Voorbeelden van het gebruik van Aschenputtel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie ist Aschenputtel.
Aschenputtel ist weg?
Is Assepoester weg?Entspann dich, Aschenputtel.
Aber Aschenputtel fehlt.
Maar Assepoester ontbreekt.Ich bin nicht Aschenputtel.
Ik ben Assepoester niet.Aschenputtel fehlt ein Schuh.
Cinderella mist een schoen.Er ist mein Aschenputtel.
Hij is mijn Assepoester.Aschenputtel verschmäht prinzen.
ASSEPOESTER WIJST PRINS AF.Bitte sei Aschenputtel.
Wees alsjeblieft Assepoester.Aschenputtel flieht aus der stadt.
ASSEPOESTER ONTVLUCHT STAD.Du bist nicht Aschenputtel.
Je bent Assepoester niet.Aschenputtel, schläfst du wirklich?
Assepoester, slaap je echt?Wie all diese Aschenputtel.
Zoals al die Assepoesters.Aschenputtel hatte bis Mitternacht Zeit.
Assepoes had tot middernacht.Ich suche mein Aschenputtel.
Ik zoek mijn Assepoester.Oder Aschenputtel und der Märchenprinz.
Of Assepoester en de Droomprins.Ich fühle mich wie Aschenputtel.
Ik voel me net Assepoester.Aschenputtel, ich bin deine gute Fee.
Assepoester, ik ben jouw feetjes peetmoeder.Können wir Aschenputtel lesen?
Kunnen we Assepoester lezen?Nicht für euch, meine kleinen Aschenputtel.
Niet voor jullie, kleine Assepoesters.Aschenputtel musste alle Aufgaben einer Nanny machen.
Cinderella moest alles doen wat een nanny doet.Der Ball ist vorbei, Aschenputtel.
Het bal is voorbij Assepoester.Aber ich bin mit Aschenputtel, Dornröschen und Schneewittchen verlobt.
Maar ik ben verloofd met Assepoester, Doornroosje en Sneeuwwitje.Also, Steve ist nicht Aschenputtel.
Dan is Steve Assepoester niet.Auch Aschenputtel findet an der Idee Gefallen und so gibt ihnen der Vater seinen Segen.
Vader Vloemans vindt ook deze ontwikkeling maar niets, maar moeder geeft haar zegen.Sie glaubt, sie ist wie Aschenputtel.
Ze denkt dat ze Assepoester is.Aschenputtel arbeitete von der Morgendämmerung bis zur Dämmerung und schlief am Herd des Feuers.
Heute habe ich Aschenputtel gemalt.
Vandaag heb ik Assepoester getekend.Nicht für euch, meine kleinen Aschenputtel.
T Is niet voor jullie, mijn kleine assepoestertjes.Eine ganze Generation Aschenputtel. Und kein Schuh in Sicht.
Een generatie van Assepoesters, en er is geen slipper komen.
