Wat Betekent AUSSERHALB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buiten
• daarbuiten

Voorbeelden van het gebruik van Ausserhalb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ted von ausserhalb.
Ted van Buiten.

Ausserhalb New Yorks ist Ihr Sohn relativ unbekannt.
Uw zoon is onbekend buiten New York.

Weltweit ausserhalb eu.
WERELD BUITEN EU.

Ausserhalb des Gerichtssaals hören die Franzosen ihn.
Buiten de rechtszaal zullen de Fransen het horen.

Erzeugung ausserhalb der quoten.
PRODUCTIE BUITEN HET QUOTUM.

Segmentberichterstattung -tätigkeiten ausserhalb der eu.
GESEGMENTEERDE INFORMATIE- ACTIVITEITEN BUITEN DE EU.

Wald ausserhalb delhis.
Het woud buiten delhi.

Es ist ein verlassener Ort, ausserhalb der Stadt.
Een verlaten plek buiten de stad.

Autobahn ausserhalb der stadt nachts.
Snelweg buiten de stad nacht.

Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Tore.
Ik ben meer dan een jaar niet buiten de poort geweest.

Sie ist ausserhalb der Energieabschirmung! NEIN!
Ze is buiten het luchtslot!

Nein, wir sind nicht ausserhalb des Kubus.
Nee, we zijn niet buiten de kubus.

Sie ist ausserhalb unserer Kommunikationsreichweite. Die"Tiger Claw".
Maar ze is buiten ons radiobereik. De Tiger Claw.

Verlassener Ort, ausserhalb der Stadt.
Een verlaten plek buiten de stad.

Geheim brasilien hat die grösste japanische gemeinschaft ausserhalb japans.
Geheim Brazilië heeft de grootste Japanse gemeenschap buiten Japan.

Vargas farm, ausserhalb von culiacan.
Vargar boerderij, buiten culiacán.

Keine Satellitenaufnahmen von einem Mafiagelände ausserhalb von Bukarest?
Geen satellietfoto van een maffiatent buiten Boekarest?

Beschwerden ausserhalb des mandats.
BUITEN HET MANDAAT VALLENDE KLACHTEN.

Einfuhr von persönlichen gegenständen durch privatpersonen aus ländern, die ausserhalb der gemeinschaft liegen.
INVOER VAN PERSOONLIJKE GOEDEREN VAN PARTICULIEREN UIT LANDEN BUITEN DE GEMEENSCHAP.

Kein zutritt ausserhalb der besuchszeiten.
Geen toegang buiten bezoekuren.

Die in derartigen Betrieben entstehenden Luftver schmutzungen breiten sich durch die starke Wärmeentwicklung und die damit verbundenen Luftbewegungen sowohl innerhalb als auch ausserhalb der Hallen aus.
De luchtverontreiniging die in dergelijke bedrijven ontstaat verspreidt zich door de intensieve warmteontwikkeling en de daarmee verbonden luchtstromingen zowel in de fabriekshallen zelfs als daarbuiten.

Pope hatte ein paar ausserhalb Oakland's.
Pope heeft er een paar buiten Oakland.

Einer Reise ausserhalb der Zeit und über unser irdisches Leben hinaus.
Een reis uit deze tijd, voorbij onze aardse levens.

Es gab einen Unfall ausserhalb der Stadt.
Er is een ongeval gebeurd buiten de stad.

Die bezeichnung„bud“ kann nicht ausserhalb der gemeinschaftlichen schutzregelung als ursprungsbezeichnung geschützt werden.
DE BENAMING„bud” kan NIET ALS OORSPRONGSBENAMING WORDEN BESCHERMD BUITEN DE COMMUNAUTAIRE BESCHERMINGSREGELING OM.

Vorschriften für die einfuhr von bananen ausserhalb der zollkontingente.
VOORSCHRIFTEN VOOR DE INVOER VAN BANANEN BUITEN DE TARIEFCONTINGENTEN OM.

Vielleicht jemanden ausserhalb der Botschaft einsetzen?
Misschien iemand gebruiken van buiten de ambassade?

Lake Anza, glaube ich. Ausserhalb von Berkeley.
Buiten Berkeley. Lake Anza, geloof ik.

Entwicklungsmassnahmen ausserhalb des landwirtschaftlichen bereichs.
ONTWIKKELINGSMAATREGELEN BUITEN DE LANDBOUWSECTOR.

Horizontale fragen- instrumente ausserhalb des mfr und flexibilität.
HORIZONTALE KWESTIES- INSTRUMENTEN BUITEN HET MFK EN FLEXIBILITEIT.