Wat Betekent BAUPHASEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bouwfasen
• fasen

Voorbeelden van het gebruik van Bauphasen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erforderliche Elemente und Bauphasen.
Vereiste elementen en stadia van de bouw.

Alle Bauphasen sind heute sowohl außen wie auch im Inneren sehr gut nachzuvollziehen.
Alle bouwfasen zijn ook tegenwoordig zowel buiten als binnen nog goed te volgen.

Die Mauerreste stammen aus verschiedenen Bauphasen.
Het pand bestaat uit verschillende bouwfasen.

Es können verschiedene Bauphasen unterschieden werden.
Er kan op verschillende manieren onderscheid gemaakt worden naar constructie.

Der quadratische Kirchturm enthält noch Teile älterer Bauphasen.
De kerktoren bevat nog delen van oudere bouwfasen.

Der Windpark wurde in mehreren Bauphasen ab 1996 errichtet.
Het gebouw werd vanaf 1986 in diverse fasen gesloopt.

Im Laufe seiner Existenz durchlief das Kastell zwei Bauphasen.
In de derde fase werd het kasteel voltooid met twee torens.

An der Fortifikation können zwei Bauphasen unterschieden werden.
Er kunnen twee soorten bebossing worden onderscheiden.

Die gotische Sint-Jan-de-Doperkerk verrät drei Bauphasen.
Deze broederschap, verbonden aan de Sint-Benedictusparochie, heeft drie pasos.

Beim Kastell konnten mehrere Bauphasen unterschieden werden.
In het eigenlijke woonpaleis vallen verschillende bouwfasen te onderscheiden.

Jos stimmt zu:"Es war wirklich ein Gemeinschaftsprojekt, während aller Bauphasen.
Jos beaamt dat:'Het was echt een co-creatieproject, tijdens alle bouwfases.

Mit der Porta praetoria(Haupttor) war das Kastell in allen vier Bauphasen nicht nach Norden auf den Limes hin, sondern nach Osten ausgerichtet.
De Porta Praetoria(hoofdpoort) was in elk van de vier bouwfasen niet op het noorden, maar op het oosten van de Limes georiënteerd.

Während Kunden bereits visuell das Schiff erkunden, stehen für Hapag-Lloyd Kreuzfahrten und die Werft im französischen Saint-Nazaire wichtige Bauphasen bevor.
Terwijl de klanten zijn al visueel verkennen van het schip, staan voor Hapag-Lloyd Cruises en voor de scheepswerf in Saint-Nazaire belangrijke fasen.

Die Außenmauern des langgestreckten Südflügels gehören den Bauphasen im 15. bis 16. Jahrhundert an, während die Innenseite in ihrer Westhälfte auf das 17. Jahrhundert zurückgeht.
De buitenmuren van het langgerekte zuidvleugel behoren tot bouwfasen uit de 15de en 16de eeuw, de westelijke helft dateert uit de 17de eeuw.

Anavar ist bekannt für eine einigermaßen risikofreien anabole Steroide sind im Vergleich zu anderen, wie sie von diesen Ausführen ersten Zyklen, meine Damen verwendet und von denen, die es noch mehr qualifizierte und auch kämpfen regelmäßig auf Körper Bauphasen.
Anavar staat bekend als een redelijk veilige anabool vergelijking met anderen, zoals gebruikt door de uitvoeren van eerste cycli vrouwen en door hen die veel geïnformeerd en ook concluderen gelijkmatig op powertraining fasen.

Die Baugeschichte des Hauses konnte in sechs Bauphasen unterteilt werden.
De geschiedenis van de sociale zekerheid in België kan onderverdeeld worden in zes fasen.

Der EWSA begrüßt auch, dass Mittel nicht nur für Vorstudien und Bauphasen, sondern auch- wenn auch nur in Ausnahmefällen- für die betriebliche Anlaufphase des Vorhabens vorgesehen sind.
Het EESC juicht tevens toe dat niet alleen steun wordt uitgetrokken voor voorbereidende studies en de aanlegfase, maar ook, zij het alleen in uitzonderlijke gevallen, voor de operationele aanloopfase van het project.

Die evangelische Marktkirche St. Bonifacius ist die Hauptkirche der Stadt Bad Langensalza und wurde in mehreren Bauphasen von Mitte des 13. bis Ende des 16. Jahrhunderts im Stil der Gotik erbaut und erweitert.
De protestantse Marktkerk Sint-Bonifatius(Duits: Marktkirche St. Bonifacius) is de belangrijkste kerk van Bad Langensalza, Thüringen, en werd in meerdere bouwfasen vanaf het midden van de 13e eeuw tot het einde van de 16e eeuw in gotische stijl gebouwd, respectievelijk vergroot.

Die Universität bietet auch ein breites Spektrum von Bau-Spezialitäten auf allen Bauphasen- von einem architektonischen Entwurf bis zur Umsetzung und den Betrieb eines fertigen Gebäudes.
De universiteit biedt ook een breed scala van de bouw specialiteiten op alle bouwfasen- vanuit een architecturaal ontwerp tot de implementatie en uitvoering van een afgewerkt gebouw.

Kreditbürgschaften zur Abdeckung von Risiken nach der Bauphase;
Garanties voor leningen, ter afdekking van risico's die zich na de aanlegfase kunnen voordoen;

Während der Bauphase traten einige Probleme auf.
Tijdens de bouw deden zich enkele problemen voor.

Teile dieser ersten Bauphase sind noch bis zur Kämpfer der beiden Seitenschiffe erhalten.
Delen van deze eerste bouw zijn nog in de imposten van de zijschepen bewaard gebleven.

Während der Bauphase gab es Schwierigkeiten.
Tijdens de bouw waren er tegenslagen.

Die Bauphase verlief von Februar 2015 bis November 2016.
De post-productie was van juni 2015 tot en met november 2016.

Aus dieser Bauphase stammen das Chorquadrat, das Querhaus und das Sakristei-Obergeschoss.
Uit deze bouwfase dateren het priesterkoor, het dwarsschip en de bovenverdieping van de sacristie.

Daher sollten Sie während der Bauphase nicht unbedingt nach einer Lösung suchen.
Daarom moet u tijdens de bouw niet enthousiast zijn om een oplossing te vinden.

Die meisten dieser Projekte erreichen inzwischen die Bauphase.
Het merendeel daarvan bereikt thans de bouwfase.

Beginn der Bauphase.
Begin van de bouwfase.

Neue Vorhabenphase Bauphase.
Nieuwe projectfase bouwfase.

Der bis heute vorhandene Chor entstammt dieser Bauphase.
De kom van Meerssen is tegenwoordig vastgebouwd aan dit gehucht.