Wat Betekent VERRECHNUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verrekening
• compensatie
• clearen

Voorbeelden van het gebruik van Verrechnung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einziehung durch Verrechnung.
Invordering door verrekening.

Verrechnung mit bereits entrichteten Abgaben.
Aftrek van reeds betaalde rechten.

Einziehung durch Verrechnung.
Inning door middel van verrekening.

Die Verrechnung von Kauf- und Verkaufspositionen sollte nicht erlaubt sein.
Verrekening van long- en shortposities mag niet worden toegestaan.

Die Blockchain garantiert eine transparente und schnelle Verrechnung.
In dat geval garandeert de blockchain transparante en snelle facturatie.

Abwicklung der Verrechnung mit den Krankenkassen.
Afwikkeling van de verrekening met de ziektekostenverzekeraars.

In allen Fällen, in denen dies möglich ist, das Organ nach Unterrichtung des Schuldners die Einziehung durch Verrechnung vornimmt;
De Instelling in alle gevallen waarin dat mogelijk is, overgaat tot invordering door verrekening nadat de debiteur hiervan in kennis is gesteld;

Die Verrechnung erfolgt auf Gestehungskostenbasis"activity based costing.
Verrekening vindt op basis van kostprijs("activity based costing") plaats.

O Eliminierung der Möglichkeit der Verrechnung und die meisten Ghosting.
O Het wegwerken van de mogelijkheid van verrekening en de meeste ghosting.

Um die Verrechnung und Konsolidierung von Gewinnen und Verlusten auf EU-Basis zu ermöglichen;
Verrekening en alomvattende consolidatie van winsten en verliezen op EU-basis mogelijk zullen worden;

Ausgegebene Schecks, die nicht zur Verrechnung eingereicht werden, sind nicht enthalten.
Uitgegeven cheques die niet voor verwerking worden ingediend, worden niet meegenomen.

Eine Verrechnung zwischen Aktiv- und Passivposten sowie zwischen Aufwands- und Ertragsposten ist unzulässig.
Verrekening tussen actief- en passiefposten en tussen baten- en lastenposten is niet toegestaan.

Rechtzeitiges Inkasso von Forderungen und Verrechnung von Rückständen für mögliche Kredite.
Tijdige inning van vorderingen en afwikkeling van achterstallige betalingen voor mogelijke leningen.

Die Verrechnung der Stimmen erfolgt auf nationaler Ebene nach dem Prinzip der reinen Verhältniswahl.
De berekening van de stemmen geschiedt op nationaal niveau volgens het beginsel van de zuivere evenredigheid.

In der Regel erfolgt der Abzug durch eine Verrechnung der abzugsfähigen mit der fälligen Mehrwertsteuer.
In de regel gebeurt de aftrek door een verrekening van de aftrekbare met de verschuldigde btw.

Π Verrechnung der budgetåren Mindereinnah men mit dem Eigenmittelplafond: Vorlage einer Mitteilung in der Kommission.
Π Verrekening van budgettaire minderopbreng sten in het maximum van de eigen middelen: presentatie van een mededeling door de Com missie.

Belgien: neuer Modus zur Verrechnung von Arbeitseinkommen und Krankengeld.
België: nieuwe berekeningswijze voor het bij elkaar optellen van een arbeidsinkomen en een ziekteuitkering.

Die Verrechnung von Verlusten in anderen Mitgliedstaaten gelegener Betriebsstätten bzw. Tochtergesellschaften durch die Muttergesellschaft.
Compensatie door moedermaatschappijen van door bedrijfsvestigingen of dochtermaatschappijen in andere lid-staten geleden verliezen.

Bomb Chain Bomb Chain Bühne frei durch Verrechnung eine Bombe und die Schaffung einer Kettenreaktion.
Bom-keten bom-keten Schakel het podium door verrekening van een bom en het creëren van een kettingreactie.

Das wiederum stoppt Fettgewebe aus abgelagert auf ein mans Brustmuskeln daher verkleinern und dauerhaft Verrechnung Gynäkomastie.
Die stopt op zijn beurt adipeus weefsel uit wordt neergelegd op een mans borstspieren daarom haar verkleinen en permanent compensatie gynaecomastie.

Stellungnahme zur Verrechnung und Abwicklung von Wertpapiertransaktionen CON/ 1998/49.
Advies inzake de clearing en verevening van effectentransacties CON/ 1998/49.

Die Bezahlung hat effektiv in der vereinbarten Währung und ohne Verrechnung, Preisnachlass und/oder Aufschub zu erfolgen.
De betaling dient te geschieden effectief in de overeengekomen valuta en zonder verrekening, korting en/of opschorting.

Kern der GKKB-Regelungen die Verrechnung von Gewinnen und Verlusten in verschiedenen Mitgliedstaaten("Konsolidierung") ist.
Verrekening van in meerdere lidstaten gemaakte winsten en geleden verliezen("consolidatie") de kern van de CCCTB-regelingen is;

In diesem Fall werden keine einmaligen Gutschriften erstellt, die Berichtigung der Abonnementsgelder erfolgt stets durch die Verrechnung am Fälligkeitsdatum.
Er worden in dit geval geen éénmalige creditnota's gemaakt, alle rechtzettingen van de abonnementsgelden gebeurt door de verrekening op de vervaldag.

Stellungnahme zu Sicherheitenmargen bei der Verrechnung und Abwicklung von Wertpapiertransaktionen CON/ 1998/20.
Advies inzake onderpand in verband met de clearing en verevening van effectentransacties CON/ 1998/20.

Eine Verrechnung und/oder Aussetzung durch die Gegenpartei ist ausdrücklich ausgeschlossen, sofern EDS diesbezüglich nicht ihr ausdrückliches Einverständnis erklärt hat.
Verrekening en/of opschorting door de wederpartij is uitdrukkelijk uitgesloten, tenzij EDS haar hier uitdrukkelijk toestemming voor heeft gegeven.

Die Währungsreserven werden auf Bruttobasis ohne Verrechnung der reservenbezogenen Verbindlichkeiten erfasst.
De reserves worden samengesteld op brutobasis zonder verrekening van met reserves verband houdende passiva.

Solange sich die Verrechnung der Mehrwertsteuer auf nationale Statistiken gründet, und die statistischen Daten in der Europäischen Union nicht harmonisiert sind, tragen auch die Nettoexportländer dieses Risiko.
Zolang BTW-verrekeningen op basis van nationale statistieken plaats heeft en de statistische gegevens binnen de Europese Unie niet geharmoniseerd zijn, ligt ook dat risico bij de netto-exporterende landen.

So konnten 95% aller Forderungen kostengünstig durch Verrechnung innerhalb von ein bis zwei Jahren eingezogen werden.
Zo wordt in een periode van een of twee jaar 95% van alle schuldvorderingen tegen uiterst geringe kosten teruggevorderd door verrekening.

Dabei wird beurteilt, ob die Zielscheibe der Handlungen das Zahlungsinstrument bzw. die Herstellung von Zahlungsinstrumenten ist, ob sich die Straftat auf eine oder mehrere Zahlungsgeschäfte, oder aber direkt auf die Schritte der Auftragserteilung, der Einziehung des Betrags, der Bearbeitung, Verrechnung, und Leistung der Zahlung richtet.
Het gaat om het onmiddellijke doelwit van de fraudeur, ongeacht of de aanval is gericht tegen het betaalinstrument of tegen het maken van betaalinstrumenten, dan wel tegen een of meer betalingstransacties, of tegen het eigenlijke systeem voor het geven van opdrachten tot en het verzamelen, verwerken, clearen en afwikkelen van de betalingstransacties.