Wat Betekent AUFGEROLLT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgerold
• samengevouwen
• gerold

Voorbeelden van het gebruik van Aufgerollt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe ihn wieder aufgerollt.
Ik heb hem weer geopend.

Haben sie nur aufgerollt und reingeworfen.
Ik had ze net opgerold en ingepakt.

Sein anderer Ärmel war aufgerollt.
Z'n andere mouw was opgerold.

SIE spazieren mit Ärmeln aufgerollt halten einen glänzenden schwarzen formalen Stock dann….
Met opgerolde mouwen, loopt je vervolgens een glanzende zwarte formele stok houden….

Er ist nur sehr selten aufgerollt.
Hij is hier zeldzaam ingeburgerd.

Sie befindet sich aufgerollt wie eine Schlange am unteren Ende der Wirbelsäule, im Plexus sacralis.
Hij ligt, opgerold als een slang, aan de basis van de ruggegraat, in de plexus sacralis.

Wer hat den Fall Dubois aufgerollt?
Wie heeft de zaak Dubois opgerakeld?

Dieses Papier kann nicht aufgerollt werden, weil dann die harte Oberfläche beschädigt werden könnte.
Dit papier kan niet worden opgerold, omdat dan het harde oppervlak beschadigd zou kunnen worden.

Für alle, die den Schlauch sauber aufgerollt haben.
Iedereen die de slang goed heeft opgerold.

Diese Boote können aufgerollt werden, wenn der Boden entfernt ist, und in einem relativ kleinen Raum gelagert werden.
Deze boten kunnen worden opgerold, als de bodem wordt verwijderd, en worden opgeslagen in een relatief kleine ruimte.

Das FBI hat den Fall… von ihrer Seite aufgerollt.
De FBI werkte aan hun kant van de zaak.

Wenn die Seitenwände erforderlich ist, können aufgerollt werden, so dass die Besucher im Zelt aussehen können.
De zijwanden kunnen indien gewenst worden opgerold, zodat bezoekers een blik in de tent kunnen werpen.

Es fehlen keine Etiketten bzw. diese sind nicht aufgerollt.
Er ontbreken geen etiketten en de etiketten zijn niet gekruld.

Fertigt Anlagen zum Imprägnieren und Beschichten aufgerollt Papier, Holzverkleidungen und Metallbänder.
Fabriceert apparatuur voor het impregneren en coaten wankelde papier, houten lambrisering, en metalen spoelen.

Anschliessend werden die Seitenlappen zugefaltet und aufgerollt.
Vervolgens worden de zijflapjes dichtgevouwen en opgerold.

In ungekocht Merguez(würzige Lammwürste) und kleine Fischfilets aufgerollt und befestigt mit einem Zahnstocher oder String.
Voeg ongekookt Merguez(pittige lam worstjes) en kleine vissen filets opgerold en vastgemaakt met een tandenstoker of touw.

Wurde z.B. in Italien ein großes Betrügemetz aufgerollt.
In 1994 werd bijvoorbeeld in Italië een groot fraudenetwerk opgerold.

Die Bahnenware wird auf Spindeln aus recycelter Pappe aufgerollt, auch die Umverpackung besteht aus recycelfähigem Papier.
De in banen geleverde producten worden opgerold op kernen van gerecycled karton, ook de buitenverpakking bestaat uit recyclebaar papier.

Stellen Sie sicher, dass keine Etiketten fehlen oder aufgerollt sind.
Controleer of er geen etiketten ontbreken of zijn omgekruld.

Der Tag naht, da Wir die Welt und alles, was in ihr ist, aufgerollt und eine neue Ordnung an ihrer Statt ausgebreitet haben werden.
De dag nadert dat Wij de wereld en al wat er op is zullen hebben opgerold en een nieuwe orde in haar plaats hebben uitgespreid.

Innovatives Bandmanagementsystem hält überschüssiges Bandmaterial aufgerollt.
Innovatief riembeheersysteem houdt overtollige riemmateriaal opgerold.

Dies liegt daran, dass die Kanten aufgerollt werden müssen.
Dit komt omdat de randen moeten worden opgerold.

Zusätzlich zum Artikel- ein netter Mann erzählt Geheimnisse aufgerollt.
Daarnaast moet het artikel- een grote man vertelt je de geheimen van het tackelt.

Dort befindet sich die Kundalini-Kraft, aufgerollt wie eine Schlange.
Hier bevindt zich de kundalinikracht, opgerold als een slang.

Das Trägerpapier der Etiketten wird beim Spenden der Etiketten durch einen Aufwickler mit Andrückrolle automatisch aufgerollt.
Het onderpapier van de etiketten wordt tijdens het doseren van de etiketten automatisch opgerold d.m.v.

Dieser wunderschöne kuschelige Decke aufgerollt und mit einer Creme Band gebunden und kommt komplett mit einem Elefanten-Geschenk-Tag.
Deze prachtige behaaglijke deken wordt gerold en gebonden met een crème lint en wordt compleet geleverd met een olifant cadeau-tag.

Es kann direkt auf den Sparren aufgerollt werden.
Het kan rechtstreeks op de spanten worden uitgerold.

GTE-engineering hat zu diesem Zweck eine Maschine entwickelt, mit deren Hilfe fünf Bandagen gleichzeitig aufgerollt werden.
GTE-engineering heeft hiervoor een machine ontwikkeld, waarin 5 bandages tegelijkertijd worden opgerold.

Chappies stellte mich auf andere Chappies, und so weiter und so fort, und es dauerte nicht lange, bevor ich wusste, Trupps von der richtigen Art, einige, die in US-Dollar in den Häusern aufgerollt durch den Park, und andere, die mit dem Gas gelebt lehnte vor allem rund um Washington Square- Künstler und Schriftsteller und so weiter.
Chappies stelde me voor aan andere chappies, en zo verder en zo voort, en het duurde niet lang voor ik het wist squads van de juiste soort, sommige die in dollars gerold in huizen door het Park, en anderen die leefde met het gas wees vooral rond Washington Square- kunstenaars en schrijvers enzovoort.

Leinwand-Tarps bieten wir bestehen Industriequalität dauerhafte Baumwolle, die sind sehr flexibel, so dass sie können gefaltet oder aufgerollt.
De doek tarps wij bieden zijn gemaakt met duurzame industriële kwaliteit katoen, die zeer flexibel zijn, zodat ze kunnen worden gevouwen of samengevouwen.