Voorbeelden van het gebruik van Ottomanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Ottomanen zijn verslagen.
Van de Assyriërs tot de Ottomanen.
Von den Seldschuken zu den Osmanen.De Ottomanen veroveren Skopje.
Die Osmanen erobern Bosnien.In 1570 werd het door de Ottomanen veroverd.
Wurde er von den Osmanen erobert.De Ottomanen zullen terugvechten.
Die Osmanen werden zurückschlagen.
Mensen vertalen ook
In 1574 heroverden de Ottomanen Tunis.
Bereits 1574 eroberten die Osmanen Tunis.De Ottomanen accepteren je leiderschap nooit.
Die Osmanen akzeptieren nie, dass Ihr Russland führt.Dit zou hebben gewerkt.Verdomde Ottomanen.
Das hätte geklappt.Verdammte Osmanen.De heidenen die nu Ottomanen worden genoemd.
Die heutigen Haiden, bekannt als die Osmanen.Bij een eventuele invasie door de Ottomanen.
Für den Fall einer Invasion der Osmanen.De heerschappij van de Ottomanen duurde tot 1689.
Die Herrschaft der Mamluken dauerte bis 1516.En waar hebben jullie me naartoe gebracht? Ottomanen?
Und wohin haben Sie mich gebracht? Ottomanen?Keizer Leopold heeft de Ottomanen teruggedrongen.
Kaiser Leopold hat die Osmanen zurückgeschlagen.In 1687 werd de stad bevrijd van de Ottomanen.
Wurde die Siedlung von der osmanischen Herrschaft befreit.De Ottomanen noemden het Turkmeneli, in handen van de Turkmenen.
Die Osmanen nannten diese Region Türkmeneli.Catherine en Velementov maken zich zorgen om de Ottomanen.
Katharina und Welementow sorgen sich wegen den Osmanen.In 1915 plunderden Ottomanen hun dorpen en vermoordden de mannen.
Plünderten Osmanen ihre Dörfer. Schlachteten die Männer ab.Zijn opvolger is Orhan,de sultan van de Ottomanen.
Unterstützung erhielt er hierbei von Orhan I.,Sultan der Osmanen.Vanaf 1872 vestigden de Ottomanen zich echter definitief in de plaats.
Spätestens 1872 hatte sich Useners Position jedoch endgültig gefestigt.In 1913 veroverde hij oostelijke provincie al-Hasa op de Ottomanen.
In der Folgezeit unterwarf er die Provinz al-Hasa in Ostarabien.De Ottomanen werden teruggedrongen tot hun kerngebied in Anatolië.
Nasi voerde oorlog met Venetië enveroverde Cyprus voor de Ottomanen.
Österreich verbündete sich mit Venedig undbegann Krieg gegen die Osmanen.Bij de strijd kwamen meer dan 20.000 Ottomanen en slechts 1.000 Russen om.
Die Belagerung kostete 20.000 Osmanen und mehr als 1.000 Albanern das Leben.De Ottomanen stonden onder leiding van grootvizier Fazıl Mustafa Köprülü.
Sein Hauptverdienst war es, Köprülü Fazıl Mustafa als Großwesir zu bestätigen.Nachtkastjes, commodes, kaptafel en Ottomanen royaal geplaatst op alle hoeken.
Nachttische, Kommoden, Schminktisch und Hocker an allen Ecken großzügig platziert.Eerst sloten de Britten daarom in 1838 een handelsverdrag met de Ottomanen.
Toen kwamen de Mongolen en Ottomanen, de Habsburgse Oostenrijkers, Duitsers en de Russen.
Dann erschienen Mongolen und Ottomanen, die Habsburger, die Deutschen und die Russen.Ze versloegen reeds bestaande Oosterse rijken zoals de Moghuls en de Ottomanen.
Sie schlugen die zuvor bestehenden Imperien des Orients, wie die Mogulen und die Ottomanen.Dat ons tegelijkertijd wil kraken. En de Ottomanen, alleen tegengehouden door Matthias Corvinus.
Und die Osmanen, aufgehalten nur noch von Matthias Corvinus, der uns zugleich knacken will.Eetkeuken studio's in heldere kleuren met grafische motieven op de cover hoek Ottomanen.
Gastronomie Küchenstudios in hellen Farben mit grafischen Motiven auf dem Cover Ecke Ottomanen.
