Wat Betekent AUF PREISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• prijzen
• op prijzen
• prijs

Voorbeelden van het gebruik van Auf preise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Steuern auf Preise aktivieren/ deaktivieren.
Belastingen toegepast op de prijzen inschakelen/ uitschakelen.

Grösserer Wettbewerb hat in der Regel eine Auswirkung auf Preise….
De toenemende concurrentie heeft over het algemeen een positief effect op de prijzen.

Als würde ich nichts auf Preise und Wohltätigkeit geben, wonach es auch aussieht.
Dat het me die prijzen, liefdadigheden, of wat dan ook niets kan schelen.

Der Liberalisierungsprozess kann in vielen Fällen zu einem Abwärtsdruck auf Preise und Gewinnspannen führen.
Het liberaliseringsproces kan vaak aanleiding geven tot een neerwaartse druk op de prijzen en de winstmarges.

Der Nachlass von 25% ist nicht auf Preise anzuwenden, die bereits einen Nachlass enthalten.
De 25% korting is niet geldig op tarieven waarop korting zijn toegepast kortingen.

Hingegen hat sich eine Lockerung wettbewerbswidriger Beschränkungen positiv auf Preise und Qualität ausgewirkt.
De versoepeling van concurrentieverstorende restricties heeft daarentegen positieve gevolgen gehad op prijzen en kwaliteit.

Die Kommission ist in Bezug auf Preise von Medikamenten und deren Erstattung machtlos.
De Commissie heeft geen bevoegdheden ten aanzien van de prijs en de vergoeding van geneesmiddelen.

Die Schließung der Produktionslücke sowie einschlägige Preisindizes deuten auf einen zunehmenden Aufwärtsdruck auf Preise und Kosten hin.
Dit, alsmede andere relevante prijsindices, wijst op een toenemende opwaartse druk op de prijzen en kosten.

Es gibt jährlich mehr als £ 26 Millionen auf Preise, Stipendien, studentships und Quästuren.
Het besteedt meer dan £ 26 miljoen aan prijzen, beurzen, studiebeurzen en beurzen.

In Bezug auf Preise und Märkte liegt der Hauptunterschied im börslichen oder außerbörslichen Handel.
Wat prijzen en markten betreft, wordt de scheidslijn getrokken tussen grondstoffen die op beurzen worden verhandeld en grondstoffen die buiten het beurscircuit vallen.

Die Kommission wird außerdem die Auswirkungen des Handels auf Preise und Produktauswahl noch eingehender untersuchen.
De Commissie zal het effect van de handel op prijzen en keuzemogelijkheden nader onderzoeken.

Eine Extrapolation auf Preise von 1987 würde eine Einsparung von 21,5 Milliarden ECU ergeben.
Bij extrapolatie van het resultaat van het onderzoek in prijzen van 1987 zou de besparing voor de Gemeenschap van de Twaalf 21,5 miljard ecu bedragen.

Er spricht sich für die Verabschiedung eines Verhaltenskodex für den Handel in bezug auf Preise, Zahlungsfristen, Qualitätsgarantie usw. aus.
Hij stelt voor een gedragscode voor de handel in te voeren, die o.m. betrekking heeft op prijzen, betalingstermijnen, kwaliteitsgarantie, enz.

Zusätzlich muss der Einfluss auf Preise und auf die Zuordnung von Emissionsrechten weiter untersucht werden.
Voorts moeten ook het effect op de prijzen en de toekenning van emissierechten nader te worden bekeken.

Professionellen Nutzern bieten Mietleitungen gegenüber dem öffentlichen Fernsprechwählnetz Vorteile in bezug auf Preise, Sicherheit und Zuverlässigkeit.
Voor zakelijke gebruikers bieden huurlijnen voordelen wat betreft prijs, veiligheid en betrouwbaarheid ten opzichte van het openbare telefoonnet.

Preisindizes können entweder auf Preise je Tonne oder auf Einnahmen (Preise)ie.
De prijsindices kunnen worden gebaseerd ofwel op de prijzen per ton ofwel op de inkomsten(prijzen) per reis.

Die Anwendung von Kriterien der relativen Wirksamkeit in den Mitgliedstaaten hat direkte Auswirkungen auf Preise und Erstattung.
De toepassing van criteria betreffende de relatieve doeltreffendheid in de lidstaten is rechtstreeks van invloed op de prijzen en vergoedingen.

Ferner sind hinsichtlich der Auswirkungen auf Preise und der Zuteilung von Emissionsrechten weitere Untersuchungen notwendig.
Daarnaast verdienen de gevolgen voor de prijzen en de toekenning van emissierechten ook nader onderzoek.

Selbst wenn sie in der Branche üblich sind, scheinen sie keine spürbaren negativen Auswirkungen auf Preise, Produktqualität oder Produktvielfalt zu haben.
Ook al zijn de voorwaarden feitelijk de vaste praktijk in de branche geworden, zij hebben blijkbaar geen negatief effect op prijzen, productkwaliteit of productdiversiteit.

Seine Bemerkungen auf Preise ausgelöst ein Schwall im das Euro nach 1,12$, ein in der Nähe von 2 pro Cent erhebt euch auf das Tag.
Zijn opmerkingen op prijzen veroorzaakt een golf in de euro naar $ 1,12, een in de buurt 2 per cent stijgen op de dag.

Eine Breitbandverbreitung hängt davon ab, ob den Kunden in Bezug auf Preise und Geschwindigkeiten mehr attraktive Angebote unterbreitet werden.
Er is een verband tussen de penetratiegraad en de aantrekkelijkheid van het aanbod in termen van prijs en snelheid.

