Wat Betekent BEIDE VARIANTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beide varianten
• beide versies

Voorbeelden van het gebruik van Beide varianten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für alle beide Varianten gilt.
Voor deze beide varianten geldt.

Beide Varianten haben Vorteile.
Beide benaderingen hebben hun voordelen.

Aber manchmal können Sie für beide Varianten spielen!
Maar soms kan je voor beide spelen!

Beide Varianten werden gezuckert.
Aan beide varianten wordt suiker toegevoegd.

Ich denke, dass beide Varianten machbar sind.
Ik denk dat allebei de opties uitvoerbaar zijn.

Beide Varianten benötigen GPS-Empfang.
Hierbij hebben beide een GPS-ontvanger.

Die ersten Schritte sind für beide Varianten gleich.
De eerste stappen zijn hetzelfde voor beide opties.

Beide Varianten sind praktisch bedeutungslos.
Beide zijn alleen praktisch onverslaanbaar.

Auf den meisten Sites sind beide Varianten vorhanden.
Ze namen allebei hun plaats in op de meeste sites.

Beide Varianten haben Enden aus ABS-Kunststoff.
Beide opties hebben ABS plastic uiteinden.

Je zult und je zal haben die selbe Bedeutung und beide Varianten sind richtig.
Je zult en je zal betekenen hetzelfde en zijn beide correct.

Beide Varianten sind in diversen Farben lieferbar.
Beide varianten zijn leverbaar in diverse kleuren.

Ein Teil der Strahler ist direkt an der Leuchte dimmbar und 40 Strahler sind über eine DALI Schnittstelle steuerbar. Beide Varianten haben eine positive Wirkung auf den Energieverbrauch und sorgen für eine differenzierte Beleuchtung der unterschiedlichen Themeninseln der Ausstellung.
Een deel van de spots is aan de armatuur zelf dimbaar, 40 spots zijn stuurbaar via een DALI-interface; beide systemen hebben een positieve invloed op het energieverbruik en zorgen voor een gedifferentieerde verlichting van de verschillende thematische eilanden van de expositie.

Beide Varianten eignen sich für Rohboden Gerät unter jeder Bodenbelag.
Beide versies zijn geschikt voor ondervloer apparaat onder een vloerbedekking.

Die Verkettung muss beide Varianten transportieren, an den entsprechenden Stellen umleiten und wieder zusammenführen können.
De aaneenschakeling moet beide varianten kunnen transporteren, naar de betreffende locaties omleiden en weer samenvoegen.

Beide Varianten ermöglichen eine leichtere Reinigung bzw. größere Durchflüsse.
Beide varianten kunnen eenvoudiger worden schoongemaakt en bieden grotere debieten.

Neuere Forschungen zeigen, dass beide Varianten ergänzend wirken(synergetischer Effekt), da sie sich auf verschiedene Zellkomponenten des Körpers konzentrieren.
Recent onderzoek toont aan dat de beide varianten een complementaire werking hebben(synergie-effect) aangezien ze zich richten op verschillende cellulaire onderdelen van het lichaam.

Beide Varianten, die Kupfer-, als auch die Mirena Spirale, sind sicher.
Zowel het gebruik van het koperspiraaltje als het Mirenaspiraaltje is veilig.

Beide Varianten sind mit einem integrierten beleuchteten Mikroskop mit Messskala ausgestattet.
Beide modellen worden met een verlichte microscoop met gegraveerde schaal geleverd.

Beide Varianten können zum Wiegen von praktisch allen gängige Fahrzeugen verwendet werden.
Beide versies kunnen worden toegepast voor het wegen van vrijwel alle gangbare voertuigen.

Beide Varianten bestehen aus dem komfortablen, griffigen CAB* Material der Classic Schraubenzieher.
Beide varianten bestaan uit het comfortabele, prettig aanvoelende CAB* materiaal van de Classic schroevendraaiers.

Beide Varianten überbetonen pathetisch die plakativ beschriebene Ambivalenz von Gut und Böse, freudig und deprimiert.
Alkonost vertegenwoordigt, afgezien van apocriefe varianten, het goede en brengt geluk.

Beide Varianten nehmen den Raum zwischen Aller und Niederrhein ein, wobei Fundkonzentrationen an der Mittelweser zu beobachten sind.
Beide vormen nemen de ruimte tussen Aller en Nederrijn, met vondstconcentraties aan de Midden-Weser.

Beide Varianten bieten Pot-Limit-, No-Limit- und Fixed-Limit-Tische, wobei Heads Up Short und Full Games verfügbar sind.
Beide varianten bieden Pot Limit, No Limit en Fixed Limit-tabellen, met heads-up korte en volledige games beschikbaar.

Beide Varianten sind, ähnlich seiner Wurzel aber haben verschiedene Aktionen und lassen sie in arbeiten spezifische Weisen.
Beide varianten zijn gelijkaardig aan zijn wortel maar hebben verschillende werking, die hen toestaan om in te functioneren specifieke manieren.

Beide Varianten stützen sich auf den sehr benutzerfreundlichen Vertrieb über das Internet und stellen damit die ideale Form der Piraterie dar.
Beide vormen stoelen op de zeer gebruikersvriendelijke distributie over internet, waardoor zij de “killer-application” voor piraterij kunnen worden.

Beide Varianten der Umfrageteilnahme ermöglichen Dir, der Welt Deine Meinung kundzutun, Produkte und Dienstleistungen zu verbessern und natürlich Geld zu verdienen.
Beide vormen van deelname aan de enquêtes stellen je in staat de wereld op de hoogte te stellen van je mening, producten en diensten te verbeteren, en natuurlijk geld te verdienen.

Eine formale präsenz totemica unterstrichen durch die expressive kraft der beiden varianten farbe.
Een formele aanwezigheid totemic onderstreept door de expressieve kracht van de twee varianten van de kleur.

Beide Verfahren sind Varianten eines gemeinsamen Grundkonzepts, nämlich mit geeignet strukturierten ringförmigen Magnetfeldern das heiße Plasma unter den geforderten Bedingungen einzuschließen.
Beide procédés zijn varianten van één en hetzelfde uitgangsconcept, namelijk met passend gestructureerde ringvormige magneetvelden het hete plasma onder de vereiste omstandigheden insluiten.

Dann wäre es zumindest notwendig, beide Hackfleisch varianten zu einer einzigen Hackfleischkategorie zusammenzufassen.
Beide lijsten zouden toch ten minste moeten worden gecombineerd, zodat er nog slechts van één categorie gehakt sprake is.