearrangeerd.
Meine Eltern, die Gemeinde… Sie haben alles arrangiert.

Je beëindigt geen gearrangeerd huwelijk. Maar voor de duidelijkheid.
Aber du beendest damit sicher nicht eine arrangierte Ehe.

Uw reis per vliegtuig of boot kan gearrangeerd worden.
Anreise mit dem Schiff oder Flugzeug kann arrangiert werden.

Ons huwelijk was gearrangeerd om onze twee landen samen te brengen.
Unsere Ehe wurde arrangiert, um unsere Länder zusammenzubringen.

Ieder huwelijk in mijn familie van de afgelopen 200 jaar is gearrangeerd.
Die letzten 200 Jahre war jede Heirat in meiner Familie arrangiert.

M'n huwelijk met Richard was gearrangeerd, maar… het was liefde.
Meine Ehe mit Richard war arrangiert, aber… Es war Liebe.

Een bepaalde macht, een intelligentie, heeft dit met opzet zo gearrangeerd.
Irgendeine Kraft oder Intelligenz hat es… absichtlich so arrangiert.

Muziek en tekst door lee hyo-lee gearrangeerd door lee sang-soon.
Musik und text von lee hyo-lee arrangiert von lee sang-soon.

De voorbereidingen waren al enige tijd in gang. Bepaalde zaken gearrangeerd.
Es wurden seit einiger Zeit Vorbereitungen getroffen, bestimmte Angelegenheiten arrangiert.

Het werd lang geleden allemaal gearrangeerd". Met die strekking.
Es wurde alles schon vor langem organisiert- sinngemäß solche Worte.

Haar eerste huwelijk met zijdefabrikant Johann Heuduck was door de ouders gearrangeerd.
Ihre erste Ehe mit dem Seidenfabrikanten Johann Heuduck wurde von den Eltern arrangiert.

Elke keer met een voor gescreend manifest. Gearrangeerd door de VS ambassade.
Jedes Mal mit einem vorbedruckten Manifest, arrangiert von der US-Botschaft.

Hoe "gearrangeerd" in een zin te gebruiken

Dat zou pleiten voor gearrangeerd netwerken.

Fraai gearrangeerd door gitarist Freek Dicke.

Mijn ouders hebben een gearrangeerd huwelijk.

Zich verzetten tegen een gearrangeerd huwelijk.

Right vinden via een gearrangeerd huwelijk.

Voor deze prinses geen gearrangeerd huwelijk.

Tom heeft het gearrangeerd voor blazers.

Niet gek hoor, goed gearrangeerd ook.

Niet echt een gearrangeerd geheel dus.

Gearrangeerd dating website koppels dating websites.