Wat Betekent AUFRECHNUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verrekening
• schuldvergelijking
• compensatie
• verevening
• saldering
• te verrekenen

Voorbeelden van het gebruik van Aufrechnung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufrechnung Artikel 22.
Verrekening artikel 22.

Vorrangig ist die Aufrechnung.
De hoofdplaats is Exaltación.

Viele Firmen auch zur Aufrechnung Gerüsten während der Bauphase zu bringen.
Vele bouwbedrijven ook gebruikt om verrekening steigers tijdens de constructiefase.

Einziehung durch Aufrechnung.
Inning door middel van verrekening.

Verlustzuweisung Aufrechnung gegen den allgemeinen Reservefonds 4.401.643 12.722.812.
Verrekening van het tekort Ten laste van algemeen reservefonds 4.401.643 12.722.812.

Die Effizienz der Aufrechnung und.
De effectiviteit van de verrekening, en.

Eine Aufrechnung kann kraft Gesetzes oder kraft Vertrages ausgeschlossen sein.
De alarmbelprocedure kan echter niet gebruikt worden voor een begrotingswet of voor bijzondere wetten.

Artikel 16- Gesetzliche Aufrechnung.
Artikel 16- Wettelijke schuldvergelijking.

In diesem Fall wird das Recht auf Aufrechnung durch die Eröffnung des Verfahrens nicht berührt.
In dat geval laat de opening van de procedure het recht op verrekening onverlet.

Eine Zurückhaltung der Zahlung oder eine Aufrechnung wegen ggf.
Het inhouden van de betaling of een verrekening met evt.

Die Aufrechnung von der antiken Stadt, Gäste werden den Fluss an Bord eines lokalen nehmen &hellip.
Verrekening van de oude stad, gasten zullen de rivier te nemen aan boord van een lokale &hellip.

Das Oberlandesgericht hält die Aufrechnung für unbegründet.
Het Oberlandesgericht acht de schuldvergelijking ongegrond. Art.

Eine Aufrechnung mit Forderungen eines Konzernunternehmens des Käufers ist generell ausgeschlossen.
Een verrekening met vorderingen van een concernonderneming van de koper is in het algemeen uitgesloten.

In der Folge prüft der Gerichtshof, ob die Aufrechnung tatsächlich erfolgt ist.
Vervolgens gaat het Hof na of de schuldvergelijking daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.

Die Aufrechnung von der antiken Stadt, Gäste werden den Fluss an Bord eines lokalen Fahrrad Fähre &hellip.
Verrekening van de oude stad, gasten zullen de rivier te nemen aan boord van een lokale fiets ferry &hellip.

Pyrotec Das Ziel dieses Spiels ist zur Aufrechnung des Feuerwerks, indem Sie auf sie!
Pyrotec Het doel van dit spel is tot verrekening van het vuurwerk door erop te klikken!

Der Konkursverwalter verlangte von der Rabobank Zahlung des Differenzbetrags zwischen dem Habensaldo der Mediasafe vor und nach der Aufrechnung.
De curator vorderde van Rabobank betaling van het verschil tussen het positieve saldo van Mcdiasafe vóór en na deze verrekening.

Elektronische Überweisung sofortige Aufrechnung, auch an Wochenenden und Feiertagen.
Elektronische overschrijving(onmiddellijk verrekend, weekends en feestdagen inbegrepen) Â.

Eine Aufrechnung des Gastes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Aufrechnung betrifft eine unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte Forderung.
Een compensatie van de gast is uitgesloten, tenzij de compensatie een onbetwiste of rechtsgeldig vastgestelde vordering betreft.

Fearing Um seine Sicherheit, wurde beschlossen, den jungen Muhammad zu Lady Aminah zurückkehren, so noch einmal Halima Aufrechnung mit Muhammad nach Mekka.
Fearing Voor zijn veiligheid, is besloten om de jonge Mohammed naar Lady Aminah terug, dus nogmaals Halima afgezet met Mohammed naar Mekka.

Falls der Mitgliedstaat die Aufrechnung entsprechend Absatz 3 zulässt, braucht diese Regel nicht angewandt zu werden.
Toepassing van deze regel is niet verplicht indien de Lid-Staat compensatie toestaat overeenkomstig lid 3.

Die Steuer würde von den Finanzinstituten unmittelbar an die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der durchgeführten Transaktionen vor Aufrechnung und Abrechnung entrichtet werden.
De belasting wordt direct door de financiële instellingen aan de lidstaten betaald op basis van de verrichte transacties en vóór verrekening en afwikkeling.

Optimierung des Rückgabevorgangs(Aufrechnung) von Überzahlungen, Vorauszahlungsbeträgen und Bareinzahlungen.
Optimalisatie van het retourproces(compensatie) van teveel betaalde betalingen, bedragen van vooruitbetaling en contante storting.

Die Aufrechnung kann entweder von Rechts wegen eintreten, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind(gesetzliche Aufrechnung), oder von den Parteien vereinbart werden(vertragliche Aufrechnung)91.
De schuldvergelijking gebeurt ofwel van rechtswege(wettelijke schuldvergelijking), wanneer bepaalde voorwaarden zijn vervuld, ofwel door de wil van partijen(contractuele schuldvergelijking)91.

Eines dürfte indes feststehen: im Zivilrecht kann die Aufrechnung im Konkursfall Dritten jedesmal entgegengehalten werden, wenn sie sich auf konnexe Forderungen erstreckt.
Vaststaat evenwel dat volgens het burgerlijk recht in geval van faillissement telkens tegenover een derde partij verevening kan worden ingeroepen indien het gaat om aanverwante vorderingen.

Bevor diese Einziehung erfolgt, nimmt der Rechnungsführer Rücksprache mit dem zuständigen Anweisungsbefugten, insbesondere, wenn die Aufrechnung mehrere Schuldner betrifft, und unterrichtet den betroffenen Schuldner.
Voordat hij daartoe overgaat, raadpleegt de rekenplichtige de bevoegde ordonnateur, met name wanneer de verrekening verschillende debiteuren betreft, en stelt hij de betrokken debiteuren in kennis.

Bei Barsicherheiten durch Aufrechnung des Betrags gegen die maßgeblichen Verbindlichkeiten oder durch Verwendung an Zahlungs statt.
Contanten, door het bedrag te verrekenen met of in mindering te brengen op de betrokken financiële verplichtingen.

Weitere Vorschriften regeln vor allem die Wirkungen des Insolvenzverfahrens auf den Eigentumsvorbehalt, die Aufrechnung, die dinglichen Rechte Dritter und die Verträge über unbewegliche Gegenstände.
Andere regels hebben betrekking op de gevolgen van de procedure voor het eigendomsvoorbehoud, verrekening, zakelijke rechten van derden en overeenkomsten betreffende onroerend goed.

Sie sind zur Aufrechnung gegenüber unseren Forderungen auch berechtigt, wenn Sie Mängelrügen oder Gegenansprüche aus demselben Kaufvertrag geltend machen.
Tevens bent u tot compensatie met onze vorderingen gerechtigd als u reclamaties of tegenvorderingen op grond van dezelfde koopovereenkomst doet.

Daher ist es grundsätzlich Sache des einzelnen Mitgliedstaats, die Bedingungen festzulegen, unter denen die nationalen Behörden eine Aufrechnung vornehmen können, und alle damit zusammenhängenden Fragen zu regeln.
Derhalve is het in beginsel aan elke lidstaat om de voorwaarden vast te stellen waaronder de nationale autoriteiten tot verrekening mogen overgaan en alle daarmee verband houdende kwesties te regelen.