Voorbeelden van het gebruik van Belauschen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir belauschen den Feind.
Konntest du sie belauschen?
Belauschen Sie mich nicht mehr?
Nein, das war kein Belauschen.
Sie belauschen jedes Telefongespräch.
Er kann uns ständig belauschen.
Hij kan ons continu afluisteren.Belauschen ist unhöflich und unklug.
Afluisteren is onbeschoft en onverstandig.Das ist doch verrückt. Belauschen.
Dat is gekkigheid. Afluisteren?Nicht belauschen! Du sollst meine Sitzungen.
Je mag me niet afluisteren.Ich wollte wirklich niemanden belauschen.
Ik wilde niet afluisteren.Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen.
Zij kunnen niet luisteren bij de hoogste groep de Engelen.Du solltest andere nicht belauschen.
Je moet geen mensen afluisteren.Kannst du sie belauschen und mir erzählen, worüber sie redet?
Kun je haar afluisteren en mij vertellen waar het over gaat?Jeder kann euer Handy belauschen.
Iedereen kan je telefoon afluisteren.Ich wollte sie nicht belauschen, aber sie haben recht laut geredet.
Ik wilde ze niet afluisteren, maar ze praatten niet heel zacht….Er kann uns ständig belauschen.
Hij kan de hele tijd naar ons luisteren.Ich wollte Sie nicht belauschen, aber ich finde es interessant.
Ik wilde je niet afluisteren, maar je bent met iets interessant bezig.Du sollst meine Sitzungennicht belauschen!
Je mag me niet afluisteren.Jetzt können wir Hydra belauschen und vielleicht ein paar Infos stehlen.
Nu kunnen we Hydra afluisteren en misschien wat informatie stelen.Ich wollte nicht, dass uns irgendjemand belauschen kann.
Und gefragt, ob wir sie belauschen. Er hat die Tür aufgemacht.
Dass sie mich seit Monaten belauschen.
Gespräche belauschen, und dann wissen wir, ob wir falsch liegen.
Luisteren naar de gesprekken, En dan weten we of we aan de verkeerde boom schudden of niet.So konnte der Schlossherr seine Gäste belauschen.
De gastheer kon z'n gasten afluisteren.Denkst du, die Bullen belauschen, was wir reden?
Denk je dat de politie ons afluistert?Und mich nicht bei meinen Unterhaltungen belauschen.
Niet mijn gesprekken af te luisteren.Ich kann sie mich nicht mehr beim Belauschen erwischen lassen.
Ik mag niet meer betrapt worden op afluisteren.Wie könnt Ihr die Gespräche Seiner Majestät belauschen?
Hoe durf je Zijne Majesteit af te luisteren?Semu und Madame Rontra,Anhänger von Klaris, belauschen das Gespräch ebenfalls.
De volgelingen van Klaris, geleid door Semu enMadame Rontru, horen het gesprek ook.Aber ich habe Ihre Entschuldigung gehört. Wofür? Ich wollte Sie nicht belauschen.
Waarvoor?- Ik wilde je niet afluisteren, maar ik hoorde je excuses maken aan James.
