Wat Betekent BATAILLONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bataljon

Voorbeelden van het gebruik van Bataillons in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Schicksal eines Bataillons.
Pantserschema van een pantserdekschip.

Die PNP hat auch Teams des Bataillons für öffentliche Sicherheit und der Maritime Group entsandt.
De PNP heeft ook teams van zijn Public Safety Battalion and Maritime Group gestuurd.

Wo ist die Basis eures Bataillons?
Wat is de lokatie van je eenheid?

Karvanista, die Schiffe des Bataillons sind so konstruiert, dass sie eine schützende Wand bilden können.
Karvanista, je zei dat de bataljonsschepen ontworpen waren om in elkaar te passen om een beschermende structuur te vormen.

Er starb, mitsamt dem Rest des Bataillons.
Hij werd gedood, samen met de rest van het bataljon.

Was? Formez vos bataillons… William! Was?
Wat? Wat? Formez vos bataillons.

Vielleicht wirst du eines Tages ja Kommandeur des Bataillons.
Misschien word je wel commandant van een bataljon.

Männern. Ich empfehle fünf Bataillons mit einer Stärke von 25.
Man. Ik adviseer vijf bataljons met zo'n 25.

Im Ersten Weltkrieg diente er als Kommandeur eines Bataillons.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog was hij onder meer commandant van een bataljon.

Aber unangebracht, angesichts des Bataillons, das du gegen uns aufgestellt hast.
Maar ietwat misplaatst, gezien 't leger dat je legen me verzameld hebt.

Ich vermute, dass Sie nicht die Alphas dieses Bataillons sind.
Ik neem aan dat je niet de alfa van dit bataljon bent.

Das in diesem Fall das Bärenloch des Bataillons ist. Jeder Zug wird zum Ziel vorrücken.
Elk peloton zal naar het doel gaan… wat in dit geval de Beerput van het Bataljon is.

Patterson übernahm die Führung der ersten aufgestellten Einheit, des 38. Bataillons.
Patterson voerde het commando over de eerste eenheid, het 38e bataljon.

Hatte einen verwundeten Soldaten meines Bataillons im Freien lokalisiert.
Hield een gewonde soldaat van mijn bataljon vastgepind in een open veld.

Jeder Zug wird zum Ziel vorrücken, das in diesem Fall das Bärenloch des Bataillons ist.
Elk peloton zal naar het doel gaan… wat in dit geval de Beerput van het Bataljon is.

Westmoreland empfiehlt zehn zusätzliche Bataillons… zu den 13, die Sie bereits genehmigt hatten.
Westmoreland adviseert tien extra bataljons… boven de dertien die u al heeft goedgekeurd.

In der Dunkelheit erspäht Mixon, wie er glaubt, andere Angehörige seines Bataillons bei der Sperre.
Mixon denkt in het donker andere soldaten van z'n bataljon te zien.

Im Rang eines Majors wurde er als Führer des I. Bataillons des Fallschirmjägerregiments 9 an die Westfront versetzt.
In de rang van een Major der Reserve werd hij commandant van het 1ste bataljon van het Fallschirmjägerregiments 9 wat aan het westfront ingezet was.

Während der Operation Market Garden war Cole am 18. September 1944 erneut als Kommandeur des 3. Bataillons der 502.
Op 18 september 1944, tijdens operatie Market Garden, voerde Cole het commando over het 3e bataljon van het 502e regiment in Best.

Verantwortlich waren Soldaten der 3. Kompanie des 1. Bataillons unter dem Bataillonskommandeur SS-Sturmbannführer Adolf Diekmann.
Hiervoor waren de soldaten van de 3e compagnie van het 1e bataljon onder leiding van bataljonscommandant SS-Sturmbannführer Adolf Diekmann verantwoordelijk.

Um später diese Stadt zu lenken. Die besten Jungs unseres Bataillons werden erzogen.
De beste jongens van ons corps gaan later deze stad leiden.

Infanterie in einen Hinterhalt lockten und Betty Carver, als Geisel nahmen. die hübsche Krankenschwester des Bataillons.
Waar Hitlers nazi's de 107de infanterie in de val hebben gelokt… en Betty Carver, de knappe verpleegster van het bataljon, gegijzeld houden.

Im Oktober 1905 wurde Breithaupt Adjutant des II. Bataillons seines Stammregimentes.
In oktober 1905 werd Breithaupt adjudant in het 2e bataljon van zijn eigen regiment.

Denn wenn das die Belohnung für die heldenhafte Tat eines Soldaten ist, dann könnte eines Tages jedem Mann dieses Bataillons dasselbe drohen.
Want als soldaten zo beloond worden voor hun heldendaden, zal elke soldaat in dit bataljon ooit hetzelfde lot te wachten staan.

Anschließend setzte er den aktiven Armeedienst an der Westfront als Kommandeur des 6. Bataillons der Royal Scots Fusiliers kurzzeitig wieder fort.
Vervolgens hervatte hij kort de actieve legerdienst aan het westelijk front als commandant van het 6e bataljon van de Royal Scots Fusiliers.

In gleicher Funktion war Abraham ab 6. Oktober 1936 im Infanterie-Regiment 105 tätig und wurde am 27. Februar 1937 zum Kommandeur des I. Bataillons ernannt.
In de gelijke functie was Abraham op 6 oktober 1936 in het 105e Infanterieregiment werkzaam, en werd op 27 februari 1936 tot commandant van het 1e bataljon benoemd.

Stellen Sie sich vor, an der Spitze eines Bataillons zu sein.
Stel jezelf voor als leider van een bataljon.

Die virtuelle Welt hat die Welt der Tanks MMORPG Spiele und Flash-Spiele unterteilt, und jetzt kann jeder dem Team beizutreten und ein Teil des Bataillons oder persönliche Kampf.
De virtuele wereld is verdeeld in de wereld van tanks op MMORPG games en flash games, en nu kan iedereen van het team aan te sluiten en een deel van het bataljon of persoonlijk gevecht.

Er war Mitglied der Territorial Army und Ehrenoberst eines Bataillons der Black Watch.
Tevens was hij lid van de Territorial Army en erekolonel van een bataljon van de Black Watch.

Nachdem als Offizier im US-Militär gedient, Ich erkannte, dass die Opfer auf eine Menge von Country-Musik-Fans zugefügt war etwa das Äquivalent eines Bataillons US-Militär.
Na diende als officier in het Amerikaanse leger, Ik herkende dat de slachtoffers toegebracht aan een menigte van country muziek fans was ongeveer het equivalent van een Amerikaanse militaire bataljon.