Voorbeelden van het gebruik van Assyrer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir töteten Assyrer!
Wij doden Asiriërs!Die Assyrer in Kaniš verehrten dieselben Gottheiten wie in Aššur.
Wir sprechen von den Assyrern.
Dit is de minderheid van de Assyriërs.Die Assyrer wurden auf ihr Kerngebiet im nördlichen Mesopotamien zurückgedrängt.
Die Bevölkerung bestand aus Hurritern,Amoritern und Assyrern.
Deze groep bestond uit Nederlanders,Ambonezen en Manadonezen.Etabliert sozialen Beziehungen mit den Assyrern und begann zu heiraten.
Steld sociale relaties met de Assyriërs en begon te trouwen.Die Assyrer mussten seine Gunst oft mit Geschenken und Einladungen erkaufen.
De Assyriërs moesten hem vaak gunstig stemmen met geschenken en uitnodigingen.Da ist der scheinbar unüberbrückbare Gegensatz zwischen sogenannten Assyrern und sogenannten Aramäern.
Er is schijnbaar een onoverbrugbare tegenstelling tussen de zogenaamde Assyriërs en zogenaamde Arameeërs.Die Assyrer sind die drittgrößte ethnische Minderheit nach den Jesiden und Russen.
Turkmenen zijn de derde grootste etnische groep in Irak, na Arabieren en Koerden.Ist der Rat über den Einfall der türkischen Truppen in die von Assyrern bewohnten Gebiete des Irak informiert?
Is de Raad op de hoogte van deze inval van Turkse troepen in door Assyriërs bevolkte gebieden in Irak?Annā wird in Verträgen zwischen Assyrern und Anatoliern zusammen mit dem assyrischen Hauptgott Aššur als Eidgottheit angerufen.
Annā wordt in overeenkomsten tussen Assyriërs en Anatoliërs samen met de Assyrische hoofdgod Aššur in eden aangeroepen.Es folgten die Invasionen undMachtübernahmen der Kuschiten, Assyrer, Perser, Makedonier und schließlich Römer.
Eerst kwamen de Libiërs,daarna de Nubiërs, de Assyriërs, de Perzen en de Grieken en tot slot de Romeinen.Die Assyrer nannten sie„Beth-Kumree“ 3(Haus Omri), die Perser bezeichneten sie als„Sakae“ 4(Söhne Isaaks) und die Griechen gaben ihnen den Namen„Kimmerier“ oder„Skythen“.
De Assyriers noemden hen'Bith-Khumree'(Huis van Omri)3; en de Perzen noemden hen'Sakae' 4(zonen van Izak); de Grieken noemden hen later 'Cimmeriërs' en' Scythen.Ein Unterschied bestand darin, daßdie Göttin der Perser und Assyrer Ishtar hieß, während die Gemanen Eostre anbeteten.
Één verschil was datde god van de Perzen en Assyrieërs Ishtar heette, terwijl de Germanen Eostre aanbaden.Besonders stark ist die Unterdrückung der politischen Linken und nationaler Minderheiten wie der Kurden. Aberauch andere nationale Minderheiten, wie Assyrer, werden unterdrückt.
Bijzonder schrijnend is de onderdrukking van politiek links en nationale minderheden als de Koerden, maarook andere nationale minderheden zoals de Syriërs worden onderdrukt.Die anatolischen Herrscher garantierten den Assyrern das Niederlassungsrecht und verpflichteten sich, diese zu schützen.
De Anatolische heersers garandeerden de Assyriërs het recht van verblijf en verplichtten zich ook de nederzetting de beschermen.Wurde die Bevölkerung auf nahezu 30.000 geschätzt,darunter 10.000 Armenier und 300 Assyrer, der Rest muslimische Kurden.
In 1898 bestond de bevolking volgens Lynch(1901) uit bijna 30.000 mensen,waaronder 10.000 Armenen, 300 Syriërs en de rest islamitische Koerden.Im Jahre, daTartan nach Asdod kam- der König der Assyrer, Sargon, hatte ihn gesandt, und er belagerte Asdod und nahm es ein.
In het jaar, toenTartan naar Asdod kwam, als hem Sargon, de koning van Assyrie gezonden had, toen hij krijg voerde tegen Asdod, en het innam;Dies kommt einer historischen Vergangenheitsbewältigung gleich, und die Völkermorde an den Armeniern,Pontiern und Assyrern werden anerkannt.
