Voorbeelden van het gebruik van Besteuern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Besteuern und ausgeben!
Zum Glück können Sie Ihre Trizeps zu Hause besteuern.
Gelukkig, kunt u uw triceps te belasten thuis.Sie besteuern das Kapital, das dort freiwillig angelegt wird, nicht doppelt und dreifach.
Ze belasten de fondsen die besluiten zich daar te vestigen niet dubbel of driedubbel.Unterdessen kann man das ganze Produkt besteuern.
Intussen kan er op al dat spul belasting worden geheven.Deshalb können wir nicht alles einheitlich besteuern, zum Beispiel die Verbrauchssteuer auf Benzin.
Das heißt, ich muß die anderen Energien etwas besteuern.
Dat betekent dat ik de andere energievormen wat moet belasten.Die Mitgliedstaaten besteuern die Dividendeneinkünfte natürlicher Personen nach unterschiedlichen Systemen.
Lidstaten hebben verschillende stelsels voor het belasten van dividendbetalingen aan particuliere aandeelhouders.Und nun zum Thema Internettransaktionen besteuern oder nicht?
Nu, belastingvrije transacties of transacties zonder belasting?Die meisten Mitgliedstaaten besteuern zwar die Zinsen ihrer eigenen Bürger, jedoch nicht die von Bürgern anderer Länder.
De meeste lidstaten belasten wel de rente die hun eigen ingezetenen ontvangen maar niet die van ingezetenen van andere landen.Teil A Umsätze, die die Mitgliedstaaten weiterhin besteuern dürfen.
Deel A Handelingen die de lidstaten mogen blijven belasten.Ja, und man sollte Marihuana legalisieren, besteuern und regulieren, statt es zu kriminalisieren Source.
Ja, legaliseer Willst du mir sagen, da ich der neue Boss bin, sollte ich Hesh besteuern?
Viele Mitgliedstaaten besteuern nach wie vor widerrechtlich Möbelwagen, was die Mobilität der Arbeitskräfte in Europa behindert.
Veel lidstaten belasten nog steeds illegaal verhuiswagens, wat het vrij verkeer van arbeid in de Europese Unie belemmert.This Indikator Updates nur den Wert Diagrammbalken besteuern, die sich geändert haben.
This alleen de waarde Grafiek Bars die zijn gewijzigd zal belasten indicator updates.Zu einer Doppelbesteuerung kommt es, wennverschiedene Mitgliedstaaten dieselben Erträge besteuern.
Van dubbele belasting is sprake wanneerverschillende lidstaten dezelfde inkomsten belasten.Man muss sie bestrafen, besteuern, ihnen Geldstrafen aufbrummen, sie zu den Wahlurnen treiben und veranlassen, demokratisch zu wählen.
Ze moeten worden gestraft en beboet, er moet ze belasting worden opgelegd, ze moeten naar de stembus en op de Democraten stemmen.Warum gebe ich es Ihnen nicht einfach?Wenn Sie meinen, dass Sie mich besteuern.
Waarom geef ik het je dan niet gewoon?Als je bedoelt dat je belasting gaat heffen om te betalen voor mijn land.Die sechs genannten Mitgliedstaaten besteuern Dividendenzahlungen an ausländische Unternehmen höher als entsprechende Zahlungen an inländische.
Deze zes lidstaten belasten dividendbetalingen aan buitenlandse vennootschappen zwaarder dan dividendbetalingen aan binnenlandse vennootschappen.Anstatt die Staaten und die Bürgerinnen und Bürger zu bestrafen,müssen wir die Finanzmärkte besteuern.
Wie andere Länder der Europäischen Union sollte auch Griechenland Reichtum besteuern, Korruption bekämpfen und seine Rüstungsausgaben senken.
Net als andere landen van de Europese Unie moet ook Griekenland een belasting op rijkdom heffen, corruptie bestrijden en de uitgaven voor bewapening verlagen.Das unterlassene Anmelden dieser Tätigkeiten schädigt sowohl den Angestellten als den Staat, der diese nicht besteuern kann.
Als deze activiteiten niet worden opgegeven is dat schadelijk voor de werknemers en de overheid, die geen belasting kan innen.Viele Mitgliedstaaten besteuern Feinschnitttabak bereits in einem bestimmten Verhältnis zu Zigaretten, auch wenn dies nicht vorgeschrieben ist.
Talrijke lidstaten handhaven reeds een bepaalde verhouding tussen de belasting van tabak van fijne snede en die van sigaretten, ook al zijn zij daartoe niet verplicht.Wir haben nie geglaubt, dass es Politiker gibt, die die Schiene noch einmal zusätzlich besteuern wollen.
Wij hebben nooit geloofd dat er politici te vinden zijn die de trein nog eens extra gaan belasten.Ist dies der Fall, besteuern möglicherweise die Mitgliedstaaten bei diesen Gesellschaften die Differenz zwischen dem tatsächlichen Wert ihres Aktiv- und Passivvermögens und dessen steuerlichem Wert vor der Sitzverlegung.
Als dit het geval is, kan het gebeuren dat de lidstaten deze vennootschappen belasten over het verschil tussen de werkelijke waarde van hun activa en passiva en de fiscale waarde ervan vóór de verplaatsing.Österreich und Finnland dürfen bestimmte Umsätze, die nach der Sechsten MwSt-Richtlinie eigentlich befreit sind,weiterhin besteuern.
Oostenrijk en Finland mogen bepaalde handelingen die anderszins krachtens de Zesde Richtlijn zouden zijn vrijgesteld,blijven belasten.People's Party's Antworten: Steuern auf Unternehmen beseitigen undstattdessen die Dividende von Aktionären besteuern Im Laufe der zwei Jahre beträgt, werden die Unternehmenssteuern um fünf Prozentpunkte… Source.
People's Party's antwoord:Schaf belastingen op bedrijven af en belast in plaats daarvan aan aandeelhouders uitgekeerde dividenden In de twee jaar, zou de vennootschapsbelasting worden verlaagd ongeveer vijf… Source.Ausgehend von dem Prinzip"der Verschmutzer zahlt" müssen wir eher die Düngerüberschüsse alsdie Düngerproduktion angehen und besteuern.
Uitgaande van het principe"de vervuiler betaalt" moeten we eerder dan de mestproductie,veeleer de mestoverschotten aanpakken en belasten.Sie möchten, dasswir die kleinen Finanzdienstleister besteuern, diejenigen, die noch Filialen unterhalten, die sich um ihre Kunden kümmern, sich um den Mittelstand kümmern, die dafür sorgen, dass es noch Kredite in der Wirtschaft gibt.
U wilt datwij de kleine financiële dienstverleners belasten, de mensen die nog filialen hebben, die zich om hun cliënten bekommeren, zich om de middenstand bekommeren, die ervoor zorgen dat het bedrijfsleven nog kredieten krijgt.Vielmehr ist es auch mit diesem Vorschlag allein den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen, inwiefern sie den Fahrzeugverkehr besteuern wollen.
Ook met dit voorstel blijft het de bevoegdheid van de afzonderlijke lidstaten om te bepalen hoe zwaar zij het autoverkeer willen belasten.Das zweite Argument, das dagegen spricht, ist einfach, daßder Goldmarkt, wenn wir Gold in Europa einheit lich hoch besteuern würden, aus Europa verschwände.
De tweede reden is het feit datde goudmarkt eenvoudig uit Europa zou verdwijnen, wanneer wij in Europa op goud een hoog BTW-tarief zouden heffen.
