Wat Betekent BAUHERRN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opdrachtgever
• bouwer
• bouwheer
• eigenaar
• aannemer
• opdrachtgevers
• ontwikkelaar

Voorbeelden van het gebruik van Bauherrn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das passt zur Politik des Bauherrn.
Dat past goed in het beleid van de bouwheer.

Da ich den Bauherrn kenne, kommst du mit 10% rein.
Ik ken de ontwikkelaar, dus tien procent.

Pläne 1: volle Zeichnungen für Bauherrn.
Plannen 1: volledige tekeningen voor huisbouwer.

Einem Bauherrn in Queens namens Chris Holland.
Een projectontwikkelaar in Queens, Chris Holland.

Dann bleibt das zwischen mir und dem Bauherrn.
Daarna is het tussen mij en de bouwvakker.

Google- Bauherrn jollyville austin-round rock texas.
Bing- Bouwmaterialen jollyville austin-round rock texas.

Das ist alles gelogen. Dann fuhr er zu einem Bauherrn.
Daarna ging hij naar een aannemer… Een leugen.

Google- Bauherrn jollyville austin-round rock texas.
Google- Bouwbedrijven jollyville austin-round rock texas.

Zu einem griechischen Unternehmer und Bauherrn sprach er.
Tot de Griekse aannememer en bouwer zei hij.

Die Anforderungen der Bauherrn im Nationalmuseum Warschau waren klar formuliert.
De eisen van de opdrachtgevers in het Nationaal Museum van Warschau waren duidelijk geformuleerd.

Das sind nagelneue Villen, direkt vom Bauherrn.
Dit zijn gloednieuwe villa's, rechtstreeks van de bouwer.

Diese Komplexität der Aufgabe eines Bauherrn, übersteigt die Fähigkeiten einer Frau.
Stijgt boven de capaciteiten van een vrouw uit… Maar de complexiteit van de taak van een ontwerper.

Zangen- Universalwerkzeug nicht nurfür den Elektriker, aber für jeden Bauherrn.
Pliers- universeel instrument, niet alleenvoor de elektricien, maar voor elke bouwer.

Nicht, wie meine vorherige Assistentin, den Bauherrn ficken, und das Video im Internet vertreiben.
En niet met de bouwvakkers neuken zoals m'n voormalige assistente, en het daarna op het internet uitzenden.

Varianten der Ausstattung Terrassen- eine Menge davon hängt von den Wünschen des Bauherrn und Möglichkeiten.
Varianten van Furnish terrassen- een veel hangt af van de wensen en mogelijkheden van de eigenaar.

Deshalb haben wir auch in diesem Fall dem Bauherrn zu den qualitativ hochwertigen ERCO Produkten geraten.
Daarom hebben wij ook in dit geval aan de opdrachtgevers de kwalitatief hoogwaardige ERCO producten aangeraden.

Vorheriger ITC(wenn das Schiff länger als 24 Meter ist)- im Falle eines Neubaus vom Bauherrn ausgestellter ITC.
Vorige ITC(indien vaartuig langer dan 24 meter)- in geval van nieuwbouw ITC uitgegeven door de aannemer.

Es ist untersagt, dem Bauherrn einen anderen als den nach obigem Verfahren festgelegten Preis zu bieten.
Het is verboden aan de aanbesteder een andere prijs aan te bieden dan die welke volgens de hierboven beschreven procedure ter vergadering is vastge steld.

Besonders wichtig für diejenigen, die planen, Arbeiten auszuführen beim Erwärmen der Rohre selbst und nicht mit dem Bauherrn.
Vooral van belang voor degenen die van plan zijn om het werk uit te voeren op zich te warmen de buizen en niet met de bouwer.

Nun könnte man meinen, dies betreffe nur den Bauherrn, doch letztlich werden die Kosten an die Verbraucher weitergegeben.
Je kunt zeggen dat dit alleen invloed heeft op de opdrachtgever, maar het punt is dat de kosten uiteindelijk worden doorberekend naar de consumenten.

Offensichtlich zeigt der äußere Teil mit der Kombination aus weißen und grauen Farben und Holz den besonderen Geschmack des Bauherrn.
Uiteraard is de buitenkant met de combinatie van witte en grijze kleuren en hout toont de speciale smaak van de bouwer.

Zum Ende des 18. Jahrhunderts betrieb Freiherr Clemens August von der Wenge, Sohn des Bauherrn, auf dem Gutshof eine Schnapsfabrik.
Aan het eind van de 18e eeuw had Freiherr Clemens August van de Wenge, de zoon van de eigenaar, op het landgoed een drankfabriek.

Ungewöhnlich war die Vereinbarung der Stadt mit dem Bauherrn über den Aufbau und den Unterhalt der Infrastruktur, dies war zu großen Teilen der Bergbau AG auferlegt worden.
Ongewoon was de overeenkomst met de eigenaren over de opbouw en het onderhoud van de openbare infrastructuur, welke grotendeels door de Bergbau AG gerealiseerd is.

Oft ist es der Koordinator, der erst ernannt wird, wenn das Projekt schon relativ weit fortgeschritten ist, der den Bauherrn drängt, diese Anforderung zu erfüllen.
Het is vaak de coördinator, die pas wordt aangewezen wanneer het project al ver is gevorderd, die de opdrachtgever ertoe aanzet om aan deze eis te voldoen.

Des Weiteren sind auch steuerliche Vorteile für den Bauherrn denkbar, da durch Gebäude mit„grünem Dachaufbau“ weniger Fläche versiegelt wird.
Verder zijn ook fiscale voordelen voor de opdrachtgevers denkbaar, omdat door gebouwen met een groendak minder oppervlakte wordt afgesloten.

In diesem Artikel werden wir auf die einfachste Installationsoption suchen, die Sie auf eigene Faust tun können, ohne beruflichen Fähigkeiten des Bauherrn zu besitzen.
In dit artikel zullen we kijken naar de eenvoudigste installatie-optie die je kunt doen op hun eigen, zonder het bezit van professionele vaardigheden van de bouwer.

Die Ermittlungen der Kommission haben gezeigt, daß dem Bauherrn nicht selten absichtlich irreführende Informationen gegeben werden.
Blijkens het onderzoek van de Commissie in deze pro cedure wordt niet zelden opzettelijk onjuiste informatie verstrekt aan de opdrachtgever.

In anderen Mitgliedstaaten kann der Koordinator eine unabhängige natürliche oder juristische Person sein oder zur Organisation bzw. zum Unternehmen des Bauherrn gehören.
In andere lidstaten kunnen de coördinatoren onafhankelijke natuurlijke of rechtspersonen zijn of deel uitmaken van de organisaties of bedrijven van de opdrachtgevers.

Sandbæk(ARC).-(DA) Soweit ich verstehe, ist die Frage von Herrn Barros Moura nicht an den Rat als Bauherrn gerichtet, sondern in seiner Eigenschaft als gesetzgebendes Organ der Gemeinschaft.
Mevrouw Sandbæk(ARC).-(DA) Als ik het goed begrijp is de vraag van de heer Barros Mouras niet gericht aan de Raad als bouwheer maar aan de Raad als wetgevend orgaan van de EG.

Wie für die Konstruktion, suspendiert die Oberfläche desdie Decke kann in einer Farbe oder lackiert in verschiedenen Farben ausgegeben werden- es hängt alles von den Wünschen des Bauherrn.
Wat de vorm, het oppervlak van de gesuspendeerdehet plafond kan worden afgegeven in één kleur of geschilderd in verschillende kleuren- het hangt allemaal af van de wensen van de eigenaar.