Voorbeelden van het gebruik van Bespitzelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich wurde bespitzelt.
Er bespitzelt Zivilisten.
Hast du mich bespitzelt?
Wäre es nicht toll, wenn sich rausstellte, dassBerwick uns auch bespitzelt?
Du hast uns bespitzelt.
Je hebt ons bespioneerd.Hubertus Knabe untersucht die Stasi- und wurde selbst von ihr bespitzelt.
Hubertus Knabe bestudeert de Stasi --en werd door haar bespioneerd.Und jetzt, ich habe meine Freunde bespitzelt. Es ist soviel schlimmer.
En nu… Ik heb mijn vrienden bespioneerd. Het is veel erger.Schneit mir, als würden wir den Mörder finden, wenn wir rauskriegen, wen Liddy bespitzelt hat.
Du hast mich bespitzelt.
Je hebt me bespioneerd.Warum riskiert Jonathan Pine,ein angesehener Hotelier, seine Karriere, indem er seine Gäste bespitzelt?
U bent een aanzienlijke hotel manager.Waarom zou u uw carriere riskeren om gasten te verlinken?Ich werde auch bespitzelt.
Ik word ook bespioneerd.Bespitzelt der britische Auslandsgeheimdienst MI 6 die EU-Partner, um Informationen zusammenzutragen, aus denen die britische Regierung bei internationalen Verhandlungen Vorteile ziehen kann?
Bespioneert de Britse buitenlandse veiligheidsdienst MI6 de EU-partners teneinde informatie te verzamelen waarmee de Britse regering haar voordeel kan doen bij internationale onderhandelingen?Chad hat Blair bespitzelt.
Chad heeft Blair gevolgd.Alone with Her Film Online- Durch die Bilder angezeigt, indem eine erweiterte video-Überwachungssystem, entdeckten wir, dass Amy, ein charmantes und einsam,aufstrebende Schauspielerin unermüdlich von Doug bespitzelt.
Alone with Her online kijken- Door middel van de beelden door een geavanceerde videobewaking systeem getoond, ontdekten we dat Amy, een charmant eneenzaam, aspirant actrice, meedogenloos is bespied door Doug.Unser Gast hat uns bespitzelt.
Onze gast heeft ons bespioneerd.Die Mitglieder des Europäischen Parlaments als solche haben meines Erachtens Anspruch auf eineAntwort des Präsidiums auf diese Frage, und Sie besitzen von uns keine carte blanche für die Verabschiedung von Regelungen, durch die wir von frühmorgens bis spätabends bespitzelt und kontrolliert werden.
Ik denk dat voor de leden als zodanig wij recht hebben op een antwoord hierover van het Bureau enu hebt van ons geen carte blanche om regelingen aan te nemen die ons van 's morgens vroeg tot 's avonds laat gaan bespioneren en ons Warum ich alsYeomari Sanung und Tagon bespitzelt habe? Was denkst du, Ich?
Waarom denk je… dat ik Sanung enTagon heb bespioneerd? Ik?Und jetzt, ich habe meine Freunde bespitzelt.
En nu… Ik heb mijn vrienden bespioneerd.Stiefschwester Cameron Dee in dusche bespitzelt, dann von Bruder gepolt.
Stiefzus Cameron Dee in douche bespioneerd toen gepolst door broer.Werde ich noch von Washington bespitzelt?
Ich habe sie nie bespitzelt.
Ik Ich weiß, dass Sie wissen, dass Mike bespitzelt hat.
Und, übrigens, es ist zu spät, Kevin zu sagen, dass ich ihn bespitzelt habe, das habe ich bereits getan.
Het Ich weiß, dass Ihr mich bespitzelt.
Ik weet dat je me bespioneert.Auch wir Parlamentarier wurden in Istanbul permanent bespitzelt und bedrängt.
Unglücklicherweise enthält Tivo auch unfreie Software und bespitzelt den Nutzer.
De Tivo bevat spijtig genoeg ook niet-vrije software en bespioneert zijn gebruikers.Sie bespitzeln uns, nicht wahr?- Nein?
Je bespioneert ons, hé?Das heißt, dass Sie mich bespitzeln. Und an meinen hehren Absichten zweifeln.
Dat betekent dus dat je me bespioneert… en twijfelt aan mijn goede bedoelingen.Sie bespitzeln uns, nicht wahr?
Je bespioneert ons, hé?Warum bespitzeln wir Tabitha?
Waarom bespioneren we Tabitha?
