Wat Betekent BARBARISCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• barbaarse

Voorbeelden van het gebruik van Barbarische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Barbarische Waffen.
Primitieve wapens.

In diese barbarische Zeit.
In deze barbaarse tijden.

Barbarische Königreiche.
Barbaarse koninkrijken.

Ich will diese barbarische Musik nicht hören.
Niet die barbaarse muziek.

Das ist der Palast der wahren Unsterblichen. Du barbarische Prinzessin!
Dit is het paleis van de onsterfelijken van de drie koninkrijken. Barbaarse prinses!

Das ist eine barbarische und heuchlerische Haltung.
Dit is barbaars en hypocriet.

Sie sind nichts weiter als barbarische Erpresser.
Dat zijn niets anders dan barbaarse afpersers.

Dieser barbarische, feige Mord wurde live im Internet verbreitet.
Deze barbaarse moord was live te zien op het Internet.

Erwachsen werden ist so eine barbarische Angelegenheit.
Volwassen worden is ook zo'n barbaarse zaak.

Dieser… barbarische und feige Mord wurde live im Internet gezeigt.
Deze barbaarse moord was live te zien op het Internet.

Du ziehst doch dieses barbarische Ritual nicht durch,?
Je gaat toch niet door met dat barbaarse ritueel?

Dieser barbarische, feige Mord wurde live im Internet verbreitet.
Deze barbaarse, laffe moord was op het internet te volgen.

Sicher, bis er diese barbarische Autopsie vornahm.
Zeker, tot hij deze barbaarse lijkschouwing uitvoerde.

Dieser… barbarische und feige Mord wurde live im Internet gezeigt.
Deze barbaarse, laffe moord was op het internet te volgen.

Ich entschuldige mich für die barbarische Behandlung.
Nogmaals mijn excuses voor deze barbaarse behandeling.

Schulbälle sind barbarische Events, die weniger Beliebte mies fühlen lassen.
Schoolfeesten zijn barbaarse evenementen waar impopulaire jongeren zich rot voelen.

Ich entschuldige mich für diese barbarische Unterkunft.
Ik kan niet genoeg excuses voor deze barbaarse accommodaties.

Wir müssen die barbarische Fessel vom Schwanz bekommen.
Nu halen we die barbaarse keten van je staart.

Danke. Wieder. unromantische, statistische… Meine barbarische Ninotschka.
Mijn barbaarse Ninotchka… Nog eens. Dank je. mijn onmogelijke, onromantische, statistische.

Hast du dieses barbarische Verhalten von dort?
Dat is het soort barbaars gedrag dat je daar leerde,?

Barbarische Gewalt kann man nur bekämpfen, wenn man die Demokratie unterstützt.
Barbaars geweld bestrijden kan men alleen maar doen als men de democratie steunt.

Unsere eigene barbarische Geschichte.
Onze eigen, barbaarse geschiedenis.

Meine unmögliche, unromantische, statistische… Wieder. Danke. Meine barbarische Ninotschka.
Mijn barbaarse Ninotchka… Dank je. mijn onmogelijke, onromantische, statistische.

Eine barbarische und unmenschliche Behandlung verdient? Womit hatten sie solch?
Wat kunnen ze mogelijk gedaan hebben… Om zulke barbaarse en onmenselijke behandeling te verdienen?

Für Geschmack, Augen und Hirn. Barbarische Wörter für eine Erfahrung.
Voor uw smaakpapillen, ogen en hersenen. Barbare woorden voor een avontuur.

Die Eroberung Kabuls seitens der Taliban hatte eine Welle furchtbarer Übergriffe gegen die gesamte Bevölkerung zur Folge, der infolge einer fanatischen und extremistischen Auslegung des islamischen Rechts barbarische und mittelalterliche Verhaltensregeln aufgezwungen wurden.
De verovering van Kaboel door de Taliban heeft geleid tot een golf van afschuwelijke misdaden tegen de gehele bevolking en de oplegging, op basis van een fanatieke en extremistische interpretatie van de islamitische wet, van barbaarse en middeleeuwse gedragsregels.

Die Al-Qaida stellt das Böse, Barbarische dar, und ihr bedeutet das menschliche Leben überhaupt nichts.
Al Qaida staat voor een barbaarse vorm van het kwaad, waarvoor een mensenleven helemaal niet telt.

Wo sich halbnackte Heiden Cäsars Legionen erwehrten. Eine barbarische Insel am Ende der Welt.
Waar halfnaakte heidenen de legioenen van Caesar weerstonden. Een barbaars eiland aan de rand van de wereld.

Schließlich möchten wir Ihnen in der Hoffnung, dass barbarische Strafen wie die Steinigung und der Tod durch Erhängen endgültig weltweit abgeschafft werden, unsere herzlichsten Grüße zukommen lassen.
Tot slot, hopende dat primitieve straffen als steniging en ophanging voorgoed wereldwijd zullen worden uitgebannen, zenden wij u onze allerhartelijkste groeten.

Herr Präsident, das Programm FALCONE, das- wie auch ich in Erinnerung bringen möchte- den Namen eines außergewöhnlichen italienischen Richters trägt, der vor einigen Jahren auf barbarische Weise ermordet wurde, kann von uns nur begrüßt werden.
Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen niet anders dan heel positief aankijken tegen het programmaFALCONE, dat, zoals ook ik graag even wil beklemtonen, de naam draagt van een briljant figuur, een Italiaanse onderzoeksrechter die een paar jaar geleden op gruwelijke wijze om het leven is gebracht.