Wat Betekent AUSSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buiten
• buitenkant

Voorbeelden van het gebruik van Aussen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nähte nach aussen.
Veters naar buiten.

Aussen- hütte- nacht.
Ext- de hut- nacht.

Ich habs von aussen gesehen!
Ik zag het van buiten!

Zieh deine Taschen nach auSSen.
Trek de zakken naar buiten.

Naht aussen stirb dan.
VETERS NAAR BUITEN STERF, DAN.

Sie hält mich wirklich aussen vor.
Ze sluit me echt buiten.

Aussen parkplatz für Wohnmobil.
Buiten parkeerplaats voor campers.

Richte die Antenne etwas nach aussen.
De antenne wat naar buiten.

Aber aussen leben sie noch.
Maar aan de buitenkant leven ze verder.

Wir wurden nicht von aussen eingesperrt.
We werden niet van buiten ingesloten.

Aussen gelb, innen weiss.
Geel van buiten, wit van binnen.

Es sah von aussen aus wie aus Stein.
Van buiten leken het stenen muren.

Aussen Champagne farbe, Innen hellblau.
Buitenkant lichtgroene kleur, binnenkant blauw.

Wurde bestimmt von aussen dicht gemacht.
Het is vast van buitenaf afgesloten.

Einfallsreichtum gelöst haben ohne irgendwelche Hilfe von Aussen.
Ze hebben problemen opgelost met hun geniale verstand, zonder enige hulp van buitenaf.

Innenfarben Aussen im Bau im Allgemeinen.
Interieur verf buitenkant in aanbouw in het algemeen.

Wir haben das Auge, als sie eingewiesen wurde, von innen und aussen untersucht.
We hebben Apple van binnen en van buiten onderzocht… Toen ze binnen kwam.

Vielleicht aussen, aber innen ist es glutrot.
Aan de buitenkant misschien bleek, maar binnenin roodgloeiend.

Hodengewicht aus rostfreiem Stahl, Verschliessbar mit Schraube, Höhe: 50 mm. Aussen Diameter 62 mm.
Balgewicht roestvrij staal, 50 mm hoog. Buiten diameter 62 mm.

Wenn davon was nach aussen dringt, müssen sie sich korrekt verhalten.
Als dit naar buiten komt, moeten ze politiek correct zijn.

Wie können wir wirtschaftlich und sozial wieder glaubwürdig werden, im innern die politische dynamik zurückgewinnen und nach aussen unseren einfluß stärken?
HOE KUNNEN WIJ ONZE ECONOMISCHE EN SOCIALE GELOOFWAARDIGHEID HERWINNEN, DE POLITIEK BINNEN DE GEMEENSCHAP LEVEN INBLAZEN EN ONZE INVLOED ERBUITEN VERGROTEN?

Ein Teil davon ist aussen, und es fängt das Hormon, wenn das Hormon eintritt, in Grün.
Een deel zit aan de buitenkant. Het vangt een passerend hormoon(groen) in.

Viele Arten von Sportveranstaltungen(Tennis, Fussball, Eislauf, Pferdesport, Automobil- und Motorrad-SDort etc.) könnten ohne finanzielle Unterstützung von aussen nicht stattfinden.
VerschiLLende soorten van sport manifestaties(tennis, voetbal, schaatsen, paardesport, auto en motor sport enz.) kunnen zonder financiële steun van buiten niet plaatsvinden.

Kleines Zimmer mit Französisch Bett(1 -1/2), Aussen Bad schließen in comon mit blauen Raum.
Kleine kamer met een Frans bed(1 -1/2), exterieur badkamer dicht in comon met blauwe kamer.

Bakterien, die von aussen kommen- aber wenn Ihr eigenes Gewebe anfängt zu wachsen, ist das eine ganz andere Sache.
Het immuunsysteem is goed in het detecteren van indringers- bacteriën die van buiten komen- maar als je eigen weefsel begint te woekeren, is dat iets heel anders.

Ebenso vergrössert sich der Abstand der Litzen, wenn sich bei mehr lagigen Seiisn die Hanfeinlage zwischen den Litzenlagen, die sog. Trensen, zwischen den äusseren Litzen nach aussen schiebt.
De afstand der strengen vergroot zich eveneens wanneer, bij kabels met meerdere lagen, de hennepvulling tussen de strengenlagen naar buiten wordt gedrukt tussen de buitenste strengen.

Wenn Sie glauben, dass Sie innen und aussen eine wunderbare Person sind, dann gibt es nichts, was Sie nicht tragen können.
Als je gelooft dat je een mooi mens bent, vanbinnen en vanbuiten, dan kan je je elke look veroorloven.

Einem grösseren Stör pegel Zuwachs muss man besondere Beachtung schenken, denn er zeigt in den meisten Fällen das Vorhandensein von Korrosion an, obwohl nicht immer. zu erkennen ist, ob sie sich innen oder aussen befindet.
En bijzondere aandacht moet worden geschonken aan een sterke toename van het storingspeil, want hij wijst in de meeste gevallen op de aanwezigheid van aantasting, hoewel niet altijd is vast te stellen of deze zich inof uitwendig bevindt.

Aber dort, wo trots Schäden kein Streufeld nach aussen dringt, bringt auch das empfindlichste Gerät diese nicht zur Anzeige.
Doch daar waar niettegenstaande beschadigingen geen strooiveld naar buiten doordringt, brengt ook het meest govoelige toestel gocn aanwijzing tot stand.

Die Maschine muß so konzipiert und gebaut sein, daß die Reinigung der innenliegenden Teile der Maschine, die gefährliche Stoffe oder Zubereitungen enthalten haben, ohne unmittelbaren Zugang zu den innenliegenden Teilen möglich ist; ebenso muß ihre etwaige Entleerung von aussen erfolgen können.
De machine moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat het schoonmaken van de inwendige delen van de machine die gevaarlijke stoffen of preparaten hebben bevat, mogelijk is zonder dat in de inwendige delen behoeft te worden doorgedrongen; ook een eventuele ontstopping moet van buitenaf kunnen worden uitgevoerd.