Wat Betekent BEGLAUBIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• certificeer
• certificeren
• notaris

Voorbeelden van het gebruik van Beglaubigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zertifikat beglaubigen.
Certificaat certificeren.

Wenn Ihr Boss und ich uns einigen, kann Harold es beglaubigen.
Als je baas en ik zaken doen… kan Harold het wettigen.

Hast du sie beglaubigen lassen?
Heb je het laten tekenen?

Kann ich eine Kopie meines belgischen Reisepasses beglaubigen lassen?
Kan een kopie van mijn Belgisch paspoort eenvormig laten verklaren?

Zertifikat beglaubigen: %1@info.
Certificeer certificaat: %1@info.

Schritt 1: Bitte wählen Sie die Benutzerkennungen, die Sie beglaubigen möchten.
Stap 1: Selecteer de gebruiker-id die u wilt certificeren.

Ja, wenn Sie müssen Ihre juristischen Dokumente beglaubigen dann einfach einen anerkannten Notar in Washington DC zu finden.
Ja, als u wilt uw juridische documenten notarize daarna gewoon vinden van een erkende notaris in Washington DC.

Sie können gleich mitkommen, und wir lassen sie schnell beglaubigen.
Je kunt met ons mee, we willen het gewoon snel via een notaris laten vastleggen.

Ich hab sie sogar beglaubigen lassen.
Ik heb het zelfs laten registreren.

Die Zertifizierungsstelle des Zertifikates darf keine Zertifikate beglaubigen.
Het certificaat van de certificaatautoriteit(CA) mag geen certificaten ondertekenen.

Ich muss Dokumente beglaubigen lassen.
Ik wil documenten laten legaliseren.

Ja, die KERN AG verfügt über Übersetzer oder Dolmetscher, die zum Übersetzen und Beglaubigen von Urkunden bzw.
Ja, KERN heeft vertalers en tolken die geautoriseerd zijn om documenten te vertalen en te certificeren en/of te tolken voor de autoriteiten en de rechtbank.

Der Kligrapp wird die Petitionen beglaubigen und die Eide vorbereiten.
Kligraph is aangesteld om de petities te certificeren en de eden voor te bereiden op de ceremonie.

Nur für mich selbst beglaubigen.
Certificeer alleen voor mijzelf.

Wir unterschreiben ein paar Papiere und lassen sie beglaubigen,… wir können uns sofort darum kümmern.
We tekenen wat papieren en gaan naar de notaris. We kunnen dit nu direct regelen.

Für alle sichtbar beglaubigen.
Certificeer zichbaar voor iedereen.

Andere Zertifikate beglaubigen.
Overige certificaten certificeren.

Ich habe es geändert und beglaubigen lassen.
Die heb ik veranderd en gelegaliseerd, dus.

Wäre er nicht beglaubigt, hielte ich ihn für eine Fälschung.
Hij is gelegaliseerd, anders was hij vals.

Soll er beglaubigt werden?
Moet het gelegaliseerd worden?

Ein schriftliches Geständnis unterzeichnet von Pesce und beglaubigt?
Een officiële bekentenis ondertekend door Gaudenzio Pesce en de notaris?

Dieser Vertrag ist unterzeichnet, bestätigt und beglaubigt.
Dit contract is ondertekend, medeondertekend en gelegaliseerd.

Drei Kopien, alle unterschrieben und beglaubigt.
Drie kopieën, getekend en gelegaliseerd.

Gegebenenfalls muss die ausländische Sterbeurkunde übersetzt und beglaubigt werden.
De buitenlandse overlijdensakte moet indien nodig vertaald en gelegaliseerd zijn.

Sie machten sich die Mühe, das hier zu schreiben, es sich zu schicken, beglaubigt….
Je deed de moeite om dit te schrijven… het naar jezelf te sturen, gelegaliseerd.

Das Zertifikat wurde nicht beglaubigt, weil es bereits mit dem diesem Zertifikat beglaubigt ist.
Het certificaat was niet gecertificeerd omdat het al was gecertificeerd door zichzelf.

Das Zertifikat kann nicht beglaubigt werden. Fehler: %1.
Het certificaat kon niet gecertificeerd worden. Fout: %1.

Lassen Sie sich von der nigerianischen Botschaft oder High Commission in dem Herkunftsland beglaubigt.
Worden gewaarmerkt door de Nigeriaanse ambassade of High Commission in het land van herkomst.

Diese Genehmigung muss beglaubigt und von beiden Elternteilen unterschrieben sein.
Deze autorisatie dient door een notaris te worden bekrachtigd en door beide ouders ondertekend te zijn.

Diese Genehmigung muss beglaubigt und von beiden Elternteilen unterschrieben sein.
Deze machtiging dient notarieel te zijn bekrachtigd en door beide ouders te zijn ondertekend.