Voorbeelden van het gebruik van Bewerter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Experten und Bewerter.
Der Bewerter wurde 2001 benannt.
De beoordelaar is in 2001 benoemd.Schlussfolgerungen der Bewerter.
Sein Bewerter ist Lieutenant Colonal Harris.
Zijn beoordelaar is Luitenant Kolonel Harris.Schlussfolgerungen der Bewerter.
De conclusies van de evaluatoren.Die Bewerter empfehlen daher seine Fortführung.
Unabhängigkeit der Bewerter.
Onafhankelijkheid van de beoordelaars.Empfehlungen der Bewerter und Anmerkungen der Kommission.
Aanbevelingen van de beoordelaars en commentaar van de Commissie.In allen Regionen wurden die Bewerter benannt.
In alle regio's zijn de beoordelaars aangewezen.Die Arbeit der Bewerter mündete in mehrere Empfehlungen.
Het werk van de beoordelaars leverde de volgende aanbevelingen op.Man kann auf der Website auch selbst zum„Bewerter“ werden.
U kunt ook naar de website zelf “Beoordelaars” zullen.Die Bewerter haben fünf strategische Empfehlungen formuliert.
De beoordelaars hebben vijf strategische aanbevelingen gedaan.Kommentare über andere Bewerter oder Blogger.
Opmerkingen over andere beoordelaars of bloggers.Die Bewerter wurden im zweiten Halbjahr 1993 ausgewählt.
De beoordelaars zijn in de loop van de tweede helft van 1993 geselecteerd.Evaluierungen der Programme durch externe Bewerter.
Evaluaties van de programma's uitgevoerd door externe evaluatoren.Viele Bewerter mußten sich mangels verfügbarer Daten anders behelfen.
Een aantal evaluatoren moest zelfde lacunes in de beschikbare gegevens aanvullen.Die Kommission begrüßt die erste der Hauptschlussfolgerungen der Bewerter.
De Commissie verheugt zich over de eerste belangrijke conclusie van de evaluatoren.Danken Sie dem Bewerter dafür, dass er sich die Zeit genommen hat, sein Erlebnis mitzuteilen.
Bedank de beoordelaar voor het delen van zijn of haar ervaringen.Der Aktionsplan wurde nach Einschätzung der Bewerter erfolgreich durchgeführt.
De beoordelaars zijn tot de bevinding gekomen dat het actieplan succesvol ten uitvoer is gelegd.Die Bewerter waren gehalten, die Wirksamkeit der Interventionen zu untersuchen.
De beoordelaars is gevraagd na te gaan hoe doeltreffend de bijstandsverlening is.In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Analysen und Erkenntnisse der Bewerter zusammengefasst.
In dit deel worden de belangrijkste analyses en bevindingen van de beoordelaars samengevat.Die Bewerter übermittelten der Kommission ihren Abschlussbericht offiziell am 24. März 2006.
De evaluatoren hebben het rapport op 24 maart 2006 officieel ingediend bij de Commissie.Die von der Kommission für jedes Ziel formulierte Aufgabenstellung bildete somit die Grundlage für die Arbeit der Bewerter.
De taakomschrijving voor elke doelstelling, zoals opgesteld door de Commissie, verschafte aldus de basis voor de werkzaamheden van de evaluatoren.Die vom externen Bewerter verwendete Methodik lässt sich folgendermaßen zusammenfassen.
Was die allgemeinen Ziele der Kommission(kulturelle Qualität und wirtschaftliche Relevanz) betrifft, so kam der Bewerter zu dem Schluss, dass die Ziele mit den Programmen voll und ganz erreicht wurden.
De onderzoeker komt tot de slotsom dat de oude programma's absoluut relevant waren voor de algemene doelstellingen van de Commissie culturele kwaliteit en economische betekenis.Der Bewerter schlussfolgert, dass dies für die Effizienz der erbrachten Leistungen spricht.
Het evaluatiebureau concludeert dat dit de doelmatigheid van de prestaties ten goede komt.Aufgrund des Mangels an umfassenden Daten war es für den Bewerter schwierig, die Wirksamkeit der Richtlinie in Bezug auf die Sicherheitsziele zu evaluieren.
Vanwege het gebrek aan alomvattende gegevens was het voor de evaluatoren moeilijk de doeltreffendheid van de richtlijn in relatie tot de veiligheidsdoelstellingen te beoordelen.Die Bewerter bemühten sich um ein einheitliches Vorgehen und gemeinsame Bewertungsstandards.
De beoordelaars streefden ernaar om een consistente aanpak en gemeenschappelijke evaluatienormen te hanteren.Mitte 2002 wurden die Bewerter benannt, und im Dezember wurde der erste Bewertungsbericht vorgelegt.
Medio 2002 zijn de evaluatoren benoemd, en in december is het eersteevaluatieverslag ingediend.Die Bewerter gelangten zu dem Schluss, dass die ETF mit ihrer Website und ihren Veröffentlichungen über ein erfolgreiches und professionelles Kommunikationssystem verfügt.
De evaluatie kwam tot de conclusie dat de Stichting met haar website en publicaties over een succesvol en professioneel communicatiesysteem beschikt.