Dit is een historische aanvaarding van het verleden en de genocides op de Armeniërs,Pontische Grieken en Assyriërs worden nu erkend.Das nördliche Königreich von Israel wurde letztendlich durch die Assyrer zerstört und ca. 136 Jahre später wurde das südliche Königreich von Juda durch die Babylonier zerstört.
Het noordelijk koninkrijk van Israël wordt uiteindelijk vernietigd door de Assyriërs en circa 136 jaar later wordt het zuidelijk koninkrijk van Juda verwoest door de Chaldeeën.Die Kleinstadt ist im Irak der letzte namhafte Ort überhaupt,der noch ausschließlich von christlichen Assyrern und Chaldäern bewohnt wird.
Het is in Irak überhaupt de laatste plaats van enig formaat,die nog uitsluitend door christelijke Assyriërs en Chaldeeërs wordt bewoond.Da die Assyrer keine eigene Seemacht besaßen, beschränkte man sich vielleicht darauf, den Tribut einzuziehen und überließ die Herrschaft vor Ort einheimischen Königen.
Daar de Assyriërs geen eigen zeemacht bezaten, beperkte men zich misschien ertoe, de tribuut in ontvangst te nemen en bleef de regionale heerschappij voorbehouden aan de inheemse koningen.Modern Skripte basieren auf dem"Platz" Schreiben Form,bekannt als Ashurit(Assyrer), die entwickelt wurde von der aramäischen Schrift.
Moderne scripts zijn gebaseerd op het"plein" brief vorm,bekend als Ashurit(Assyrische), die is ontwikkeld uit het Aramees script.Die Assyrer wurden absolut brutal in ihrer Eroberung sie hingen ihre Opfer an Pfähle und verwendeten ihre Haut an den Wänden ihrer Zelte, unter anderen Gräueltaten.
De Assyriërs waren volslagen barbaars geworden bij hun veroveringen enkele van de vele gruweldaden die ze begingen was dat ze de lichamen van hun slachtoffers aan palen hingen en hun vel over hun tenten drapeerden.Die Juden hatten nach Al-Hijaz aus Syrien migriert, um die Verfolgung der Byzantiner und Assyrern viele Jahre vor dem Aufkommen des Islam zu entkommen.
De Joden waren gemigreerd naar Al-Hijaz van Syrië naar de vervolging van de Byzantijnen en de Assyriërs vele jaren ontsnappen vóór de komst van de islam.Fordert die Türkei nachdrücklich auf, diese Gesetzesänderungen und ihre Umsetzung tatsächlich auch auf Bildung und Rundfunk für nichtmoslemische Minderheiten(Griechen, Armenier,Juden, Assyrer) auszuweiten;
Dringt er bij Turkije krachtig op aan deze wetswijzigingen en de toepassing ervan daadwerkelijk uit te breiden tot onderwijs en uitzendingen voor niet-islamitische minderheden(Grieken, Armeniërs,joden, Assyriërs);Anders kann man den Überfall von 60 Personen auf die neue Kirche nicht bezeichnen, die für die Assyrer, das heißt die katholische Gemeinschaft der Chaldäer.
Ik kan de aanval van zestig individuen op een volledig nieuwe kerk voor de Assyrische, of liever, de Chaldeeuwse katholieke gemeenschap, niet anders beschrijven.Jahre später wurden die zehn nördlichen Stämme durch die Assyrer gefangen und sie siedelten viele Juden woanders in ihrem Reich an, während sie Menschen aus anderen Nationen in ihrem Reich nach Samaria importierten.
Jaren later werden de 10 noordelijke stammen gevangen genomen door Assyrie, en veel Joden kwamen ergens anders in hun koninkrijk te wonen, terwijl mensen uit andere landen werden geïmporteerd en in Samaria kwamen te wonen.Jetzt sagte Nahum den Menschen von Juda nicht zu verzweifeln, weilGott sein Urteil verkündet hat und die Assyrer bald bekommen würden, was sie verdienen.
Nu vertelde Nahum aan het volk van Juda dat zij niet moesten wanhopen, omdatGod Zijn oordeel had uitgesproken en de Assyriërs spoedig hun verdiende loon zouden krijgen.Ob Menschen suchen Freundschaft, Romantik,Ehe oder die Fähigkeit, mit Assyrer in der ganzen Welt zu chatten, AssyrianCupid ihre Bedürfnisse erfüllen, sie mögliche Übereinstimmungen zu leiten.
Of mensen zijn op zoek naar vriendschap, romance, huwelijk ofde mogelijkheid om te chatten met Assyriërs over de hele wereld, AssyrianCupid zal voldoen aan hun behoeften, regisseren hen om potentiële matches.
