Voorbeelden van het gebruik van Ganzes bataillon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein ganzes Bataillon.
Mein ältester Bruder Howard hat nämlich im Weltkrieg sein ganzes Bataillon absaufen sehen.
Want in de Eerste Wereldoorlog verdronk m'n broer Howards hele bataljon.Ein ganzes Bataillon sein.
Het kan wel een heel bataljon zijn.Wenn wir schon unsere tapferen chinesischen Verbündeten in den Zeitungen demütigen… können wir auch gleich ein ganzes Bataillon daraus machen…- In Ordnung.
Als we onze Chinese bondgenoten in de wereldpers te kijk willen zetten, kunnen we er net zo goed n heel bataljon van maken.Da ist ein ganzes Bataillon.
Ze staan tegenover een heel bataljon.
Ein ganzes Bataillon. Wie beginnen die Federales einen Angriff?
Een heel bataljon. Hoe beginnen de federales een aanval?Das ist ein ganzes Bataillon.
Er zit een heel bataljon achter ons.Ein ganzes Bataillon wird massakriert.
De eerste gevechten en n heel bataljon wordt afgeslacht.Und Sie ziehen ein ganzes Bataillon zurück?
Noem je dat een heel bataljon?Sieht wie ein ganzes Bataillon aus, Sir. 180 Meter, kommen näher.
Een heel bataljon nadert op 180 meter.Während Mörser und Artillerie den Wald zerbomben, hört Ramsey, dass sechs dieser Tigerpanzer und ein ganzes Bataillon Soldaten sich seiner Stellung nähern. Im Kommandoposten des Bataillons, .
Hoort Ramsey dat zes Tiger-tanks en een heel bataljon soldaten In de commandopost, met het geschut van mortieren en artillerie buiten, zijn positie naderen.Das muss ein ganzes Bataillon sein,… wahrscheinlich auch voller Waffen.
Dat is vast een heel battalion daar.Und Sie ziehen ein ganzes Bataillon zurück?
Ik stuur 60 man en jullie trekken een heel bataljon terug?Da stand ein ganzes Bataillon von Feuerwehrleuten in Reihen.
En er stond een heel bataljon aan brandweermannen opgesteld.Und er führte fast ein ganzes Bataillon zur Schlachtbank.
En hij leidde bijna een heel bataljon naar de dood.Das muss ein ganzes Bataillon sein,… wahrscheinlich auch voller Waffen.
Dat is vast een heel battalion daar. Vast ook zwaar bewapend.Morgen triffst du den Feind, ein ganzes Bataillon von Gooks, Eines Nachts sagten uns die Beamten.
Morgen ontmoet je de vijand, een heel bataljon spleetogen.Wenn Sie nicht ein ganzes Bataillon haben, denke ich, dass wir das überleben.
Tenzij je een heel bataljon aan collega's hebt… denk ik dat we het wel overleven.Hat nämlich im Weltkrieg sein ganzes Bataillon absaufen sehen. Mein ältester Bruder Howard.
Want in de Eerste Wereldoorlog verdronk m'n broer Howards hele bataljon.Hat nämlich im Weltkrieg sein ganzes Bataillon absaufen sehen. Mein ältester Bruder Howard.
In de oorlog zag mijn oudste broer Howard zijn hele bataljon in zee verdrinken.Beim dem Angriff wird das ganze Bataillon vernichtet.
Het hele bataljon zal afgemaakt worden.Im ganzen Bataillon war ich immer Erster. Wirklich nicht.
Echt niet. Van het hele bataljon mariniers, was ik altijd de eerste.Ich rüste das ganze Bataillon damit aus.
Ik rust het hele bataljon ermee uit.Das ganze Bataillon hat so eins.
Het hele bataljon had zulke zwaarden.Verdammt, das ganze Bataillon!
Verdomme, het hele bataljon.Aber Sie sind der Chef des ganzen Bataillons. Sie sind vielleicht in der 51 ansässig.
Je werkt vanuit 51, maar je bent commandant over het hele bataljon.Hat wohl ganze Bataillone ausgelöscht.
Roeide hele bataljons uit.Massenhafte Fahnenflucht, ganze Bataillone beschließen, das Schlachtfeld zu verlassen.
Er vindt massale desertie plaats, complete bataljons die besluiten om weg te lopen van het slagveld.Eine nukleare Explosion und die Leben eines ganzen Bataillons zählen nicht?
Dus een nucleaire explosie en het leven van een compleet bataljon tellen niet meer mee?Hat wohl ganze Bataillone ausgelöscht.
Hij zei dat het hele bataljons uitroeide.
