Voorbeelden van het gebruik van Beide mannschaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide Mannschaften sind vorgewarnt.
De twee teams zijn gewaarschuwd.Der Titel geht an beide Mannschaften.
Beide Mannschaften blieben erfolglos.
Beide teams hebben geen succes gehad.Bei einem Ausgleich erhalten beide Mannschaften einen Punkt.
Voor een gelijkspel krijgen beide teams één punt.Beide Mannschaften müssen unbedingt gewinnen.
Beide teams moeten gewoon winnen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ersten mannschaftzweiten mannschaftandere mannschaftdeutschen mannschaftdie deutsche mannschaftbeste mannschaft
Meer
Gebruik met werkwoorden
Bereits 2004 standen sich beide Mannschaften im Finale gegenüber.
In 2013 speelde deze twee teams ook al in de finale.Beide Mannschaften konnten kein Tor erzielen.
Beide ploegen kwamen niet tot scoren.Die Runde ist erst vorbei, wenn beide Mannschaften dran waren.
Beide Mannschaften dominierten die Bezirksliga.
Bis zum 34. Spieltag waren beide Mannschaften punktgleich.
Aus Zeitgründen wurden beide Mannschaften für das Halbfinale zugelassen.
Wegens tijdsgebrek werden beide clubs doorgelaten naar de halve finale.Beide Mannschaften müssen aus 11 Spielern bestehen.
De teams dienen uit 12 spelers te bestaan.Ihre Ergebnisse werden separat für beide Mannschaften aufgeführt.
Für beide Mannschaften war es der erste Titel.
Vergessen wir nicht, wie erschöpft beide Mannschaften sicher sind. Cuervos!
Vergeet niet hoe moe beide teams zijn… na de vorige wedstrijd. Cuervos!Beide Mannschaften gewannen ihre Heimspiele.
Es sind nur noch 20 Sekunden und beide Mannschaften gehen an die Mittellinie.
Minder dan 20 seconden en beide teams gaan naar de middenlijn voor de inworp.Beide Mannschaften steigen in die Thai League 2 auf.
Twee teams degraderen naar de Erovnuli Liga 2.Mit Neuzugängen auf der Bank und auf dem Platz. Beide Mannschaften durchleben eine Metamorphose.
Met nieuwe gezichten op de bank en op het veld. Twee geweldige teams die een hervorming doormaken.Beide Mannschaften haben zum Anspiel das Feld betreten.
Beide teams betreden het veld terwijl wij ons klaarmaken voor vanavonds opening.Der Sieger einer Begegnung erhielt 2 Punkte,bei einem Unentschieden erhielten beide Mannschaften einen Punkt.
Bij een overwinning kreeg Bisher trafen beide Mannschaften siebenmal aufeinander.
Das Spiel endete ebenso wiedas Rückspiel in Seoul mit einem torlosen Unentschieden, beide Mannschaften setzten sich in ihrer Gruppe durch.
Het duel in Parijs eindigdein een scoreloos gelijkspel, waardoor beide teams op zeven punten bleven steken.Beide Mannschaften gewannen mehrmals den Mann Cup, die kanadische Meisterschaft.
Das Spiel ging in die Verlängerung, jedoch konnten beide Mannschaften kein weiteres Tor erzielen, somit ging es ins Elfmeterschießen.
In de verlenging wisten beide ploegen niet te scoren, waardoor het tot een strafschoppenserie kwam.Beide Mannschaften sind für die Karibik-Klubmeisterschaft qualifiziert.
Beide copa's dienen als kwalificatiecampagne voor het clubwereldkampioenschap.Hier gehen die Rivalitäten bis in die 1970er Jahre zurück, als beide Mannschaften regelmäßig untereinander um den Meistertitel spielten.
Maar de rivaliteit gaat al terug tot de jaren 70 waarin ze werden gezien als de twee meest fysieke teams.Beide Mannschaften vom Feld zu schicken. Nun sieht es so aus als hätte sich der Schiedsrichter entschlossen.
Om beide teams naarbinnen te sturen.- De scheidsrechter heeft besloten.Polo ist eine Mannschaftssportart, die auf dem Rücken von Pferden ausgetragen wird. Beide Mannschaften versuchen dabei, eine kleine Kugel in das Ziel zu treiben.
Polo is een teamsport gespeeld op paarden, waarbij beide teams proberen te scoren door een kleine houten bal in het doel te slaan.
