Voorbeelden van het gebruik van Beiden obigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die beiden obigen Schemata wirken sich auf die Datenübertragung aus.
Das Protokoll der 481. Plenartagung wird vorbehaltlich der beiden obigen Ausführungen genehmigt.
De notulen van de 481e zitting worden behoudens deze twee verklaringen goedgekeurd.Text: Die beiden obigen Methoden werden jeweils nur auf eine Pivot-Tabelle angewendet.
Notes: De bovenstaande twee methoden worden slechts elke keer toegepast op slechts één draaitabel.In diesem Artikel stelle ich Formeln für die Behandlung der Fragen in den beiden obigen Fällen in Excel vor.
In dit artikel introduceer ik formules om de vragen in bovenstaande twee gevallen in Excel af te handelen.Gende Bemerkungen zu beiden obigen Verse im ersten Band seiner.
Gende opmerkingen over zowel de bovenstaande verzen in het eerste deel van zijn.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
obigen menü
obigen formel
obigen code
obigen schritt
den obigen formeln
obigen methode
obigen beispiel
obigen tabelle
obigen daten
obigen bild
Meer
Wenn Sie mit der obigen Methode alle Leerzeichen zwischen den Absätzen entfernen möchten,müssen Sie die beiden obigen Optionen nacheinander anklicken.
Met de Die in den beiden obigen Tabellen dargestellten Daten wurden von einem unabhängigen Dritten erstellt.
De in beide bovenstaande grafieken vermelde gegevens werden aangeleverd door een onafhankelijke derde partij.Die Mitgliedstaaten müssen in ihr Recht die eine oder die andere der unter den beiden obigen Gedankenstrichen enthaltenen Alternativen aufnehmen.
De Lid-Staten moeten één van de beide hierboven genoemde mogelijkheden in hun wetgeving opnemen.In den beiden obigen Formeln G4 und H4 sind die Verweise auf Zellen, die die Nachschlagewerte enthalten;
In de bovenstaande twee formules, G4 en H4 zijn de verwijzingen naar cellen die de opzoekwaarden bevatten;Der BERICHTERSTATTER schlägt folgenden Kompromiss für die beiden obigen Änderungsan träge vor, der vom Plenum akzeptiert wird.
De rapporteur stelt met betrekking tot de voorgaande twee wijzigingsvoorstellen een compromis voor, dat vervolgens door de voltallige vergadering wordt geaccepteerd.Hinweis: In beiden obigen Formeln B1 enthält ein Jahr und B2 ist eine angegebene Wochennummer, Sie können die Argumente nach Bedarf ändern.
Opmerking: in beide formules hierboven, B1 bevat een jaar en B2 is een opgegeven weeknummer, u kunt de argumenten naar uw behoefte wijzigen.Dass die farbigen Zellen in einem Bereich streuen(siehe Abbildung unten), können die beiden obigen Methoden die farbigen Zellen weder zählen noch summieren.
Stel dat de gekleurde cellen zich verspreiden in een bereik zoals onderstaand screenshot, kunnen beide bovenstaande methoden de gekleurde cellen niet tellen of optellen.Auf die beiden obigen Fragen können folgende Antworten gegeben werden: Ja, gewiß(+ 1), ja, vielleicht( I tø), wahrscheinlich nicht( tø), gewiß nicht(- 1), weiß nicht.
De mogelijke antwoorden op de vorenstaande twee vragen zijn:„Ja, zeer zeker"(+ 1),„ja, misschien"(+ Vi),„waarschijnlijk niet"( Vi),„zeer zeker niet"(- 1),„weet het niet.
Die Wochenendennummer„3“ und der Wochenend-String-Wert„0011000“ in den beiden obigen Formeln bedeuten, dass Mittwoch und Donnerstag als Wochenenden in der Woche gelten.
Het weekendnummer "3" en de weekendreekswaarde"0011000" in de bovenstaande twee formules betekenen dat woensdag en donderdag als weekenden in de week worden beschouwd.Die beiden obigen Maßnahmen haben Wissenschaftler als ersten Schritt empfohlen, bis mehr Informationen über die Auswirkungen der Fischerei auf das Verhalten der Wale vorliegen und umfassendere Strategien erarbeitet werden können.
De twee hierboven genoemde maatregelen zijn aanbevolen door wetenschappers als een eerste stap totdat meer gegevens zijn verzameld over de relatie tussen de visserij en het gedrag van walvisachtigen om te komen tot meer uitgebreide strategieën.Um die Strategie mit Leben zu erfüllen, müssen auf der Grundlage der durch die beiden obigen strategischen Elemente gewonnenen Informationen konkrete Maßnahmen durchgeführt werden.
Om de strategie tot leven te brengen, moet er concrete actie worden ondernomen op basis van de informatie die wordt gegenereerd door de vorige twee strategische elementen.Zusätzlich zu den beiden obigen Methoden können Sie alle Zeilen mit Zellen, die größer oder kleiner als ein bestimmter Wert sind, in einer angegebenen Spalte ausfiltern und dann alle gefilterten Zeilen mit der Option entfernen Löschen Sie versteckte(sichtbare) Zeilen und Spalten Nutzen von Kutools for Excel.
