Wat Betekent BERUFSSTAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beroep
• beroepsgroep
• vak
• sector

Voorbeelden van het gebruik van Berufsstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Berufsstand.
Beroep.

Auf unseren noblen Berufsstand.
Op ons edel beroep.

In Ihrem Berufsstand trinken doch viele?
In uw vak wordt toch meestal gedronken?

Leute wie Sie bringen den Berufsstand in Verruf.
U maakt ons beroep te schande.

In Ihrem Berufsstand trinken doch viele?
Het is toch normaal in uw beroep dat men drinkt?

Meine Herren, sie beleidigen meinen Berufsstand.
Heren, hullie beledigen mijn beroep.

Sie bringen den Berufsstand in Verruf.
U maakt ons beroep te schande.

Der Berufsstand des Dolmetschers ist nicht reglementiert.
Het beroep van tolk is niet gereguleerd.

Sie erniedrigen den Berufsstand, Mr. Machtmensch.
Je vernedert het beroep, Mr Powerful.

Ist der Berufsstand der griechischen Reiseführer dadurch bedroht?
Wordt de beroepsethiek van Griekse reisleiders bedreigd?

Wurden Sie nicht aus Ihrem Berufsstand ausgeschlossen?
U bent toch uit uw functie gezet?

Verdammt seltsam, aber ich hatte immer Respekt vor Ihrem Berufsstand.
Vreemd. Ik heb altijd veel respect gehad voor uw beroep.

Für unseren Berufsstand sind Sie ein… eine Schande!
Voor ons beroep ben je… een schande!

Und diese Jungs äußern einfach Vorurteile über meinen ehrenwerten Berufsstand.
Die jongens uiten allerlei vooroordelen over mijn keurige bedrijfstak.

Auch hier gilt, dass ein Appell an den Berufsstand ein Frage des Vertrauens ist.
Ook hier geldt dat een beroep op de beroepsgroep een kwestie is van vertrouwen.

Mein Berufsstand, wenngleich geistig lohnend, -füllt mir leider nicht die Taschen.
Ik vrees dat m'n beroep spiritueel wel heel lonend is… maar me geen geld oplevert.

Wenn Menge und Preis zurückgehen, dann ist das ein bißchen viel verlangt vom Berufsstand.
Dalende volumes én dalende prijzen: dat is teveel gevraagd van deze sector.

Nie zuvor wurde ein Berufsstand so sehr in Verruf gebracht, von jemandem, der es so sehr nötig hat.
Nog nooit is een beroep zo hard afgebroken door… iemand die het zo hard nodig heeft.

Sie denken, was du getan hast, blamierte das Krankenhaus… den Berufsstand.
Zij vinden dat jij door jouw acties jij het ziekenhuis in diskrediet hebt gebracht. Het vak.

Welcher Berufsstand könnte eine so destruktive, kaltblütige und technokratische Vorgehensweise akzeptieren?
Welke bedrijfstak zou zo'n destructieve, koude en technocratische aanpak kunnen aanvaarden?

Es gibt ein echtes Absatzproblem, und dieser ganze Berufsstand ist vom Ruin bedroht.
Er bestaat een groot afzetprobleem en de hele sector wordt met de ondergang bedreigd.

A 50% Β 50% Vom Berufsstand ohne Beteiligung von privaten Begünstigten durchgeführte Maßnahmen.
A < 50% Β > 50% Door het bedrijfsleven uitgevoerde acties zonder participatie van particuliere begunstigden.

Der Begriff eines vielfältigen Geistes im Menschen ist zu radikal für den Berufsstand der Mediziner.
De idee van 'n geest met vele facetten… is nog te radicaal voor het medisch vakgebied.

Wollen Sie dem Berufsstand beweisen, dass Europa im Dienste der Qualität handelt und das Vorsorgeprinzip achtet?
Wilt u de beroepsgroep duidelijk maken dat Europa de kwaliteit dient en het preventiebeginsel eerbiedigt?

Es gibt auch keinen EU-Mechanismus, der die Frage der Aufsicht über den Berufsstand der Abschlussprüfer regelt.
De EU beschikt evenmin over een mechanisme voor toezicht op het beroep van accountant.

Diese besonderen Berufsstand ist rund um die Gemeinde großzügig verteilt und kann sich in mehreren Einstellungen befinden.
Deze bepaalde beroepsgroep royaal is verspreid over de Gemeenschap en kan zich bevinden in meerdere instellingen.

Ein, zwei, selbst drei Fälle können nicht repräsentativ für ein Land oder gar für einen Berufsstand sein.
Eén, twee of drie gevallen kunnen voor een land of zelfs voor een professie niet representatief zijn.

Im Mittelalter war„Heber“ ein Berufsstand, der sich mit dem Ab- und Aufladen von Waren beschäftigte.
In die tijd was Dunwich niet meer dan een goederenoverslagplaats, waarbij gevangenen werden ingezet voor het laden en afladen van goederen.

Warum also hat sich das Versäumnis, die jüngste Krise vorherzusehen, für den Berufsstand so anders ausgewirkt?
Dus waarom is het niet zien aankomen van de vorige crisis dan zo anders verlopen voor het vakgebied?

Frau Präsidentin, kein Berufsstand kann sich der Freizügigkeit und der Niederlassungsfreiheit innerhalb der Gemeinschaft entziehen.
Mevrouw de Voorzitter, geen enkele beroepsgroep ontsnapt aan het vrije verkeer en de vrije vestiging binnen de Gemeenschap.

Hoe "berufsstand" te gebruiken in een Duits zin

Ich wollte natürlich keinen Berufsstand beleidigen!

Und jeder Berufsstand hat seine Stereotypen.

Vermisst jemand den Berufsstand der Gaslaternenputzer?

Auch ein eindeutig überrepräsentierter Berufsstand im Paradies.

Der Berufsstand der Steuerberater unterliegt berufsrechtlichen Regelungen.

Auch dieser Berufsstand ist nicht rechtlich reglementiert.

Der Berufsstand favorisiert dabei den sogenannten 4.

Die internationalen Berufsorganisationen, die den Berufsstand v.

Interessant, wie hier jemand seinen Berufsstand verteidigt.

Der zahnärztliche Berufsstand ist im Um- bruch.

Hoe "beroepsgroep, beroep, vak" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke beroepsgroep had een eigen gilde.

Beoordeel zelf het beroep Leraar Godsdienst

Over welke beroepsgroep gaat het immers?

Dit houdt mijn vak steeds boeiend.

Dit beroep bestaat uit veel meer.

Voor het vak bestaat geen opleiding.

Vink links jouw favoriete beroepsgroep aan.

Wij begonnen met het vak gym.

DA), tussentijds hoger beroep heeft toegestaan.

Iedere beroepsgroep heeft zijn eigen beroepscode.