Wat Betekent BÜFFELS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buffel
• bizon

Voorbeelden van het gebruik van Büffels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Hörner des Büffels.
De hoorns van de buffel.

Dem Ruf des Büffels. Sie lauschten.
Ze luisterden… naar de roep van de buffel.

Er hatte das Herz des Büffels!
Hij had het hart van een stier!

Das Herz des Büffels! wiederholte Paganel.
Het hart van een stier!" zeide Paganel.

Wir nutzen jeden Teil des Büffels.
We gebruiken elk deel van de buffel.

Die Geduld des Büffels ist unermesslich.
Het geduld van de buffel is enorm… maar zijn kracht ook.

Sie lauschten… dem Ruf des Büffels.
Ze luisterden… naar de roep van de buffel.

Warum nicht anstatt eines Büffels einen Kürbis schlachten?
Waarom geen pompoen slachten in plaats van een bizon?

Ich muss jemanden wegen eines Büffels….
We moeten iemand spreken over een buffel.

Die Geduld des Büffels ist groß, aber seine Stärke ist es auch.
Het geduld van de buffel is enorm… maar zijn kracht ook.

Und da begann er, den Ruf des Büffels zu hören.
En hij hoorde de roep van de bizon.

Die Geduld des Büffels ist groß, aber seine Stärke ist es auch.
Het geduld van de buffel is enorm… maar zijn kracht ook… maar zijn kracht ook.

Und da begann er, den Ruf des Büffels zu hören.
Hij begon de lokroep van de bizon te horen.

Sein Blut dasselbe Blut das bei Wounded Knee ins Gras und in den Schnee floss strömt durch deine Adern, mit der Kraft eines Büffels.
Het is zijn bloed hetzelfde bloed dat in het gras en de sneeuw van Wounded Knee werd vergoten dat door jouw hart stroomt, als een buffel.

Und da begann er, den Ruf des Büffels zu hören.
En hij begon de roep van de buffel te horen.

Dann dem Pfad des Laufenden Büffels, einem halben Mond östlich der… Wenn Sie dem Fließenden Bär folgen, in Richtung der Schwalben.
Als u Rennende Beer Rivier zuidwaarts volgt… zoals de merel vliegt… neem dan de Lopende Buffalo Weg oostwaarts… en een halve maan tot de kruising.

Aber mir geben Sie mir die Kraft eines Büffels.
Maar voor mij je geeft me de kracht van een buffel.

Und heute ist jeder Büffel im Land ein Nachkomme des Büffels, den meine Vorfahren hier gefunden haben.
Alle bizons stammen af van de bizons die mijn voorouders hier vonden.

Die hat er mir gezeigt. Wenn du die Eichel meinst, die er für den Zehennagel eines Büffels hält.
Heeft hij me laten zien. Die eikel waarvan hij denkt dat het een teennagel van een buffel is.

Ein Beispiel sind die Ethnonyme- der Stamm des Großen Büffels oder der Weise Ondatra.
Een voorbeeld is de etnoniemen- de stam van de Grote Buffel of de Wijze Ondatra.

Ihre Anstrengungen, ihre Arbeitsethik, ihre Fähigkeit, jedes einzelne Teil des Büffels zu verwenden.
Hun strijd, hun werkethiek… hun vermogen om elk deel van de bizon te gebruiken.

Einen Büffel sehen?
Om een buffel te zien?

Ohne die Büffel können unsere Jungen keine Männer werden.
Zonder de bizons kunnen onze jongens geen mannen worden.

Du hast schon wieder meinen Büffel gestohlen!
Heb je mijn buffel weer gestolen?

Die Büffel sind da!
De bizons zijn gekomen!

Wenn Sie Weißer Büffel noch einmal berühren, töte ich Sie.
Raak White Buffalo nog eens aan en ik vermoord u.

Was? Verbeugen wir uns auch vor den Büffeln?
Moeten we nu ook al buigen voor de buffel?

Medizinmann sagen, Büffel gehen nach dem Winter.
Medicijnman zegt bizons weg na de winter.

Wie wäre es asiatische Büffel Shrimps und Grütze oder einem Ramen-Burger mit karamellisierten Zwiebeln?
Hoe zit het Aziatische buffalo garnalen en korrels of ramen hamburger met gekarameliseerd uien?

Löwe, Elefant, Büffel und Leopard und.
Leeuw, olifant, buffel, luipaard en.