Voorbeelden van het gebruik van Beide piloten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide Piloten?
Allebei de piloten?Sie sind beide Piloten.
Ze zijn allebei piloot.Beide Piloten sind tot.
Beide piloten zijn dood.Meine Eltern sind beide Piloten.
Beide Piloten starben.
Allebei de piloten zijn dood.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Meine Eltern sind beide Piloten.
Mijn ouders waren piloten.Beide Piloten wurden getötet.
Beide kapiteins werden gedood.Kein Freund. Wir sind beide Piloten.
We zijn beide piloten. Niet bevriend.Beide Piloten kamen uns Leben.
Beide piloten kwamen hierbij om het leven.Komm schon, wir sind beide Piloten. Coop?
Kom op, we zijn allebei piloten. Coop?Beide Piloten starben in ihren Sitzen.
Wir haben 2 Verwundete,… und wir haben beide Piloten tot im Hubschrauber!
We hebben twee gewonden en beide piloten liggen dood in de helicopter!Beide Piloten des Frachtfluges starben.
Herr Kommissar! Der Bericht über die Helios-Maschine, die in Grammatiko abstürzte, ist jetzt heraus: Beide Piloten hatten Herzbeschwerden.
Mijnheer Beide Piloten überlebten das Unglück nicht.
De twee piloten overleefden het ongeval niet.Danke. Beide Piloten sind bewusstlos und wir stürzen ab.
Bedankt. Oh nee, de piloten zijn bewusteloos en we storten neer.Beide Piloten setzen ihre Sauerstoffmasken auf.
Beide piloten doen hun zuurstofmaskers aan.Beide Piloten?- Können Sie diese Maschine landen?
Allebei de piloten?- Kunt u hiermee omgaan?Beide Piloten?- Können Sie diese Maschine landen?
Kunt u vliegen en landen? Allebei de piloten?Beide Piloten sind hier, also kann uns niemand retten.
Beide piloten, dus niemand komt ons redden.Beide Piloten sind bewusstlos und wir stürzen ab.
Beide piloten zijn bewusteloos, en we storten neer.Beide Piloten waren zum Zeitpunkt des Unfalls in guter gesundheitlicher Verfassung.
Beide piloten waren in goede gezondheid.Beide Piloten konnten sich mit dem Schleudersitz retten.
De beide piloten konden zich in veiligheid brengen door middel van hun schietstoel.Beide Piloten konnten das Flugzeug verlassen und blieben unverletzt.
De twee vliegers konden hun toestel op tijd verlaten en niemand raakte gewond.Beide Piloten konnten sich mit dem Schleudersitz retten, erlitten aber Verletzungen.
Beide piloten overleven de botsing, maar één raakt zwaargewond.Beide Piloten, ein Ukrainer und ein US-Amerikaner, kamen dabei ums Leben.
Twee Duitse piloten, een Engelse en een Noorse kwamen daarbij om het leven.Die beiden Piloten werden aus dem Dienst der Luftstreitkräfte entlassen.
Vanwege het negeren van dit bevel worden beide piloten uit de luchtmacht gezet.Menschen, darunter auch die beiden Piloten, kamen bei dem Absturz ums Leben.
Zeven personen, waaronder de twee piloten, kwamen om het leven.Die beiden Piloten hatten aufgrund eines Sauerstoffmangels das Bewusstsein verloren, und ein Flugbegleiter mit Pilotenausbildung konnte sich nicht schnell genug Zutritt zum Cockpit verschaffen, um den Absturz zu verhindern, weil die Tür mit dem gegenwärtig vorgeschriebenen Sicherheitssystem verriegelt war.
In dat geval verloren de twee piloten het bewustzijn ten gevolge van zuurstoftekort en kon een steward, die zelf gediplomeerd Es gibt eine große Hoffnung in Palästina und in Israel: das sind die Tausende von Palästinensern, die jeden Tag Widerstand leisten und mit den Bomben und den Anschlägen nicht einverstanden sind, sowiedie Hunderttausende von wunderbaren Israelis, wie die beiden Piloten, die sich letzte Woche weigerten, den Befehl zur Bombardierung von Nablus zu befolgen.
Er is veel hoop voor Palestina en voor Israël: er zijn duizenden Palestijnen die iedere dag standhouden en het niet eens zijn met de bommen en de aanslagen, en honderden enduizenden Israëli's die fantastisch zijn, zoals die twee piloten die vorige week het bevel kregen Nablus te bombarderen en dat geweigerd hebben.