Naast de bovenstaande twee methoden, kunt u alle rijen met cellen groter of kleiner dan een bepaalde waarde in een opgegeven kolom filteren en vervolgens alle gefilterde rijen verwijderen met de Verwijder verborgen(zichtbare) rijen en kolommen nut van Kutools for Excel.Nutzung der betreffend die beiden obigen Punkte gewonnenen Kennt nisse, um in Übereinstimmung mit dem innerhalb des EU-Aktionsplans entwickelten politischen Rahmen für Umwelt- und Gesundheits informationen zur Entwicklung eines integrierten Umwelt- und Gesundheits systems beizutragen.
Gebruik van de dankzij de genoemde twee activiteiten verworven kennis om bij te dragen tot de toekomstige ontwikkeling van een geïntegreerd systeem voor milieu en gezondheid in overeenstemming met het beleidskader voor de informatievoorziening over milieu en gezondheid dat momenteel ter uitvoering van het actieplan van de EU wordt ontwikkeld.Der Vorschlag enthält daher EEV-Zielvorgaben, die für beide obigen Prüfzyklen gelten.
Daarom bevat het voorstel EEV-streefwaarden voor beide hierboven genoemde testcycli.TextWenn Sie die aktuelle Arbeitsmappe zuvor noch nie gespeichert haben,geben beide obigen Formeln Fehler zurück.
Notes: Als u de huidige werkmap nog nooit eerder hebt opgeslagen,geven beide bovenstaande formules fouten terug.Die Unterstützung für Knoten der beiden Netzwerke entsprechend der obigen Beschreibung wird auf der Grundlage der Kofinanzierung erfolgen Unterstützung für„Projekte“.
De steun voor beide netwerken, zoals hierboven gedetailleerd, wordt gegeven op cofinancieringsbasis steun aan"projecten.Die obigen Maßnahmen wurden in den beiden vorigen Berichten der Kommission über die Durchführung der gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und Aquakultur behandelt.
Bovenbedoelde maatregelen zijn al toegelicht in de twee voorgaande verslagen van de Commissie over de toepassing van de communautaire regelgeving voor de visserij en de aquacultuur, die in de inleiding zijn genoemd.Anders als in den beiden Vorjahren sind die obigen Zahlenangaben voll ständig.
In tegenstelling tot de twee voorafgaande jaren zijn Text: Die obigen beiden Methoden werden nur auf die aktuelle Arbeitsmappe angewendet.
Notes: De bovenstaande twee methoden worden alleen toegepast op de huidige werkmap.TextDie obigen beiden Methoden können erfolgreich angewendet werden, wenn im Arbeitsblatt kein Freeze-Bereich vorhanden ist.
Notes: De bovenstaande twee methoden kunnen met succes worden toegepast als er geen deelvenster bevriezen in het werkblad staat.Dann klick OK, und wiederholen Sie dann die obigen beiden Schritte, um jedes Kontrollkästchen mit seiner benachbarten Zelle einzeln zu verknüpfen.
Dan klikken OKen herhaal de bovenstaande twee stappen om elk selectievakje een voor een aan de aangrenzende cel te koppelen, en als het selectievakje is aangevinkt, wordt een WAAR weergegeven.Die obigen beiden Methoden können die zufälligen Zellenwerte in einer neuen Spalte anzeigen und sie werden nur für einen einzelnen Spaltenbereich angewendet, nicht für einen Bereich von Zellen.
De bovenstaande twee methoden kunnen de willekeurige celwaarden in een nieuwe kolom weergeven en deze worden alleen toegepast voor een bereik van één kolom, niet voor een reeks cellen.Die obigen beiden Methoden beziehen sich nur auf das Einfügen leerer Zeilen zwischen den Zeilen, auf das Einfügen einer leeren Zeile oder auf mehrere Zeilen nach jeder n-ten Zeile.
De bovenstaande twee methoden verwijzen alleen naar het invoegen van lege rijen tussen elke rij, voor het invoegen van een lege rij of meerdere rijen na elke nde rij.Bei den obigen beiden Methoden können Sie nur das aktuelle Datum einfügen. Wenn Sie das Format des Datums ändern möchten, sollten Sie das Zellenformat verwenden, um es zu ändern.
Met de bovenstaande twee methoden kunt u alleen de huidige datum invoegen, als u de notatie van de datum wilt wijzigen, moet u de celindeling gebruiken om deze te wijzigen.Bei den obigen beiden Methoden müssen Sie die Formatierung des Diagramms einzeln einfügen oder ändern. Wenn mehrere Diagramme neu formatiert werden müssen, können Sie mit dem folgenden VBA-Code ein Diagrammformat für andere Benutzer im aktuellen Arbeitsblatt anwenden.
Met de bovenstaande twee methoden moet u de opmaak van de grafiek een voor een plakken of wijzigen, als er meerdere kaarten opnieuw moeten worden geformatteerd, kan de volgende VBA-code u helpen om één grafiekindeling tegelijk in het huidige werkblad op anderen toe te passen.
