Voorbeelden van het gebruik van Bettes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Am Ende des Bettes.
Dr. Bettes.- Nicht Ihren Namen!
Dr. Bettes.- Niet uw naam!An jeder Seite des Bettes.
Aan het hoofdeinde van mijn bed.Dr. Bettes.- Nicht Ihren Namen.
Niet uw naam!- Dr. Bettes.Auf welcher Seite des Bettes schläfst du?
Aan welke kant van het bed slaap jij?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
eigenen bettbequeme bettengroßes bettzusätzliches bettneues bettkomfortable bettenvorhandenen bettenwarmes bettein großes bettgetrennte betten
Meer
Gebruik met werkwoorden
ins bett gehen
zu bett gehen
bett schlafen
ins bett bringen
gehe ins bettbett gemacht
komm ins bettgeh wieder ins bettbett bleiben
bett liegen
Meer
Bettes sagt, ihm geht es gut.
Bettes zegt dat 't prima gaat.Kit Porter, Bettes Schwester.
Kit Porter, de zus van Bette.Bettes sagt, es geht ihm gut!
Bettes zegt dat 't prima gaat!Ich wollte Hilfe beim Umräumen des Bettes.
Help me even mijn bed te verplaatsen.Bettes sagt, ihm geht es gut.
Bettes zegt dat het prima gaat.Was machst du ausserhalb des Bettes, kleines Mädchen?
Wat doe je uit bed, meisje?Bettes sagt, es geht ihm gut!
Bettes zegt dat het prima gaat!Auf welcher Seite des Bettes schläft sie?
En aan welke kant van het bed slaapt ze?Bettes Schwester Kit macht einen Lyrikabend.
Bettes zus, Kit, geeft een poëzie-nacht.Du könntest am Fuß unseres Bettes schlafen.
Je kunt aan het eind van ons bed slapen.Mein Sohn.- Bettes sagt, ihm geht es gut.
Mijn zoon.- Bettes zegt dat 't prima gaat.OK, aber bleib auf deiner Seite des Bettes.
Oké, maar blijf aan die zijde van het bed.Dass Bettes Vater unser Kind nicht als sein Enkelkind ansieht.
Dat Bettes vader niet, onze baby als zijn kleinkind wil zien.Was machst du ausserhalb des Bettes, kleines Mädchen?
Wat doe je uit bed, kleine meid?Ich sehe Mr. Kyle auf der anderen Seite des Bettes.
Mr Kyle zit aan die kant van het bed.Der Komfort des Bettes in der Mitte, die zusätzliche Kompaktheit.
Het comfort van een centraal bed, en bovendien ook nog compact.Theodore, das ist nicht deine Seite des Bettes.
Dat is niet jouw kant van het bed, Theodore.Vielleicht in Bettes Welt… aber deine Welt hat nicht mehr die gleichen Requisiten wie vorher. Weißt du, was ich meine? Du hast nichts gemacht,?
Misschien in de wereld van Bette… maar de wereld volgens Großvater Josef verbrachte den ganzen Tag außerhalb des Bettes.
Opa Joe bleef de hele dag uit bed.Auf seiner Seite des Bettes hatte er.
Aan zijn kant van het bed had hij een kistje met allerlei voorwerpen.Großvater Josef verbrachte den ganzen Tag außerhalb des Bettes.
Opa Jakob was de hele dag uit bed.Es tat mir richtig leid,dass Dr. Bettes verheiratet ist.
Ik vond het bijna rottig,dat dr… Bettes getrouwd is.Deswegen hängen die Kameras im Flur und nicht in der Nähe eines Bettes.
Sie wollen nicht nachts außerhalb des Bettes erwischt werden.
Je wilt nu niet uit je bed betrapt worden.Ich sehe Mr. Kyle auf der anderen Seite des Bettes.
Ik zie mr. Kyle aan de andere kant van het bed.
