Voorbeelden van het gebruik van Beraters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eines Beraters?
Die in dieser Studie geäußerten Ansichten sind die des Beraters.
Der Sohn eines Beraters vom Premierminister.- Ja.
De zoon van een adviseur van de premier.- Ja.Es ist eine andere, auf den Rat eines Beraters zu hören.
Maar u kunt beter… naar het advies van een consulent luisteren.Laut unseres Beraters ist die härteste Nuss Jurymitglied Nummer Sechs.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
externe beraterpolitischer beratertechnische beraterunabhängiger beraterwissenschaftlicher beraterspiritueller beraterprofessionelle berater
Meer
Gebruik met werkwoorden
Name und Kontaktdaten des Beraters der Parteien.
Erweiterte Therapie unter der Aufsicht eines Senior Beraters.
Geavanceerde therapie onder toezicht van een senior adviseur.Ihm hat die Idee eines Beraters noch nie gefallen.
Hij was nooit een voorstander van consulenten.Das hier ist der Speisesaal, Aufenthaltsraum,Büro des Beraters.
Ihm hat die Idee eines Beraters noch nie gefallen.
Hij heeft het idee van adviseurs nooit prettig gevonden.Unter die Geheimhaltung fällt auch das professionelle Urteil des Beraters über Sie.
Onder de geheimhouding valt ook het professionele oordeel over u van de adviseur.Sie würden wirklich wegen eines Beraters Ihrer gesamten Wirtschaft schaden?
Ich werde das nicht in die Hände eines Beraters geben.
Ik leg dit niet in de handen van een op non actief gezette adviseur.Lch handelte auf Befehl des Beraters des Verteidigungsministers… Jack Bauer.
Ik werd daartoe bevolen door een adviseur van de minister van Defensie… Jack Bauer.Du hast gesagt, Arlene hat gesehen,wie du den Kaffee des Beraters vergiftet hast.
Einstellung eines Beraters und Einleitung einer Umfrage zur Mobilität zwecks Aufstellung eines Aktionsplans.
Aanstelling van een consultant en organisatie van een mobiliteitsenquête met het oog op de opstelling van een actieplan.Vielleicht habe ich die Fragen des Beraters nicht richtig.
Misschien heb ik de vragen van de consultant….Die Gesamtaugenzahl der genutzten Würfel muss dabei genau so groß sein wie der Wert des Beraters.
De totaal aantal ogen van de gebruikte dobbelstenen moet daarbij precies even groot zijn als de waarde van de adviseur.Du bist dem Rat deines Beraters nicht gefolgt?
Seien Sie vorsichtig, wennein potenzieller Auftraggeber die Einstellung eines Beraters empfiehlt.
Wees voorzichtig wanneeru een potentiële klant beveelt het inhuren van een consultant.Ich habe die Telefonnummer eines Beraters, der sich damit auskennt.
Je moet weten dat ik het telefoonnummer heb van een raadgever die zich hierin specialiseert.Morningstars Consultants helfen bei der Auswahl eines geeigneten Fondsmanagers oder externen Beraters.
Beleggingsconsultants van Morningstar kunnen u assisteren bij het selecteren van een geschikte fondsmanager of subadviseur.Jack Bauer. Ich handelte auf Befehl des Beraters des Verteidigungsministers.
Jack Bauer. Ik werd daartoe bevolen door een adviseur van de minister van Defensie.Dass alle, die an dem Vorgang beteiligt waren, mich zu einer Entscheidung drängen wollten. einschließlich meines Beraters.
Mijn zaakwaarnemer, probeerde me over te halen de stap te zetten.… en iedereen die betrokken was bij de operatie, inclusief….Im 2004 er begann, für Cluster Reply in die Rolle des Beraters in Microsoft-Technologien zu arbeiten.
In 2004 hij begon in de rol van adviseur Hier ist also der Rat des Beraters: Erstens: Verschwendet eure Zeit nicht mit Kindern, die die Prüfung bestehen werden, egal was ihr tut.
Dit was het advies van de consultant: allereerst: verdoe je tijd niet met kinderen die de test sowieso wel zullen halen.An der Grundschule ist daher die Zusammenarbeit eines Fachdozenten oder eines Beraters mit dem Klassenlehrer sehr wertvoll.
Op de basisschool is daarbij samenwerking van een vakdocent of consulent met de groepsdocent van veel waarde.Zuvor war er Beraters des Präsidenten des Obersten Rechnungshofes und Leiter der Innenrevision des Finanzministeriums.
In het verleden was hij onder meer adviseur van de president van de Poolse Rekenkamer en hoofdinspecteur interne controle bij het ministerie van Financiën.Und wenn ich das mache, werden sich eine Menge Leute fragen,warum der Bruder unseres Beraters wegen Mordes gesucht wird.
En als ik dat doe komen er genoeg mensen die zich afvragen,waarom de broer van onze adviseur gezocht wordt voor moord.Die Figuren des Bürgermeisters Ebert und seines Beraters Gene sollen äußerlich an die Filmkritiker Roger Ebert und Gene Siskel angelehnt worden sein.
De Burgemeester van New York(Ebert) en zijn adviseur(Gene) zijn zowel qua naam als fysieke gelijkenis een parodie op filmcritici Gene Siskel en Roger Ebert.