Förderung und Erhaltung eines offenen und wettbewerbsorientierten euro päischen Marktes für Kommunikationsdienste, um dem Verbraucher noch bessere Bedingungen in bezug auf Preise, Qualität und Kaufkraft zu bieten.
Bevorderen en ondersteunen van een open en competitieve Europese markt voor communicatiediensten, die nog gunstiger is voor de consument in termen van prijs, kwaliteit en de verhouding daartussen.

Dies bedeutet, dass die Effizienzgewinne etwaige negative Auswirkungen der Vereinbarung auf Preise, Produktion und andere relevante Faktoren in vollem Umfang ausgleichen müssen.
Met andere woorden, de efficiëntieverbeteringen moeten volledig opwegen tegen de negatieve gevolgen die de overeenkomst waarschijnlijk zal hebben voor de prijzen, de output en andere relevante factoren.

Drittens, nach Ablauf des Verlängerungszeitraums, also ab Ende nächsten Jahres, dürfen nur noch Bereiche von der ermäßigten Mehrwertsteuer profitieren, in denen diese Ermäßigung tatsächlich positive Wirkung auf Preise und Beschäftigung hat.
Ten derde mogen na afloop van de verlengingsperiode, vanaf eind volgend jaar dus, slechts die sectoren waar de verlaging daadwerkelijk een positieve invloed op prijzen en werkgelegenheid had, nog profiteren van het verlaagde BTW-tarief.

Die nächsten grundlegenden Fragen, mit denen wir Abgeordneten konfrontiert werden, beziehen sich auf Preise und Regulierungsmaßnahmen für Preise, wenn diese kontinuierlich steigen.
Het volgende punt waarmee wij als afgevaardigden te maken krijgen, betreft de prijzen en de maatregelen voor regulering van de prijzen in een tijd waarin deze continu stijgen.

Strategische Informationen können sich beziehen auf Preise(zum Beispiel aktuelle Preise, Preisnachlässe, -erhöhungen, -senkungen und Rabatte), Kundenlisten, Produktionskosten, Mengen, Umsätze, Verkaufszahlen, Kapazitäten, Qualität, Marketingpläne, Risiken, Investitionen, Technologien sowie FuE‑Programme und deren Ergebnisse.
Strategische informatie kan betrekking hebben op prijzen(bijvoorbeeld actuele prijzen, kortingen, prijsverhogingen, prijsverlagingen, rabatten), klantenbestanden, productiekosten, hoeveelheden, omzet, verkopen, capaciteit, kwaliteit, marketingplannen, risico's, programma's, investeringen, technologieën, alsmede O& O‑programma's en de resultaten daarvan.

Mehrere Abgeordnete dieses Parlaments haben die Frage gestellt, ob die EZB zu viel Gewicht auf Preise und zu wenig auf Wachstum und Beschäftigung legt.
Meerdere leden van dit Parlement hebben zich afgevraagd of de Europese Centrale Bank niet te veel het accent legt op prijzen en te weinig op groei en werkgelegenheid.

Den langfristigen Auswirkungen der Preise(d. h. Reak tionen auf Preise, die langfristige Investitionen implizie ren; diese werden durch Einführung einer geeigneten dynamischen Formulierung erfaßt);
De prijseffecten op lange termijn(reacties op de prijzen als gevolg van investeringen, die worden nagegaan door de invoering van een daartoe geschikte dynamische formule); le;

Ist die Forschung und Entwicklung auf völlig neue Produkte oder Technologien gerichtet, für die ein eigener neuer Markt entsteht, so sind Auswirkungen auf Preise und Output auf bestehenden Märkten eher unwahrscheinlich.
Ingeval de O& O‑activiteiten zijn gericht op een volledig nieuw product of een volledig nieuwe technologie waardoor een aparte nieuwe markt tot stand komt, zijn gevolgen voor de prijs en de productie op bestaande markten vrij onwaarschijnlijk.

Die langsame Weitergabe von Großhandels- an Endkundenpreise sowie die Reaktivität von Haushalten und Industrie auf Preise bedeuten, dass die EU die Entwicklung des Energiebinnenmarkts weiter vorantreiben sollte, und zwar insbesondere mit der Konzeption eines funktionierenden Elektrizitätsmarkts.
De lage doorgifte van groothandelsprijzen naar kleinhandelsprijzen en de snelheid waarmee huishoudens en de industrie op prijzen inspelen, impliceren dat de EU moet blijven ijveren voor de ontwikkeling van de interne energiemarkt, met een functionele opzet van de elektriciteitsmarkt in het bijzonder.

Hoe "auf preise" te gebruiken in een Duits zin

BIn aber mal auf Preise gespannt.

Ich warte auf Preise unter 300.

auf preise würde ich ganz verzichten.

Auch auf Preise sollte man achten.

dem Blick auf Preise und Machbarkeit.

Rabatt auf preise netto oder brutto.

Mich auf Preise unter meiner „Schmerzgrenze“ einlassen.

Die Siegerphotographen können sich auf Preise freuen.

Zinspolitik – Einfluss auf Preise für Immobilien?

Alle Angaben beziehen sich auf Preise inkl.

Hoe "prijs, prijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een schappelijke prijs voor deze V12.

Deze prijzen zijn exclusief 19% BTW.

Kopers accepteerden die prijs met moeite.

Deze prijzen zijn exclusief eventuele vlucht.

Prijs van een goede online gitaarcursus?

Tonio wint prijs voor beste boekverfilming

Radioreportage over Ede genomineerd voor prijs

Bevestiging, met prijs inclusief belastingen, ontvangen.

Goede prijs voor een klassieke cursus.

Prijzen van flessen beginnen vanaf €200/300.