Voorbeelden van het gebruik van Bataillon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fünftes Bataillon.
Bataillon 15 an Manhattan.
Bataljon 15 voor Manhattan.Es ist sein Bataillon.
Het is zijn bataljon.Bataillon 25 an alle Einheiten.
Bataljon 25 aan alle eenheden.Das ist das 3. Bataillon.
Dat is 't derde bataljon.
Mensen vertalen ook
Zweites Bataillon, Royal Welsh.
Tweede Bataljon, Royal Welsh.Ganz recht. Neuntes Bataillon.
Ja, bij het 9e Bataljon.Ihr Bataillon wird angegriffen.
Hun bataljon wordt aangevallen.Hauptmann Laffo führt sein Bataillon.
Kapitein Laffo dirigeert zijn bataljon.In jeder Bataillon sind sie eins.
In elk bataljon zijn jullie één.Wo waren Sie stationiert, bevor Sie zum Bataillon kamen?
Waar was je gestationeerd voordat je bij het bataljon kwam?Sie ist im Bataillon von Aleppo.
Ze zit in het bataljon van Aleppo.Bataillon steht und erwartet weitere Befehle.
De mannen staan aangetreden en wachten op orders.Pizzas ans Bataillon Cp geliefert.
Pizza's geleverd aan het bataljon CP.Hauptmann Adolf Thomae wird ein Bataillon des 6.
Kapitein Thomae ontvangt een bataljon van het 6th Parachute Regiment.Runter! Bataillon 15 an 62 Dach.
Ga van me af. Bataljon 15 voor 62 dak.Soldat Gianni Traimonti.Erstes Bataillon, zweite Kompanie.
Soldaat Gianni Traimonti,eerste bataljon, tweede compagnie.Drittes Bataillon, Rutland Infanterie.
Derde bataljon Rutland fuseliers.Sehen Sie sich die Opferzahlen seines Bataillon an, 40 tot, 87 verwundet.
Kijk naar de doden en gewonden van zijn bataljon. 40 doden en 87 gewonden.Und 4. Bataillon nach Cormet verlegen.
Bei Paraden in Heeresuniform wird das Gewehr geführt, in der Feuerwehruniform dagegen wird eine Axt getragen.die Berufsfeuerwehr von Marseille Bataillon de marins-pompiers de Marseille, BMPM.
Deze valt onder de Genie en draagt de daarbij behorende rangtekens.de brandweer van Marseille Bataillon de marins-pompiers de Marseille »BMPM«.Mein Bataillon, in die äußerste Ecke.- Beeilung!
Snel.-Mijn bataljon in de hoek!Im Oktober des Folgejahres wurde er dem 2. Bataillon des Regiments der Cameronians zugeteilt.
In oktober 1909 werd hij toegevoegd aan het 2de Bataljon van de Cameronians.OV, Bataillon 15, zweiter Suchgang negativ.
OV, bataljon 15, tweede verdieping negatief.Jetzt muss ich ohne meinen R.T.O. in den Krieg ziehen unfähig schnell und effektiv eine Funkverbindung aufzubauen in unserer Einheit,mit anderen Teilen vom Bataillon und naher Luftunterstützung.
En zonder mijn opgeleide chauffeur ga ik dus de oorlog in, zonder snel en efficient radiocontact te houden met de rest van onze unit.Met andere elementen van het battallion, en met de lucht ondersteuning.Das 1. Bataillon rückt um 0530 aus.
Das 3. und 4. Bataillon nach Cormet verlegen.
De 3e en 4e bataljons moeten naar Cormet.Das Bataillon hat nicht genug Batterien mitgebracht.
Het Battallion had niet genoeg batterijen meegenomen. We moesten ze rationeren.Verlagern Sie das 1. Bataillon der 8. Infanterie nach Cedar Creek.
Das Bataillon gliederte sich in drei Kompanien.
